-
1 труп павшего животного
nfood.ind. Tierkadaver, TierleicheУниверсальный русско-немецкий словарь > труп павшего животного
-
2 viande
vjɑ̃df1) Fleisch n2) (fig) Tierleiche f, Kadaver m, Körper mBouge ta viande. — Beweg dich.
viandeviande [vjãd]Fleisch neutre; Beispiel: viande froide kalter Braten -
3 carcase
car·cass<pl -es>[ˈkɑ:kəs, AM ˈkɑ:r-]n1. (of an animal) Tierleiche f, [Tier]kadaver m; (of a meat animal) Rumpf m; (of poultry) Gerippe nt, Überreste pl\carcases of burnt-out vehicles ausgebrannte Autowracks* * *1. Kadaver m (sl pej auch eines Menschen), Aas n2. sl hum Kadaver m (Körper)3. Rumpf m (eines ausgeweideten Tieres):carcase meat frisches (Ggs konserviertes) Fleisch4. Trümmer pl, Wrack n5. Gerippe n, Skelett n (eines Schiffs etc)6. Gebäudekörper m, -skelett n7. TECH Karkasse f (eines Reifens)8. MIL, HIST Karkasse f, Brandgranate f -
4 carcass
(Brit. also: carcase) noun2) (of ship, fortification, etc.) Skelett, das* * *(a dead body, usually animal, not human: The carcasses of various animals hung in the butcher's shop.)* * *car·cass<pl -es>[ˈkɑ:kəs, AM ˈkɑ:r-]n1. (of an animal) Tierleiche f, [Tier]kadaver m; (of a meat animal) Rumpf m; (of poultry) Gerippe nt, Überreste pl\carcasss of burnt-out vehicles ausgebrannte Autowracks* * *['kAːkəs]n* * *1. Kadaver m (sl pej auch eines Menschen), Aas n2. sl hum Kadaver m (Körper)3. Rumpf m (eines ausgeweideten Tieres):carcase meat frisches (Ggs konserviertes) Fleisch4. Trümmer pl, Wrack n5. Gerippe n, Skelett n (eines Schiffs etc)6. Gebäudekörper m, -skelett n7. TECH Karkasse f (eines Reifens)8. MIL, HIST Karkasse f, Brandgranate f* * *(Brit. also: carcase) noun2) (of ship, fortification, etc.) Skelett, das* * *n.(§ pl.: carcasses)= Kadaver - m.Leiche -n f. -
5 carcase
1) ( of an animal) Tierleiche f, [Tier]kadaver m; ( of a meat animal) Rumpf m; ( of poultry) Gerippe nt, Überreste mpl\carcases of burnt-out vehicles ausgebrannte Autowracks; -
6 carcass
1) ( of an animal) Tierleiche f, [Tier]kadaver m; ( of a meat animal) Rumpf m; ( of poultry) Gerippe nt, Überreste mpl\carcasss of burnt-out vehicles ausgebrannte Autowracks; -
7 crkotina
Aas n (-es, -e i Äser), Tierleiche f (-, -n) -
8 lešina
(leš) (čovjeka) Leiche f (-, -n); (životinje) Tierleiche f (-, -n), Ka-da'ver m (-s, -) -
9 mrcina
Aas n (-es, -e i Äser), Tierleiche f (-, -n); Luder n (-s, -); staro kljuse) Schindmähre f -
10 strvina
Aas n (-es. -e i "-er), Tierleiche f (-, -n), Kada'ver m (-s, -) -
11 Aas
Aas [a:s] <-es, -e o Äser> ntkein \Aas ist gekommen nawet pies z kulawą nogą tu nie zajrzał
См. также в других словарях:
Tierleiche — Aas, Kadaver; (Jägerspr.): Luder. * * * Tierleiche,die:⇨Aas(1) TierleicheAas,Kadaver;Jägerspr.:Luder … Das Wörterbuch der Synonyme
Tierleiche — maita statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nudvėsusio ar žuvusio gyvūno kūnas. atitikmenys: angl. carrion; offal vok. Aas, n; Kadaver, m; Tierleiche, f rus. гнилой; мертвечина, f; падаль, f; разлагающийся … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tierleiche — Kadaver; Aas … Universal-Lexikon
Aas — Kadaver; Tierleiche * * * Aas [a:s], das; es, e und Äser [ ɛ:zɐ]: 1. <Plural: Aase> [verwesender] toter Körper eines Tieres; Kadaver: das Aas liegt auf der Straße. 2. <Plural: Äser> (ugs. abwertend) Person, über deren Verhalten man… … Universal-Lexikon
Aas — Kadaver, Tierleiche; (Jägerspr.): Luder. * * * Aas,das:1.〈KörpereinestotenTieres〉Kadaver·Tierleiche;Luder(weidm);auch⇨Leiche(1)–2.⇨Luder(1)–3.⇨Tausendsasa–4.⇨Schlaukopf–5.keinA.:⇨niemand;einA.aufderBassgeige:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Leiche — sterbliche Überreste; Leichnam * * * Lei|che [ lai̮çə], die; , n: toter menschlicher Körper: eine weibliche Leiche obduzieren, sezieren; die Leiche eines Ertrunkenen wurde angeschwemmt. Syn.: ↑ Leichnam (geh.), sterbliche Überreste <Plural> … Universal-Lexikon
begraben — beerdigen; bestatten; zur letzten Ruhe betten; einbuddeln (derb); das letzte Geleit geben; beisetzen; unter die Erde bringen (derb) * * * be|gra|ben [bə gra:bn̩], begräbt, begrub, begraben <tr.; hat … Universal-Lexikon
Kadaver — Aas; Tierleiche * * * Ka|da|ver [ka da:vɐ], der; s, : toter Körper eines Tieres: nach der Flutkatastrophe lagen überall aufgeschwemmte Kadaver herum. Syn.: ↑ Aas. Zus.: Pferdekadaver, Tierkadaver. * * * Ka|da|ver 〈[ vər] m. 3〉 toter Körper,… … Universal-Lexikon
Aussersihl — Stadtkr … Deutsch Wikipedia
Kreis 4 (Stadt Zürich) — Aussersihl Stadtkreis von Zürich … Deutsch Wikipedia
Kadaver — Aas, Tierleiche; (Jägerspr.): Luder. * * * Kadaver,der:⇨Aas(1) KadaverTierleiche,Aas;Jägerspr.:Luder … Das Wörterbuch der Synonyme