-
1 Tobsuchtsanfall
-
2 Tobsuchtsanfall
einen \Tobsuchtsanfall bekommen kudurmak, küplere binmek, heyheyleri tutmak -
3 Tobsuchtsanfall
Tobsuchtsanfall m припа́док бу́йного помеша́тельства; припа́док бе́шенства -
4 Tobsuchtsanfall
m paroxysm of fury ( oder rage); Kind: auch tantrum; einen Tobsuchtsanfall bekommen throw a tantrum, fly into a (violent) rage* * *Tob|suchts|an|fallm (inf)fit of rageeinen Tóbsuchtsanfall bekommen — to blow one's top (inf), to go stark raving mad (inf)
* * *Tob·suchts·an·fallm (fam) fit of rage, raving madnesseinen \Tobsuchtsanfall bekommen/haben to blow one's top fam, to go through/have a tantrum* * *einen Tobsuchtsanfall bekommen throw a tantrum, fly into a (violent) rage* * *m.fit of raving madness n. -
5 Tobsuchtsanfall
1) при́ступ бе́шенства. einen Tobsuchtsanfall bekommen впада́ть /-пасть в бу́йное помеша́тельство. er hatte < bekam> einen Tobsuchtsanfall у него́ был при́ступ бе́шенства2) Medizin при́ступ бу́йного помеша́тельства. einen Tobsuchtsanfall bekommen приходи́ть прийти́ в бе́шенство. er hatte < bekam> einen Tobsuchtsanfall у него́ был при́ступ бу́йного помеша́тельства -
6 Tobsuchtsanfall
-
7 Tobsuchtsanfall
Tob·suchts·an·fall m( fam) fit of rage, raving madness; -
8 Tobsuchtsanfall
Tobsuchtsanfall m raserianfald n -
9 Tobsuchtsanfall
Tobsuchtsanfall m atak szału -
10 Tobsuchtsanfall
mприпадок буйного помешательства; припадок бешенства -
11 Tobsuchtsanfall
сущ.общ. припадок буйного помешательства, припадок бешенства -
12 Tobsuchtsanfall
Tóbsuchtsanfall m пристъп на буйство. -
13 Tobsuchtsanfall
'toːpzuxtsanfalmaccès de folie furieuse m, frénésie f -
14 Tobsuchtsanfall
m -(e)s, -fälle napadaj bjesnila -
15 Tobsuchtsanfall
m <-(e)s,..fälle> припадок [приступ] бешенстваéínen Tóbsuchtsanfall bekómmen* — испытывать приступ бешенства
der Grund für éínen Tóbsuchtsanfall — причина припадка бешенства
-
16 Tobsuchtsanfall
Tóbsuchtsanfall m -(e)s,..fälleприпа́док бе́шенства -
17 Tobsuchtsanfall
m1. fit of rage2. fit of raving madness -
18 einen Tobsuchtsanfall bekommen
1. to blow one's top coll.2. to go stark raving mad coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > einen Tobsuchtsanfall bekommen
-
19 der Tobsuchtsanfall
- {fit of raving madness} -
20 Anfall
m1. MED. attack; plötzlicher, bes. epileptischer: fit, seizure); von Grippe: bout; leichter: touch; krampfartiger: paroxism oft Pl. ( von of); Schwindelanfall, Tobsuchtsanfall etc.; ein Anfall von Eifersucht etc. fig. a fit of jealousy etc.; einen Anfall bekommen oder haben have ( oder throw) a fit oder Brit. wobbly umg.; sie hatte hysterische Anfälle she went into histerics* * *der Anfall(Medizin) bout; attack; fit; seizure;(Menge) amount* * *Ạn|fallm1) attack; (= Wutanfall, epileptischer Anfall) fiteinen Anfall haben/bekommen (lit) — to have an attack or fit; (fig inf) to have or throw a fit (inf)
da könnte man Anfälle kriegen (inf) — it's enough to send or drive you round (Brit) or around (US) the bend (inf)
in einem Anfall von (fig) — in a fit of
2) (= Ertrag, Nebenprodukte) yield (an +dat of); (von Zinsen) accrual, yield3) (von Reparaturen, Kosten) amount (an +dat of form = Anhäufung) accumulationbei Anfall von Reparaturen — if repairs are necessary
