-
1 Tirol
Tirol -
2 Tirol
1 Tyrol* * *SM* * *Tyrol* * *
Tirol sustantivo masculino el Tirol, the Tyrol
* * *Tirol nm(el) Tirol the Tyrol -
3 Tirol
m• Tyrolsko -
4 tirolés
tiroléstirolés , -esa [tiro'les, -esa]I adjetivotirol(er)ischII sustantivo masculino, femeninoTiroler(in) masculino (femenino) -
5 paisaje
m.landscape (pintura, terreno).* * *1 landscape* * *noun m.1) landscape2) scenery* * *SM1) (=terreno) landscape2) (=vista panorámica)3) (Arte) landscape* * *a) ( panorama) landscape, sceneryel paisaje es agreste/boscoso — it is a rugged/wooded landscape
b) (Art) landscape* * *= landscape, scenery, countryside.Ex. We might define this particular area of knowledge called geography by saying that it describes and analyses the landscape.Ex. This article considers the research needs of those producing amateur theatre production (costumes and scenery) and suggests ways in which they may work closely with public libraries.Ex. Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside.----* algo que estropea el paisaje = a blot on the landscape.* arquitecto de paisajes = landscape architect.* arquitectura del paisaje = landscape architecture.* belleza del paisaje = scenic beauty.* cambiar el paisaje = change + the scenery.* formar parte del paisaje = blend into + the landscape.* integrarse en el paisaje = blend into + the landscape.* paisaje asombroso = breathtaking scenery.* paisaje cárstico = karst.* paisaje impresionante = breathtaking scenery.* paisaje kárstico = karst.* paisaje lunar = lunarscape, moonscape.* paisaje marítimo = seascape.* paisaje montañoso = mountainscape.* paisaje natural = natural scenery, natural landscape.* paisaje rural = rural countryside, rural landscape.* paisaje sobrecogedor = breathtaking scenery.* paisaje urbanístico = townscape, built environment.* paisaje urbano = townscape, built environment.* que estropea el paisaje = eyesore.* salpicar el paisaje = dot + the countryside.* * *a) ( panorama) landscape, sceneryel paisaje es agreste/boscoso — it is a rugged/wooded landscape
b) (Art) landscape* * *= landscape, scenery, countryside.Ex: We might define this particular area of knowledge called geography by saying that it describes and analyses the landscape.
Ex: This article considers the research needs of those producing amateur theatre production (costumes and scenery) and suggests ways in which they may work closely with public libraries.Ex: Problems of community service seem to show up more clearly in the countryside.* algo que estropea el paisaje = a blot on the landscape.* arquitecto de paisajes = landscape architect.* arquitectura del paisaje = landscape architecture.* belleza del paisaje = scenic beauty.* cambiar el paisaje = change + the scenery.* formar parte del paisaje = blend into + the landscape.* integrarse en el paisaje = blend into + the landscape.* paisaje asombroso = breathtaking scenery.* paisaje cárstico = karst.* paisaje impresionante = breathtaking scenery.* paisaje kárstico = karst.* paisaje lunar = lunarscape, moonscape.* paisaje marítimo = seascape.* paisaje montañoso = mountainscape.* paisaje natural = natural scenery, natural landscape.* paisaje rural = rural countryside, rural landscape.* paisaje sobrecogedor = breathtaking scenery.* paisaje urbanístico = townscape, built environment.* paisaje urbano = townscape, built environment.* que estropea el paisaje = eyesore.* salpicar el paisaje = dot + the countryside.* * *1 (panorama) landscape, sceneryla belleza del paisaje asturiano the beauty of the Asturian countryside o landscape o sceneryen esta zona el paisaje es precioso the scenery is beautiful in this part of the countrydesde aquí se aprecia mejor el paisaje you get a better view of the countryside from hereel terremoto alteró el paisaje the earthquake changed the landscapeel paisaje es agreste/boscoso it is a rugged/wooded landscape2 ( Art) landscape* * *
paisaje sustantivo masculino
b) (Art) landscape
paisaje sustantivo masculino landscape, scenery
' paisaje' also found in these entries:
Spanish:
abrupta
- abrupto
- adusta
- adusto
- bucólica
- bucólico
- campo
- fragosa
- fragoso
- impresionante
- panorama
- triste
- afear
- agreste
- belleza
- bello
- contemplar
- desolado
- hermosura
- imponente
- otoñal
- perspectiva
- uniforme
English:
barren
- bleak
- breath
- countryside
- featureless
- flat
- forbidding
- hilly
- landscape
- lie
- scenery
- stark
- sweep
- unspoilt
- wild
- blot
- land
* * *paisaje nm1. [terreno] landscape;[vista panorámica] scenery, view;una de las características del paisaje de esta comarca one of the features of the landscape of this area;un paisaje montañoso/accidentado/costero a mountainous/rugged/coastal landscape;se pararon a contemplar el paisaje they stopped to admire the view o scenerypaisaje lunar moonscape, lunar landscape;paisaje natural unspoilt countryside2. [pintura] landscape* * *m landscape* * *paisaje nm: scenery, landscape* * *paisaje n landscape / scenery -
6 La avaricia rompe el saco
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La codicia rompe el saco.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Enseña que muchas veces se frustra el logro de una ganancia moderada por el ansia de aspirar a otra mejor]Halbgier bringt den Sack zum Reißen.Wer zuviel will, verliert alles.Weniger ist mehr!Zuviel des Guten ist von Übel.Allzu viel ist ungesund.Allzu scharf macht schartig.Das ist zuviel des Guten.Die Gier isch a Luder. [Tirol]Wer nach den Sternen greift...Zu viel zerreißt den Sack.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La avaricia rompe el saco
-
7 Lo escrito vale
Was liegt, das pickt. [Tirol]Was geschrieben ist, gilt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo escrito vale
См. также в других словарях:
Tirol TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel … Deutsch Wikipedia
Tirol [2] — Tirol (hierzu Karte »Tirol«), gefürstete Grafschaft und österreich. Kronland, bildet mit dem Kronland Vorarlberg (s. d.) ein Verwaltungsgebiet, grenzt nördlich an Bayern, östlich an Salzburg, Kärnten und Italien, südlich an Italien, westlich an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tirol — (s. ⇨ Tyrol). Tirol ist ein grober Bauernkittel, hält aber trefflich warm. [Zusätze und Ergänzungen] 2. In Tirol säet man Bohnen und erzeugt Häscher. Es sind Polizeispione gemeint, deren es in Tirol viele gegeben haben soll. It.: In Tirolo si… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tirol — (Yakushima,Япония) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 891 4311 Кагосима, Yakushima, An … Каталог отелей
Tirol — Tirol … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tirol — (fälschlich Tyrol), gefürstete Grafschaft, Kronland des zisleithanischen Teils der Österr. Ungar. Monarchie [Karte: Österreichisch Ungarische Monarchie III], seit 1782 mit Vorarlberg (s.d.) ein Verwaltungsgebiet, 26.684, mit Vorarlberg 29.287 qkm … Kleines Konversations-Lexikon
Tirol [1] — Tirol, so v.w. Tyrol … Pierer's Universal-Lexikon
Tirol [2] — Tirol, Aul (Dorf) u. Waffenplatz der Kisten, eines freien kaukasischen Bergvolkes, im District Schalcha od. Maloi Anguscht … Pierer's Universal-Lexikon
Tirol [1] — Tirol, Schloß bei Meran (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tirol [2] — Tirol, Schloß bei Meran … Kleines Konversations-Lexikon
Tirol — Tirol, s. Tyrol … Herders Conversations-Lexikon