-
1 Tierheim
Tierheim n schronisko dla zwierząt -
2 Tierheim
помещения для содержания животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal shelter
A protection providing housing for animals in bad weather. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tierheim
-
3 Tierheim
nприют для (бездомных) животных (кошек, собак) -
4 Tierheim
сущ.общ. приют (для (бездомных) животных), приют для бездомных животных -
5 Tierheim
n <-(e)s, -e> приют для (бездомных) животныхHúnde durch ein Tíérheim medizínisch versórgen — оказывать медицинское обслуживание собакам в приюте для животных
j-n in éínem Tíérheim únterbringen* — разместить кого-л в приюте для животных
-
6 Tierheim
заведе́ние для содержа́ния бездо́мных живо́тных -
7 Tierasyl
nсм. Tierheim -
8 blaffen,
bläffen vi (h)1. лаять, тявкать. Als der Fremde kam, blaffte der Hund.Wenn dieser elende Köter doch wenigstens in der Nacht nicht immer blaffen-würde!Unsere Bekannten haben sich einen kleinen Schnauzer aus dem Tierheim geholt, der nun den ganzen Tag über im Hause bläfft.2. стрелять, палитьбабахнуть (из ружья). Ein paar Schüsse blafften in der Nähe.3. лаяться, ругаться. Hörst du? Von drüben blafft Annemarie wie ein junger Wolf. Was sie wohl will?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blaffen,
-
9 abri pour animaux
помещения для содержания животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal shelter
A protection providing housing for animals in bad weather. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > abri pour animaux
-
10 animal shelter
помещения для содержания животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal shelter
A protection providing housing for animals in bad weather. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > animal shelter
См. также в других словарях:
Tierheim — Ein Tierheim oder Tierasyl ist eine gemeinnützige Einrichtung, die dem Tierschutz dient und meist privatwirtschaftlich betrieben wird, vor allem von Tierschutzvereinen. Aufgaben und Ziele Europäische Kurzhaarkatze, graugetigert, aus dem Tierheim… … Deutsch Wikipedia
Tierheim — Tier|heim 〈n. 11〉 1. Heim, in dem herrenlose Kleintiere (bes. Hunde u. Katzen) gepflegt werden 2. = Tierasyl * * * Tier|heim, das: a) Einrichtung zur Unterbringung kleinerer [herrenloser] Haustiere, bes. von Hunden u. Katzen; b) Gebäude, in dem… … Universal-Lexikon
Tierheim — das Tierheim, e (Mittelstufe) Einrichtung für herrenlose Hunde und Katzen Beispiel: Der kranke Dackel wurde in einem Tierheim untergebracht … Extremes Deutsch
Tierheim Berlin — Tierheim Berlin, Haupteingang Innenbereich … Deutsch Wikipedia
Tierheim — Tier·heim das; ein Gebäude, in dem (Haus)Tiere ohne Besitzer aufgenommen und gepflegt werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tierheim — Tier|heim … Die deutsche Rechtschreibung
Tierasyl — Ein Tierheim oder Tierasyl ist eine gemeinnützige Einrichtung, die dem Tierschutz dient und meist privatwirtschaftlich betrieben wird, vor allem von Tierschutzvereinen. Europäische Kurzhaarkatze, graugetigert, aus dem Tierheim Bochum … Deutsch Wikipedia
Listenhund — Die Artikel Rasseliste und Hundegesetz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Tierschutzverein Berlin — Tierschutzverein für Berlin und Umgebung Corporation e.V. Zweck: Tierschutz Vorsitz: Wolfgang Apel Gründungsdatum: 1841 Mitgliederzahl: 15.400 (2008) Sitz: Berlin Website … Deutsch Wikipedia
Bezirk Eimsbüttel — Bezirk Eimsbüttel … Deutsch Wikipedia
Tierschutzbewegung — Als Tierschutz werden alle Aktivitäten des Menschen bezeichnet, die darauf abzielen, Tieren individuell ein artgerechtes Leben ohne Zufügung von unnötigen Leiden, Schmerzen und Schäden zu ermöglichen. Der Tierschutz zielt auf das einzelne Tier… … Deutsch Wikipedia