-
1 Tierreich
n животный мир -
2 faunal realm
-
3 reino fáunico
-
4 règne faunistique
Dictionnaire français-allemand de géographie > règne faunistique
-
5 фаунистическое царство
Русско-немецкий географический словарь > фаунистическое царство
-
6 animal kingdom
-
7 bestia [1]
1. bestia, ae, f., das Tier, als vernunftloses Wesen (im Ggstz. zum Menschen), I) eig.: A) im Allg.: bestia cicur, fera, Cic.: bestia grandis (v. Eber), Liv.: bestiae terrenae, aquatiles, Cic.: bestiae mutae, Cic.: sus terrestris bestia est., Plaut.: ille Orpheus, immanium bestiarum delenitor, Apul.: bestiarum morsus, Cic.: bestiarum genus, das Tierreich, Plin.: ut bestiis aliud alii praecipui a natura datum est, sic homini multo quiddam praestantius, Cic.: natura alias bestias nantes aquarum incolas esse voluit: alias volucres caelo frui libero; serpentes quasdam; quasdam esse gradientes; immanes alias, quasdam autem cicures, Cic.: adde hydram Lernaeam et draconem Hesperidum! quot bestiae fuerunt immanes, Varr. fr. – als Schimpfwort, Bestie, mala tu es bestia, Plaut. Bacch. 55; vgl. Vulg. ad Tit. 1, 2: u. scherzh. mala bestia, vom Bocksgestank unter dem Arme (caper), Catull. 69, 8. – B) insbes., ein wildes, reißendes Tier, eine Bestie, Ulp. dig. 3, 1, 1. § 6; 9, 1, 1. § 10. Isid. 12, 2, 1 (aber nicht Plin. 10, 1, wo bestiarum genus = Tierreich); namentl. ein zum Kämpfen mit Gladiatoren od. Verbrechern bestimmtes, alqm bestiis obicere, Cic.: alqm ad bestias mittere, zum Kampf mit den wilden Tieren, Cic.: ebenso dare alqm ad bestias, ICt.: condemnare alqm ad bestias, damnatio bestiarum, Verurteilung zum Tierkampf, ICt.: pugnare od. depugnare cum bestiis, ICt.: ad bestias pugnare, Vulg. – II) übtr., ein Sternbild, j. der Wolf gen., Vitr. 9, 5 (7), 1. – / Nbf. bistea, Greg. Tur. hist. Franc. 1, 27: bistia, Greg. Tur. curs. stell. 5.
-
8 bestia
1. bestia, ae, f., das Tier, als vernunftloses Wesen (im Ggstz. zum Menschen), I) eig.: A) im Allg.: bestia cicur, fera, Cic.: bestia grandis (v. Eber), Liv.: bestiae terrenae, aquatiles, Cic.: bestiae mutae, Cic.: sus terrestris bestia est., Plaut.: ille Orpheus, immanium bestiarum delenitor, Apul.: bestiarum morsus, Cic.: bestiarum genus, das Tierreich, Plin.: ut bestiis aliud alii praecipui a natura datum est, sic homini multo quiddam praestantius, Cic.: natura alias bestias nantes aquarum incolas esse voluit: alias volucres caelo frui libero; serpentes quasdam; quasdam esse gradientes; immanes alias, quasdam autem cicures, Cic.: adde hydram Lernaeam et draconem Hesperidum! quot bestiae fuerunt immanes, Varr. fr. – als Schimpfwort, Bestie, mala tu es bestia, Plaut. Bacch. 55; vgl. Vulg. ad Tit. 1, 2: u. scherzh. mala bestia, vom Bocksgestank unter dem Arme (caper), Catull. 69, 8. – B) insbes., ein wildes, reißendes Tier, eine Bestie, Ulp. dig. 3, 1, 1. § 6; 9, 1, 1. § 10. Isid. 12, 2, 1 (aber nicht Plin. 10, 1, wo bestiarum genus = Tierreich); namentl. ein zum Kämpfen mit Gladiatoren od. Verbrechern bestimmtes, alqm bestiis obicere, Cic.: alqm ad bestias mittere, zum Kampf mit den wilden Tieren, Cic.: ebenso dare alqm ad bestias, ICt.: condemnare alqm ad bestias, damnatio bestiarum, Verurteilung zum Tierkampf, ICt.: pugnare od.————depugnare cum bestiis, ICt.: ad bestias pugnare, Vulg. – II) übtr., ein Sternbild, j. der Wolf gen., Vitr. 9, 5 (7), 1. – ⇒ Nbf. bistea, Greg. Tur. hist. Franc. 1, 27: bistia, Greg. Tur. curs. stell. 5. -
9 kingdom
noun1) Königreich, das2)the kingdom of God — das Reich Gottes
wait till kingdom come — (coll.) bis in alle Ewigkeit warten (ugs.)
3) (province of nature) Reich, dasanimal kingdom — Tierreich, das
* * *1) (a state having a king (or queen) as its head: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; He rules over a large kingdom.) das Königreich2) (any of the three great divisions of natural objects: the animal, vegetable and mineral kingdoms.) -reich* * *king·dom[ˈkɪŋdəm]nthe \kingdom of God [or Heaven] das Reich Gottesthe \kingdom of the theatre die Welt des Theaters4. (domain)animal/plant \kingdom Tier-/Pflanzenreich nt5.* * *['kɪŋdəm]n1) (lit) Königreich nt2) (REL)to blow sth to kingdom come (inf) — etw in die Luft jagen (inf)
you can go on doing that till kingdom come (inf) — Sie können ( so) bis in alle Ewigkeit weitermachen
he's gone to kingdom come (inf) — er hat das Zeitliche gesegnet (hum inf)
the animal/plant kingdom — das Tier-/Pflanzenreich, das Reich der Tiere/Pflanzen
* * *kingdom [ˈkıŋdəm] s1. Königreich n: → academic.ru/78470/United_Kingdom">United Kingdom2. fig Reich n, Gebiet n:thy kingdom come (im Vaterunser) dein Reich komme;go to kingdom come umg das Zeitliche segnen;send sb to kingdom come umg jemanden ins Jenseits befördern;* * *noun1) Königreich, das2)wait till kingdom come — (coll.) bis in alle Ewigkeit warten (ugs.)
