-
1 в-третьих
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в-третьих
-
2 в-третьих
-
3 в-третьих
-
4 в-третьих
thirdly, in the third place -
5 в-третьих
•In the third place (or Thirdly).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в-третьих
-
6 в-третьих
•In the third place (or Thirdly).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в-третьих
-
7 в-третьих
General subject: in the third place, third, thirdly -
8 во-первых, (...) , во-вторых, (...) , в-третьих, (...)
Mathematics: first, (...) Secondly, (...). Thirdly (we obtain (...)Универсальный русско-английский словарь > во-первых, (...) , во-вторых, (...) , в-третьих, (...)
-
9 во-первых, , во-вторых, , в-третьих,
Mathematics: (...)(...)(...) first, (...) Secondly, (...). Thirdly (we obtain (...)Универсальный русско-английский словарь > во-первых, , во-вторых, , в-третьих,
-
10 автор
author• Автор выражает свою искреннюю благодарность (проф. Иванову)... - The author expresses his sincere appreciation to...• Кроме этого, некоторые авторы разработали... - Alternatively, some authors have developed...• В последние годы несколько авторов отказались от этого метода. - Several authors have, in recent years, departed from this procedure.• В-третьих, опыт автора говорит, что... - Thirdly, it is the author's experience that...• Вдобавок, эти авторы приводят доводы, что... - In addition, these authors argued that...• Лишь небольшое число авторов использовало... - A small number of authors have used...• Многие авторы не делают различия между... - Many authors make no distinction between...• Некоторые авторы не соглашаются с этим, они считают, что... - Some authorities disagree; they believe that...• Некоторые авторы предлагают, чтобы... - Some authors suggest that...• Некоторые авторы предпочли использовать... - Some authors have preferred to use...• Однако некоторые авторы успешно использовали... - However, some authors have successfully used...• Он автор более чем 40 опубликованных работ на темы... - Не is the author of more than 40 published papers on topics in...• По мнению автора (данной статьи)... - In the opinion of the author,...• Различные авторы предлагали, чтобы... - Various writers have suggested that...• Различными авторами уже было отмечено, что... - It has been pointed out by various writers that...• Ряд авторов сообщают, что... - A number of authors have reported that...• Тем не менее, автор надеется, что... - The author, nevertheless, hopes that...• Тем не менее, эти авторы допускали, что... - Nevertheless, these authors admitted that...• Эта терминология использовалась рядом авторов. - This terminology has been used by a number of writers.• Эти авторы также обнаружили, что... - These authors also found that...• Это заставило нескольких авторов предложить использование... - This has led several authors to propose the use of...• Это привело нескольких авторов к заключению, что... - This has led several authors to believe that...• Это уже оспаривалось некоторыми авторами, однако... - This has been contested by some writers, but...• Эти идеи были развиты целым рядом авторов. - The material has been developed by a number of contributors. -
11 во-первых
in the first place, firstly, first and foremost, for one thing• Во-первых,..., во-вторых,..., в-третьих,... - First,.... Secondly,.... Thirdly, we obtain... -
12 говорить
(см. также сказать) speak, say, indicate, state, assert• Будем говорить, что... - We say P is of class С if...• В такой ситуации мы часто говорим, что... - In this situation, we often say that...• В-третьих, опыт автора говорит, что..'. - Thirdly, it is the author's experience that...• Вряд ли необходимо говорить, что... - It hardly needs to be stated that...• Данная классификация практически ничего не говорит нам о... - This classification tells us very little about...• Если это возможно, то будем говорить, что... - If this is possible, we say that...• Иногда говорят, что... - It is sometimes said that...• На самом деле, подобные неопределенные идеи нам не говорят ничего. - Such vague ideas really tell us nothing.• Не вполне правильно говорить, что... - It is not quite true to say that...• По существу, это говорит нам о том, что... - In essence, this tells us that...• Это просто говорит, что... - This says, very simply, that...• Поэтому мы говорим, что... - For this reason we say that...• Принято говорить, что... - It is customary to speak of...; It is usual to speak of...• Следовательно, более логично говорить о... - It is therefore more logical to speak of...• Следовательно, можно говорить о... - Thus one can speak of...• Следовательно, мы можем достоверно говорить (= утверждать), что... - We can therefore speak without ambiguity of...• Следовательно, теперь законно сказать, что... - It is therefore legitimate to speak of...• Та же самая последовательность рассуждений говорит нам, что... - The same line of argument tells us that...• Тем не менее в общем случае мы говорим, что... - Nevertheless, we generally say that...• Тот факт, что..., ничего не говорит о... - The fact that... says nothing about...• Удобно также говорить, что... - It is also convenient to say that...• Этот факт говорит в пользу гипотезы. — This fact counts in favor of the hypothesis. -
