-
1 Tischgesellschaft
Tischgesellschaft f о́бщество [компа́ния] за обеде́нным столо́м -
2 Tischgesellschaft
fобщество ( компания) за обеденным столом -
3 Tischgesellschaft
сущ.общ. компания за обеденным столом, общество за обеденным столом -
4 Tischgesellschaft
f <-, -en> общество [компания] за обеденным столомdie wéíblichen Mítglieder der Tíschgesellschaft — женская часть общества за обедом
éíne séchsköpfige Tíschgesellschaft — компания из шести человек за обеденным столом
-
5 Tischgesellschaft
Tíschgesellschaft f =, -enо́бщество [компа́ния] за обеде́нным столо́м -
6 Literarische Tischgesellschaft
ист.неотъемлемая часть культурной жизни Австрии, особенно Вены, второй половины XIX в., когда был создан целый ряд объединений литераторов, проводивших встречи в "своих" кафесм. тж. LiteratencafeАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Literarische Tischgesellschaft
-
7 Tischrunde
f -
8 Tischrunde
Tischrunde f см. Tischgesellschaft -
9 Runde
1) Gesellschaft компа́ния. Tischgesellschaft о́бщество, компа́ния за столо́м. alle in der Runde все в кругу́. in fröhlicher Runde beisammensitzen находи́ться в весёлой компа́нии2) eine Runde Bier für alle Anwesenden по кру́жке пи́ва для всех прису́тствующих. eine Runde ausgeben < spendieren> Bier угоща́ть /-гости́ть всю компа́нию <прису́тствующих> пи́вом. eine Runde bestellen Bier зака́зывать /-каза́ть всем (сидя́щим за столо́м <прису́тствующим>) по кру́жке пи́ва. eine Runde Bier geben ста́вить по- по кру́жке пи́ва. eine Runde zahlen Bier плати́ть за- за всех <за всю компа́нию> за пи́во3) Wettkampfabschnitt: a) Boxen ра́унд. ein Kampf über drei Runden схва́тка, продолжа́ющаяся три ра́унда b) Schach, Kartenspiel тур c) einmaliges Umlaufen der Laufbahn, Umfahren der Rennstrecke круг4) in der Runde Umgebung круго́м. wir konnten weit in die Runde schauen мы могли́ ви́деть далеко́ круго́м <о́крест>7) kreisförmige Bewegung круг. Raumfahrt: Erdumkreisung вито́к вокру́г Земли́ <земно́го ша́ра>. eine Runde drehen де́лать с- круг <круги́>. kleinen Spaziergang machen немно́го прогу́ливаться /-гуля́ться | drei Runden auf dem Karussel fahren ката́ться <прокати́ться pf> на карусе́ли три ра́за. ein Glas Wein macht die Runde ча́ша вина́ идёт по кру́гу8) Gesprächsrunde ра́унд, тур sich über die Runden bringen перебива́ться/-би́ться. etw. über die Runde(n) bringen заверша́ть /-верши́ть <доводи́ть /-вести́ до конца́> что-н. jdn. über die Runden bringen, jdm. über die Runden helfen выруча́ть вы́ручить кого́-н., помога́ть /-мо́чь кому́-н. преодоле́ть тру́дности. über die Runden kommen выходи́ть вы́йти из положе́ния, справля́ться спра́виться со свои́ми дела́ми. die Runde machen v. Gerücht распространя́ться. die Runde um die Welt machen обходи́ть обойти́ весь мир
См. также в других словарях:
Tischgesellschaft, die — Die Tischgesèllschaft, plur. die en, ein Collectivum, die sämmtlichen an Einem Tische speisenden Personen zu bezeichnen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tischgesellschaft — Tịsch|ge|sell|schaft 〈f. 20〉 Gesellschaft, die zu Tisch, zum Essen geladen worden ist * * * Tịsch|ge|sell|schaft, die: Gruppe von Personen, die [zum Essen] um einen Tisch versammelt sind. * * * Tịsch|ge|sell|schaft, die: Gruppe von Personen,… … Universal-Lexikon
Tischgesellschaft — Tịsch|ge|sell|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Tischgesellschaft — Die Deutsche Tischgesellschaft (in der älteren Forschung auch Christlich deutsche Tischgesellschaft genannt) wurde am 18. Januar 1811, dem Krönungstag der preußischen Monarchie, vom Dichter Achim von Arnim und dem Staatstheoretiker Adam Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Christlich-deutsche Tischgesellschaft — Die Deutsche Tischgesellschaft (in der älteren Forschung auch Christlich deutsche Tischgesellschaft genannt) wurde am 18. Januar 1811, dem Krönungstag der preußischen Monarchie, vom Dichter Achim von Arnim und dem Staatstheoretiker Adam Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Christlich-germanische Tischgesellschaft — Chrịstlich germanische Tischgesellschaft [k ], eine Keimzelle der »Konservativen Partei« in Preußen. Ihr Vorläufer war die Christlich deutsche Tischgesellschaft (1810 13), die gegen das Gedankengut der Französischen Revolution die politischen… … Universal-Lexikon
Christlich-deutsche Tischgesellschaft — Chrịstlich deutsche Tischgesellschaft [k ], Christlich germanische Tischgesellschaft … Universal-Lexikon
Mündener Convent forstakademischer Verbindungen — Der Mündener Convent forstakademischer Studentenverbindungen besteht aus fünf ursprünglich in Hannoversch Münden entstandenen Verbindungen, die seit 1970 auf Grund des Umzugs der zur Georgia Augusta gehörigen Forstlichen Fakultät nach Göttingen… … Deutsch Wikipedia
Antisemitismus bis 1945 — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Judenverfolgungen — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Ludwig Achim von Arnim — Achim von Arnim Achim von Arnim (eigentlich Carl Joachim Friedrich Ludwig von Arnim; * 26. Januar 1781 in Berlin; † 21. Januar 1831 in Wiepersdorf (Fläming), Kreis Jüterbog) war ein deutscher Schriftsteller. Neben Clemens Brentano … Deutsch Wikipedia