-
1 find a mare's-nest
find a mare's-nest попасть пальцем в небо -
2 find a mare's nest
≈ попасть пальцем в небо; попасть впросак; см. тж. a mare's nestThe sole evidence against this view of the case was police evidence; and the police were naturally reluctant to admit that they had found a mare's nest. (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. XV) — Единственное, что шло вразрез с этой точкой зрения, - это были улики, собранные полицией. А полиция, конечно, не хотела признать, что попала впросак.
-
3 find a mare's nest
cм. a mare's nest -
4 find a mare's-nest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > find a mare's-nest
-
5 find a mare's nest
1) Пословица: попасть пальцем в небо (дословно: Найти гнездо кобылы), попасть пальцем в небо2) Макаров: найти гнездо кобылы букв. (ср.: попасть пальцем в небо), попасть пальцем в небо (букв.: найти гнездо кобылы) -
6 find a mare's-nest
Общая лексика: попасть пальцем в небо -
7 find a mare's-nest
попасть пальцем в небоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > find a mare's-nest
-
8 find a mare's nest
-
9 To find a mare's nest.
<03> Найти гнездо кобылы. Ср. Попасть пальцем в небо.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To find a mare's nest.
-
10 to find a mare's nest
посл.Найти гнездо кобылы.ср. Попасть пальцем в небо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to find a mare's nest
-
11 mare's-nest
mare's-nest [ˊmeəznest] nиллю́зия, не́что несуществу́ющее◊to find a mare's-nest ≅ попа́сть па́льцем в не́бо
-
12 mare's-nest
ˈmɛəznest сущ. иллюзия, нечто несуществующее to find a mare's-nest ≈ попасть пальцем в небо mare's-nest иллюзия, нечто несуществующее;
to find a mare's-nest = попасть пальцем в небо mare's-nest иллюзия, нечто несуществующее;
to find a mare's-nest = попасть пальцем в небоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mare's-nest
-
13 mare's-nest
[ˈmɛəznest]mare's-nest иллюзия, нечто несуществующее; to find a mare's-nest = попасть пальцем в небо mare's-nest иллюзия, нечто несуществующее; to find a mare's-nest = попасть пальцем в небо -
14 mare`s-nest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mare`s-nest
-
15 a mare's nest
иллюзия; заблуждение [часть выражения find a mare's nest; см. find a mare's nest]You have such a tiresome habit of being right. But if it's all a mare's nest we shan't be pleased with you, you know. (A. Christie, ‘The Labours of Hercules’, ‘The Lernean Hydra’) — У вас такая невыносимая привычка всегда быть правым, но если на этот раз вы попали пальцем в небо, то нам, знаете ли, это не доставит удовольствия.
‘A pretty mare's nest you've got us into this time,’ Japp was saying. ‘It's too bad of you, M. Poirot.’ (A. Christie, ‘The Big Four’, ch. 8) — - На этот раз вы направили нас по ложному следу, - сказал Джепп. - Это очень нехорошо, мосье Пуаро.
-
16 a mare's nest
иллюзия, миф (oбыкн. упoтp. c гл. to find)The sole evidence against this view of the case was police evidence; and the police were naturally reluctant to admit that they had found a mare's nest (C. B. Shaw). Can you imagine what your position would be. Professor Kingsley, if you were responsible for public alarm over what turned out to be a mere mare's nest (F. Hoyle) -
17 mare
I [meə] n1. кобылаpedigree /brood, stock/ mare - племенная кобыла
2. бросок с захватом рук на плече ( борьба)♢
the grey mare - женщина, держащая своего мужа под башмакомthe grey mare is the better horse - ≅ жена - в доме глава
the two-legged /three-legged/ mare - виселица
on Shank's mare см. shank I ♢
mare's nest - иллюзия, нечто несуществующее
his discovery turned out to be a mare's nest - его открытие оказалось мифом
II [ʹmɑ:reı] n лат.to find a mare's nest - ≅ попасть пальцем в небо
мореII [ʹmɑ:reı] n астр.пятно, затемнение на поверхности Луны и Марса -
18 nest
-
19 mare
mɛə сущ.
1) кобыла (а также вообще самка непарнокопытных) Syn: horse
2) спорт разновидность броска в борьбе (тж. flying mare) кобыла - pedigree /brood, stock/ * племенная кобыла бросок с захватом рук на плече (борьба) > the grey * женщина, держащая своего мужа под башмаком > the grey * is the better horse жена - в доме глава > the two-legged /three-legged/ * виселица > *'s nest иллюзия, нечто несуществующее > his discovery turned out to be a *'s nest его открытие оказалось мифом > to find a *'s nest попасть пальцем в небо( латинское) море - * clausum территориальные воды определенной страны - * liberum открытое море (астрономия) пятно, затемнение на поверхности Луны и Марса mare кобыла -
20 mares-nest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mares-nest
См. также в других словарях:
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
David Irving — For other uses, see David Irving (disambiguation). David Irving … Wikipedia
Frederick Lindemann, 1st Viscount Cherwell — Infobox Scientist name = Frederick Alexander Lindemann box width = image width = 100px caption = birth date = birth date|1886|4|5 father: Adolph Frederick Lindemann mother: Olga Noble (American) birth place = Baden Baden, Germany death date =… … Wikipedia
RAF Fighter Command — Infobox Military Unit unit name= Fighter Command caption= RAF Fighter Command Crest start date= 1 May 1936 country= United Kingdom allegiance= branch= Royal Air Force type= role= size= command structure= garrison= garrison label= equipment=… … Wikipedia
Supermarine Spitfire operational history — November 1942 photo of a very early Mk IXb of 306 (Polish) Toruński Squadron. Main article: Supermarine Spitfire The Supermarine Spitfire, the only British fighter to be manufactured before, during and after the Second World War, was designed as… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