* * *der1) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) attack2) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) fit3) (a sudden sharp attack (of pain, rage, laughter etc): a paroxysm of coughing/fury.) paroxysm* * *An·fall1<-[e]s>1. (Aufkommen allgemeiner Dinge) accumulationein \Anfall an Arbeit a build-up of workein \Anfall an Einsatz a raising of the stakes3. (Anhäufung) Reparaturen, Kosten amountAn·fall2<-[e]s, -fälle>meinen \Anfall bekommen [o haben] to have a heart attackepileptischer \Anfall epileptic fit2. (Wutanfall) fit of rageeinen \Anfall bekommen [o (fam) kriegen] to have [or go into] a fit of rage, to throw a fit [or BRIT fam a. wobbly], to blow one's top famder kriegt [noch mal] einen \Anfall, wenn er das mitbekommt! he's going to go round the bend [or throw a wobbly] when he hears about this!3. (Anwandlung)▪ ein \Anfall von etw a fit of sth▪ in einem \Anfall von etw in a fit of sthin einem \Anfall von Wahnsinn in a fit of madnessin einem \Anfall von Großzügigkeit with [or in] a sudden show of generosity, in a fit of generosity* * *1) (Attacke) attack; (epileptischer Anfall, fig.) fiteinen Anfall bekommen — have an attack/a fit
in einem Anfall von... — (fig.) in a fit of...
* * *Anfall m1. MED attack; plötzlicher, besonders epileptischer: fit, seizure); von Grippe: bout; leichter: touch; krampfartiger: paroxism oft pl (sie hatte hysterische Anfälle she went into histerics* * *1) (Attacke) attack; (epileptischer Anfall, fig.) fiteinen Anfall bekommen — have an attack/a fit
in einem Anfall von... — (fig.) in a fit of...
* * *-¨e (Dividende, Erbschaft) m.accrual n. -¨e m.attack n.fit n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tobsuchtsanfall — Tobsucht, auch Delirium fubundum sive furiosum und Furor maniacus[1], ist ein veralteter medizinischer Begriff für eine psychische Störung, meist im Sinne einer Manie, die durch hochgradige Erregung und deren nachfolgende, oft aggressiv gefärbte… … Deutsch Wikipedia
Tobsuchtsanfall — Tob|suchts|an|fall 〈m. 1u〉 einzelnes Auftreten, Anfall von Tobsucht ● einen Tobsuchtsanfall bekommen * * * Tob|suchts|an|fall, der: Anfall von Tobsucht: einen T. erleiden, bekommen. * * * Tob|suchts|an|fall, der: Anfall von Tobsucht: einen T.… … Universal-Lexikon
Tobsuchtsanfall — Tob|suchts|an|fall … Die deutsche Rechtschreibung
einen Tobsuchtsanfall kriegen — abgehen (umgangssprachlich); durchdrehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausklinken (umgangssprachlich); ausflippen (umgangssprachlich); ausrasten ( … Universal-Lexikon
Wutausbruch — Explosion, Gefühlsausbruch, Tobsuchtsanfall, Wutanfall, Zornesausbruch; (geh.): Aufwallung; (ugs.): Anfall, Koller, Rappel, Wallungen. * * * WutausbruchAnfall,Wutanfall,Tobsuchtsanfall,Zornausbruch,Aufwallung,Erregung,Anwandlung,Explosion,Entladun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Adolf Bierbrauer — (* 1915 in Düsseldorf) ist ein deutscher Künstler und Arzt. Bekannte Arbeiten von ihm sind seine Hypnose und somnambulen Bilder , sowie seine Skulpturen. Werkbeschreibung Adolf Bierbrauer wurde im Jahr 2000 mit seinem Werk im NRW Forum und der… … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht Wenzel von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht von Waldstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht von Wallenstein — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia
Albrecht z Valdštejna — Wallenstein als Herzog von Friedland, Obrist von Prag und kaiserlicher Feldherr auf einem Kupferstich. Aus der Bildunterschrift ist ersichtlich, dass der Stich … Deutsch Wikipedia