-
1 Tollhaus
Tollhaus n уст. дом для умалишё́нных, сумасше́дший дом -
2 Tollhaus
Tollhaus nttımarhane -
3 Tollhaus
* * *das Tollhausbedlam; madhouse* * *Tọll|hausnt (old)bedlam (old), madhouse; (fig) madhouse, bear garden (Brit)hier geht es zu wie im Tollhaus — it's like a bear garden (Brit) or madhouse here
* * *((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) bedlam* * *Tollhaus n:hier geht’s zu wie im Tollhaus! it’s like a madhouse around ( oder in) here* * *-¨er n.bedlam n.madhouse n. -
4 Tollhaus
-
5 Tollhaus
Tollhaus n galehus n -
6 Tollhaus
n уст.дом для умалишённых, сумасшедший дом -
7 Tollhaus
сущ.устар. дом для умалишённых, сумасшедший дом -
8 Tollhaus
'tɔlhausn(fig) casa de locos f -
9 tollhaus
das, "er лудница; -
10 Tollhaus
'tɔlhausn( fig) maison de fous f -
11 Tollhaus
n -es, -häuser ludnica f -
12 Tollhaus
n <-es,..häuser>уст дом для умалишённых, сумасшедший домéínem Tóllhaus gléíchen* — быть похожим на сумасшедший дом
etw. (A) in ein Tóllhaus verwándeln — превратить что-л в сумасшедший дом
-
13 Tollhaus
n1. bedlam2. madhouse -
14 Tollhaus
n dəlixana -
15 Tollhaus, Tollhäusler
Tollhaus, Tollhäusler; z.B. der gehört ins T. (ist ein Tollhäusler), elleborum huic opus est (Plaut. Pseud. 1185); naviget Anticyram (Hor. sat. 2, 3, 166); est tribus Anticyris caputinsanabile (Hor. art. poët. 300); interdicto huic omne adimat ius praetor (weil Wahnsinnigen vom Prätor ein Vormund bestellt wurde, Hor. sat. 2, 3, 217 sq.).
-
16 das Tollhaus
- {bedlam} bệnh viện tinh thần, nhà thương điên, cảnh hỗn loạn ồn ào - {madhouse} bệnh viện tinh thần kinh -
17 madhouse
nounIrrenanstalt, die; Irrenhaus, das; (fig.) Tollhaus, das* * *ˈmad·housen* * *['mdhaʊs] Irrenhaus nt* * *madhouse s1. obs Irrenanstalt f, -haus n2. fig Tollhaus n:the office was a madhouse im Büro ging es zu wie im Tollhaus* * *nounIrrenanstalt, die; Irrenhaus, das; (fig.) Tollhaus, das* * *n.Irrenhaus n.Tollhaus -¨er n. -
18 bedlam
nounChaos, das; Durcheinander, das* * *['bedləm]((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) das Tollhaus* * *bed·lam[ˈbedləm]* * *['bedləm]n(fig: uproar) Chaos ntin the classroom it was absolute bedlam — in der Klasse ging es zu wie im Irrenhaus
* * *bedlam [ˈbedləm] s1. a) Aufruhr m, Tumult m:cause bedlam einen Tumult auslösenb) Chaos n2. obs Irren-, Tollhaus n (auch fig):the classroom was a regular bedlam im Klassenzimmer ging es zu wie in einem Tollhaus* * *nounChaos, das; Durcheinander, das* * *n.Tollhaus -¨er n. -
19 elleborosus
elleborōsus, a, um (elleborus), der Nieswurz nötig hat, nicht recht bei Verstande, reif für das Tollhaus, Plaut. most. 952 u. rud. 1006.
