-
1 tinter
tinter [tɛ̃te]➭ TABLE 1 intransitive verb[cloche, sonnette] to ring ; [clochette] to tinkle ; [objets métalliques, pièces de monnaie] to jingle ; [verres entrechoqués] to clink* * *tɛ̃teverbe intransitif [cloche] to chime; [sonnette] to ring; [clochette, grelot] to tinkle; [verre, monnaie, couvert] to clink; [bidon] to clang; [clé] to jingle; Musique [triangle] to ringfaire tinter — to ring [cloche, sonnette, clochette]; to clink [verre, monnaie, couvert]; to clang [bidon]; to jingle [clé]; Musique to strike [triangle]
* * *tɛ̃te vi[verre, clochettes] to ring, to chime, [argent, clés] to jingle* * *tinter verb table: aimer vi [cloche] to chime; [sonnette] to ring; [clochette, grelot] to tinkle; [verre, monnaie, couvert] to clink; [bidon] to clang; [clé] to jingle; Mus [triangle] to ring; faire tinter to ring [cloche, sonnette, clochette]; to clink [verre, monnaie, couvert]; to clang [bidon]; to jingle [clé]; Mus to strike [triangle].les oreilles me tintent my ears are ringing.[tɛ̃te] verbe intransitif3. (locution)————————[tɛ̃te] verbe transitif1. [sonner - cloche] to chime2. [coup]3. [annoncer - glas, messe] to toll the bell for -
2 tinter
-
3 tinter
-
4 tinter
tinter [tẽtee]2 rinkelen ⇒ (weer)klinken, weergalmen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) luiden, slaan2) rinkelen, weerklinken3) suizen -
5 tinter
tintervyzvánětznít -
6 tinter
1. vt 2. vifaire tinter un verre — зазвенеть стаканомles oreilles me tintent — у меня звенит в ушах•• -
7 tinter
-
8 tinter
vi., résonner ; sonner (le creux // le vide: ep. d'un tonneau): frin-nâ (Saxel), snâ < sonner> (Albanais.001). - E.: Oreille.A1) tinter, faire // produire tinter un bruit métallique, (ep. de pièces de monnaie...): snalyî vi. (001) ; tintâ, brin-(z)nâ (Villards-Thônes). - E.: Brimbaler. -
9 tinter
vi. звони́ть/за= inch.; звене́ть ◄-ит►/за= inch.;trois coups tintèrent à l'église — три́жды ∫ ∑ прозвони́ли в це́ркви <уда́рил церко́вный ко́локол>; les verres tintaient — звене́ли стака́ны; les oreilles me tintent ∑ — у меня́ звени́т в уша́х; ● les oreilles ont dû lui tinter — ему́, наве́рное, не раз икну́лосьla cloche se mit à tinter — зазвони́л ко́локол;
-
10 tinter
vi.1. jaranglamoq; la cloche tinte qo‘ng‘ iroq jaranglayapti2. shiqqillatmoq (pulni); il fit tinter sa monnaie dans sa poche cho‘ntagida tangasini shiqqillatdi3. loc. qulog‘i qizimoq; les oreilles ont dû vous tinter qulog‘ingiz shang‘illagandir, rosa qizigandir. -
11 tinter
-
12 tinter
-
13 tinter
خشخشدقرنرننطنطنطن -
14 tinter
1. brzmieć2. brzęczeć3. brzęk4. dzwonić5. dźwięczeć6. pobrzękiwać -
15 tinter
дребезжатьзвенеть -
16 tinter
clink, ring -
17 tinter
m ed pinson -
18 tinter
verbklapreklingeklirreringe -
19 tinter
senƴugol -
20 tinter
tinti
См. также в других словарях:
tinter — [ tɛ̃te ] v. <conjug. : 1> • 1190 « résonner »; ne tinter mot 1080; bas lat. tinnitare, fréquent. de tinnire I ♦ V. intr. 1 ♦ Produire des sons aigus qui se succèdent lentement (en parlant d une cloche dont le battant ne frappe qu un côté) … Encyclopédie Universelle
tinter — 1. (tin té) v. a. 1° Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d un côté. Tinter la grosse cloche. Absolument. On tinte à la paroisse. On tinte un office pour avertir qu il est au moment de commencer.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tinter — TINTER. v. a. Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne touche que d un costé. Tinter la grosse cloche, la petite cloche. on tinte à la paroisse. On dit, Tinter la Messe, tinter le Sermon, pour dire, Tinter la cloche, afin d… … Dictionnaire de l'Académie française
tinter — et sonner clairement, comme fait un verre, or, ou argent, Tinnire, voyez Copter. Si tost qu ils {{o=il}} auront tinté, Simulac increpuerint, Bud. ex Cic. Tintant et resonnant, Tinnulus … Thresor de la langue françoyse
TINTER — v. a. Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne touche que d un côté. Tinter la grosse cloche, la petite cloche. Il s emploie aussi absolument. On tinte à la paroisse. Tinter la messe, tinter le sermon, Tinter la cloche,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TINTER — v. tr. Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d’un côté. Tinter la grosse cloche, la petite cloche. Absolument, On tinte à l’église. TINTER s’emploie aussi comme verbe intransitif et se dit d’une Cloche qu’on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TINTER — v. a. T. de Marine. Appuyer sur des tins, assujettir avec des tins. Tinter la quille d un bâtiment. Tinter des futailles ; des caisses, des ballots que l on arrime. TINTÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tinter — vi. , résonner ; sonner (le creux // le vide : ep. d un tonneau) : frin nâ (Saxel), snâ <sonner> (Albanais.001). E. : Oreille. A1) tinter, faire // produire tinter un bruit métallique, (ep. de pièces de monnaie...) : snalyî vi. (001) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
tinter — noun see tint II … New Collegiate Dictionary
tinter — tinter1 /tin teuhr/, n. a person who specializes in applying tints or dyes. [1815 25; TINT + ER1] tinter2 /tin teuhr/, n. Western New Eng. seesaw. Also, teenter. [orig. uncert.] Regional Variation. See seesaw. * * * … Universalium
tinter — noun One who tints … Wiktionary