3) (province of nature) Reich, dasanimal kingdom — Tierreich, das
* * *n.Königreich n. -
10 богатый зверем
-
11 животное царство
-
12 животный мир
-
13 фауна
-
14 animal
animal
1. adjTier..., tierisch, animalisch
2. mTier nanimal————————animal1 zoologie, biologie matières tierisch; fonctions animalisch; Beispiel: règne animal Tierreich neutre -
15 animalité
-
16 animality
ani·mal·ity[ˌænɪˈmælɪti]* * *["nI'mlItɪ]nTierhaftigkeit f* * *animality [ˌænıˈmælətı] s1. tierische Natur2. a) Tiernatur f, (das) Tierischeb) → academic.ru/2627/animalism">animalism 13. Tierreich n -
17 Закон джунглей
(заглавие стихотворения, входящего во "Вторую книгу джунглей" Р. Киплинга - 1895 г.) Das Gesetz des Dschungels, d. h. das Recht des Stärkeren, wie es im Tierreich besteht; Faustrecht (Titel eines Gedichts, das ein Bestandteil des "Neuen Dschungelbuchs" von R. Kipling ist). -
18 Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда
(А. Чехов. Письмо к учёному соседу - 1880 г.) "Das kann nicht sein, weil es nie der Fall sein kann" (A. Tschechow. Brief an einen gelehrten Nachbar). Der pensionierte Landpolizist Semi-Bulatow in Tschechows humoristischer Erzählung, ein sehr beschränkter Mensch, ist mit einigen Erkenntnissen der Wissenschaft "nicht einverstanden"; z. B. dass der Mensch von affenähnlichen Vorfahren stammt, widerspreche seiner Meinung nach "dem gesunden Menschenverstand". Für den Urheber dieser Lehre hält er in seiner Unwissenheit einen Nachbar, der auf seinem Gut irgendwelche wissenschaftliche Studien betreibt. In seinem Brief an ihn sucht Semi-Bulatow die Abstammung des Menschen aus dem Tierreich, die Sonnenflecken u.a.m. zu "widerlegen", wobei er sich der vorstehenden Worte als "Argument" bedient. Der Ausdruck wird zitiert, um die mangelnde Logik und die Sturheit eines Ignoranten ironisch zu bezeichnen, der sich einbildet, andere Menschen belehren zu dürfen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда
-
19 dierenrijk
hetTierreich n -
20 fauna
faunafauna ['fa:una]sostantivo FemininTierreich neutro, Fauna FemininDizionario italiano-tedesco > fauna
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tierreich — Tierreich, die Gesamtheit der Tiere. Das T. läßt sich in seinen niedersten einzelligen Wesen von denen des Pflanzenreichs nicht trennen, falls man nicht, wie es einige Forscher tun, diese niedersten Lebewesen von zweifelhafter Stellung zu einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tierreich — Tierreich, die Gesamtheit der Tiere (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Tierreich — Tierwelt; (Zool.): Fauna. * * * Tierreich,das:⇨Tierwelt TierreichTierwelt,Fauna … Das Wörterbuch der Synonyme
Tierreich — gyvūnija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės, tam tikros teritorijos arba gyvenamosios terpės (buveinės) gyvūnų rūšių visuma. Kitaip nei fauna, apima ne tik ją sudarančių gyvūnų rūšinę sudėtį, bet ir individų gausą,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tierreich — das Tierreich (Aufbaustufe) Gesamtheit aller Tiere Synonyme: Tierwelt, Fauna Beispiel: Er beschäftigt sich mit der Erforschung des Pflanzen und Tierreichs … Extremes Deutsch
Tierreich — Verschiedene Tiere Tiere sind nach dem herkömmlichen Verständnis Lebewesen, die ihre Energie nicht durch Photosynthese gewinnen und Sauerstoff zur Atmung benötigen. An Stelle einer Photosynthese ernähren sich Tiere von anderen tierischen und/oder … Deutsch Wikipedia
Tierreich — Tier|reich 〈n. 11; unz.〉 Gesamtheit der Tiere * * * tier|reich <Adj.>: viele Tiere, eine Vielfalt von Tieren, Tierarten aufweisend: eine e Gegend, Wildnis. * * * Tier|reich, das <o. Pl.>: Bereich, Gesamtheit der Tiere in ihrer… … Universal-Lexikon
Tierreich — Tier·reich das; nur Sg; alle Tiere (Tierarten), die es auf der Erde gibt ↔ Pflanzenreich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tierreich — Tier|reich … Die deutsche Rechtschreibung
holarktisches Florenreich und Tierreich, n — holarktinė sritis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Viena sausumos zoogeografinių sričių, apimanti 2 geografiškai izoliuotas sritis: Nearktiką (Šiaurės Ameriką iki Meksikos kalnyno pietinės ribos) ir Palearktiką (Europą,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tarnung im Tierreich — Rotkehlanolis (A. carolinensis) Tarnung, in der Verhaltensbiologie auch als Krypsis bezeichnet, ist bei Tieren der Vorgang oder Zustand, der darauf abzielt, irreführende Signale an ein anderes Lebewesen zu senden. Es ist der simpelste und… … Deutsch Wikipedia