-
20 elleborus
elleborus (helleborus), ī, m. (ελλέβορος u. ελλέβορος) u. gew. elleborum (helleborum) ī, n., die Nieswurz, rein lat. veratrum, bei den Alten ein vorzügliches Heilmittel, bes. gegen Wahnsinn u. fallende Sucht, die weiße (Veratrum album, L.) als Brechmittel, die schwarze (auch melampodion gen., Helleborus orientalis, Willd.) als Abführmittel angewendet, Plin. 25, 47 sqq. Col. 7, 5, 7. Gell. 17, 15, 4 sqq. Apul. apol. 32: als Brechmittel, elleborum accipere, Sen. ep. 83, 27: expulit elleboro morbum bilemque meraco, Hor. ep. 2, 2, 137: als Abführmittel, Val. Max. 8, 7. ext. 5. Petron. 88, 4. Gell. 15, 17, 1. Mart. Cap. 4. § 327; als Mittel gegen Wassersucht, Pers. 5, 100: gegen Epilepsie, Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 99: gegen Wahnsinn, elleborum hisce hominibus opus est, diese M. sind für das Tollhaus reif, Plaut. Pseud. 1185: elleborum potabis faxo hosce aliquos viginti dies, Plaut. Men. 950: nec tamen omnes curamus elleboro, Sen. de ben. 2, 35, 2: danda est ellebori multo pars maxima avaris, Hor. sat. 2, 3, 82. – wegen seiner Bitterkeit sprichw., saviolum tristi tristius elleboro, Catull. 99, 14. – Form elleborus nur im Plur., Verg. georg. 3, 451. Col. poët. 10, 17. Cael. Aur. acut. 3, 21, 207. – / Die Schreibung elleborum findet sich jetzt bei Plautus, Catullus, Vergilius, Horatius u. Seneca; helleborum schreibt zB. – Detlefsen im Plinius, Halm im Valerius Maximus und Krüger im Apuleius.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tollhaus — steht für: Irrenhaus, eine sehr veraltete, heute abwertend empfundene Bezeichnung für Psychiatrische Klinik oder Nervenheilanstalt. Kulturzentrum Tollhaus, ein soziokulturelles Zentrum in Karlsruhe einen ehemaligen Ort, der dem Braunkohlentagebau … Deutsch Wikipedia
Tollhaus — Tollhaus, so v.w. Irrenhaus … Pierer's Universal-Lexikon
Tollhaus — Tollhaus,das:1.⇨Klinik(2)–2.reiffürsT.:⇨verrückt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Tollhaus — Ins Tollhaus kommen, auch: In ein (wahres) Tollhaus geraten: in ein Irrenhaus kommen. ›Tollhaus‹ ist eine alte Bezeichnung für eine Nervenheilanstalt. Auf das unkontrollierte und närrische Toben und Treiben in einem Haus voller Geistesgestörter… … Das Wörterbuch der Idiome
Tollhaus — Tọll|haus 〈n. 12u; früher〉 Irrenhaus ● hier geht es ja zu wie im Tollhaus * * * Tọll|haus, das (früher): Haus, in dem psychotische Menschen von der Gesellschaft abgesondert leben: das Stadion in ein T. (in eine Stätte, wo Leute sich wild… … Universal-Lexikon
Tollhaus — toll: Das westgerm. Adjektiv mhd. tol, dol, ahd. tol »dumm, töricht«, niederl. dol »toll, ausgelassen«, engl. dull »stumpf, unempfindlich; schwerfällig« gehört im Sinne von »getrübt, umnebelt, verwirrt« zu der unter ↑ Dunst behandelten Wortgruppe … Das Herkunftswörterbuch
Tollhaus, das — Das Tollhaus, des es, plur. die häuser, ein Haus, in welchem tolle, d.i. des Verstandes bis zum schädlichen Toben und Wüthen beraubte Personen, eingesperret und von der menschlichen Gesellschaft abgesondert werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tollhaus — Tọll|haus … Die deutsche Rechtschreibung
Kulturzentrum Tollhaus — Das Kulturzentrum Tollhaus im ehemaligen Schlachthof von Karlsruhe Das Kulturzentrum Tollhaus ist ein soziokulturelles Zentrum in Karlsruhe, das ein fast täglich wechselndes Kulturprogramm aus den Bereichen Musik, Tanz, Kabarett, Zirkus, Comedie … Deutsch Wikipedia
Ein Stück aus dem Tollhaus — Mit dieser Wendung bezeichnet man ein unglaubliches, wahnwitziges Vorkommnis: Was da bei der Abschlussprüfung geschah, war ein Stück aus dem Tollhaus nicht eine Zensur ist rechtmäßig zustande gekommen. In Walter Kempowskis Roman »Tadellöser &… … Universal-Lexikon
Schlafende Hunde (Album) — Schlafende Hunde Studioalbum von Janus Veröffentlichung 2000 Label Trisol/Ric (Energie für Alle) Format … Deutsch Wikipedia