13 опыт
attempt, trial, experiment, experience, run, practice• В-третьих, опыт автора говорит, что... - Thirdly, it is the author's experience that... <• Выполнив опыт успешно, мы... - Having carried out the test successfully, we...• Данная формула хорошо согласуется с опытом. - This formula is in good agreement with the experiment.• Его карьера к данному моменту уже включает опыт в... - His career to date has included experience in...• Из нашего опыта мы знаем, что... - It is a matter of experience that...• Из опыта работы в индустрии ясно, что... - It is clear from experience within the industry that...• Из повседневного опыта мы знаем, что... - We learn from common experience that...• Из собственного опыта могу сообщить, что... - From personal experience, I can say that...• Каждодневный опыт предлагает... - Everyday experience suggests that...• Мы собираемся опираться на опыт читателя относительно... - We are going to rely on the reader's experience with...• Накапливая опыт, студенты узнают, как... - With practice the student will learn to...• Накопив достаточный опыт, пользователь должен быть способен... - With sufficient experience, the user should be able to...• Накопленный опыт начал нам указывать, что... - Our accumulated experience began to indicate that...• Наш опыт приводит нас к заключению, что... - Experience leads us to conclude that...;• Необходим опыт для... - It takes experience to...• Опыт автора говорит, что... - The author's experience suggests that...• Опыт говорит нам, что... - Our experience tells us that...• Опыт истории показывает, что... - Historical experience shows that...• Опыт показывает, что... - Experiment shows that...• Опыт учит нас, что... - Experience teaches us that...• Опыты, проведенные на животных,... - The experiments performed on animals are...• Профессор Смит был умелым исследователем с многолетним опытом в... - Prof. Smith was a skilled researcher who had many years of experience with...• Смит [1] имел многолетний опыт работы с... - Smith [1] had many years of experience dealing with... -
14 в-третьих
вводн. сл.thirdly, in the third place -
15 в-третьих
........................................................................................................................2. thirdlyسوم انکه، ثالثا -
16 в-третьих
вводн. сл.thirdly, in the third place -
17 третье
на тре́тье — as the third course, for dessert
2) вводн. сл. разг. ( в-третьих) thirdly, in the third place -
18 в-третьих
вводн слthirdly, in the third place
См. также в других словарях:
Thirdly — Third ly, adv. In the third place. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thirdly — [thʉrd′lē] adv. in the third place; third: used chiefly in enumerating topics * * * third·ly (thûrdʹlē) adv. In the third place, rank, or order. * * * … Universalium
thirdly — [thʉrd′lē] adv. in the third place; third: used chiefly in enumerating topics … English World dictionary
thirdly — [[t]θɜ͟ː(r)dli[/t]] ADV: ADV with cl (not last in cl) You use thirdly when you want to make a third point or give a third reason for something. First of all, there are not many of them, and secondly, they have little money and, thirdly, they have … English dictionary
thirdly — adverb In the third place; third in a row. Thirdly, I continue to attempt to interdigitate the taxa in our flora with taxa of the remainder of the world … Wiktionary
thirdly — third|ly [ θɜrdli ] adverb used for introducing the third idea in a list: Secondly, how much will it cost? And thirdly, when do I pay? … Usage of the words and phrases in modern English
thirdly — UK [ˈθɜː(r)dlɪ] / US [ˈθɜrdlɪ] adverb used for introducing the third idea in a list Secondly, how much will it cost? And thirdly, when do I pay? … English dictionary
thirdly — third ► ORDINAL NUMBER 1) constituting number three in a sequence; 3rd. 2) (a third/one third) each of three equal parts into which something is or may be divided. 3) Music an interval spanning three consecutive notes in a diatonic scale, e.g. C… … English terms dictionary
thirdly — adverb see third I … New Collegiate Dictionary
thirdly — third·ly || θɜrdlɪ / θɜËd adv. in the third place of order … English contemporary dictionary
thirdly — third·ly … English syllables
