Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

Thickly

  • 1 crassē

        crassē adv.    [crassus], thickly, grossly, rudely: compositum poëma, H.
    * * *
    crassius, crassissime ADV
    dimly/indistinctly, w/out detail; coarsely/inartistically; w/thick layer/thickly

    Latin-English dictionary > crassē

  • 2 consero

    I
    conserere, conserui, consertus V TRANS
    connect/link, fasten/press/put together; construct/compose; join, engage (in)
    II
    conserere, conservi, consertus V TRANS
    connect/link, fasten/press/put together; construct/compose; join, engage (in)
    III
    conserere, consevi, consatus V TRANS
    sow, plant (field/crops/seeds/tree), set; breed; sow/strew plentifully/thickly
    IV
    conserere, consevi, consitus V TRANS
    sow, plant (field/crops/seeds/tree), set; breed; sow/strew plentifully/thickly

    Latin-English dictionary > consero

  • 3 dense

    I
    thickly/closely/close together (space); frequently/rapidly/one after the other
    II
    densius, densissime ADV
    closely, thickly, close together; compactly; concisely; often, frequently

    Latin-English dictionary > dense

  • 4 densus

    densus, a, um, adj. [kindred with dasus, daulos (i. e. dasulos); cf. Lat. dumus, old form dusmus, and dumetum], thick, dense, i. e. consisting of parts crowded together. opp. to rarus (on the contrary, crassus, thick, is opp. to thin, fluid; and spissus, close, compact, with the predominant idea of impenetrability; cf. also: angustus, artus, solidus—class. and freq., esp. in poets and historians; in Cic. very rare).
    I.
    Lit.
    1.
    In space:

    ne dum variantia rerum Tanta queat densis rarisque ex ignibus esse,

    Lucr. 1, 654; cf. Verg. G. 1, 419 (for which densatus et laxatus aër, Quint. 5, 9, 16); and:

    (terra) Rara sit an supra morem si densa requiras... Densa magis Cereri, rarissima quaeque Lyaeo,

    Verg. G. 2, 227 sq.: densa et glutinosa terra, Col. praef. § 24: silva, poëta ap. Cic. Att. 12, 15; cf.:

    densiores silvae,

    Caes. B. G. 3, 29, 2:

    densissimae silvae,

    id. ib. 4, 38, 3:

    lucus densissimae opacitatis,

    Front. Strat. 1, 11, 10:

    denso corpore nubes,

    Lucr. 6, 361; cf.:

    denso agmine,

    id. 6, 100; so,

    agmen (sc. navium),

    Verg. A. 5, 834:

    densum umeris vulgus,

    Hor. Od. 2, 13, 32 et saep.:

    tunicae,

    Plin. 11, 23, 27, § 77:

    zmaragdi,

    id. 37, 5, 18, § 68:

    litus,

    sandy, Ov. M. 2, 576; cf. Verg. G. 2, 275:

    aequor,

    i. e. frozen. Luc. 2, 640:

    aër,

    Hor. Od. 2, 7, 14; cf.

    caelum,

    Cels. 1 praef.; 3, 22:

    nimbi,

    Ov. M. 1, 269:

    caligo,

    Verg. A. 12, 466; cf.:

    densissima nox,

    pitch-dark night, Ov. M. 15, 31: umbra, Catull. 65, 13; Hor. Od. 1, 7, 20 et saep.—

    Without distinction, corresp. with crassus,

    Lucr. 6, 246 al. —
    b.
    Poet. with abl., thickly set with, covered with, full of: loca silvestribus sepibus densa, poëta ap. Cic. N. D. 1, 42 fin.; cf.:

    specus virgis ac vimine,

    Ov. M. 3, 29:

    vallis piceis et acuta cupressu,

    id. ib. 3, 155:

    Thybris verticibus,

    id. F. 6, 502:

    ficus pomis,

    id. ib. 2, 253:

    corpora setis,

    id. M. 13, 846; cf. id. Am. 3, 1, 32:

    femina crinibus emptis,

    id. A. A. 3, 165:

    funale lampadibus,

    id. M. 12, 247: trames [p. 547] caligine opaca (coupled with obscurus), id. ib. 10, 54 et saep.—
    B.
    Transf., of the parts themselves which are crowded together, thick, close, set close:

    superiorem partem collis densissimis castris (sc. trinis) compleverant,

    pitched very near together, Caes. B. G. 7, 46, 3:

    sepes,

    id. ib. 2, 22:

    frutices,

    Ov. M. 1, 122:

    ilex,

    id. F. 2, 165 et saep.:

    hostes,

    Verg. A. 2, 511:

    ministri,

    id. M. 2, 717:

    densior suboles,

    Verg. G. 3, 308:

    dens (pectinis),

    Tib. 1, 9, 68:

    comae,

    Ov. Am. 1, 14, 42; cf.

    pilae,

    id. F. 2, 348 et saep.— Poet.:

    densorum turba malorum,

    Ov. Tr. 5, 6, 41.—
    2.
    In time, of things which take place in close succession, thick, frequent, continuous (mostly poet.):

    ictus,

    Verg. A. 5, 459; cf.

    plagae,

    Hor. Od. 3, 5, 31:

    Aquilo,

    strong, powerful, Verg. G. 3, 196:

    silentia,

    deep, profound, Val. Fl. 3, 604:

    amores,

    Verg. G. 4, 347:

    pericula,

    Ov. P. 4, 7, 15:

    usus,

    id. ib. 4, 3, 15:

    ictus,

    Amm. 15, 5, 31. —
    II.
    Trop. of speech, condensed, concise:

    vox atrox in ira, et aspera ac densa,

    coarse, Quint. 11, 3, 63:

    tanta vis in eo (sc. Demosthene) tam densa omnia, etc.,

    id. 10, 1, 76; cf. transf. to the writer himself: densior ille (sc. Demosthenes), hic (sc. Cicero) copiosior, ib. § 106: densus et brevis et semper instans sibi Thucydides, ib. § 73: (Euripides) sententiis densus, ib. § 68.— Adv.: densē (very rare).
    1.
    In space, thickly, closely, close together:

    caesae alni,

    Plin. 16, 37, 67, § 173:

    calcatum quam densissime,

    Vitr. 5, 12 med.:

    milites densius se commovebant,

    Amm. 24, 6, 8.—
    2.
    (Acc. to no. I. B. 2.) In time, frequently, rapidly, one after the other:

    quod in perpetuitate dicendi eluceat aliquando, idem apud alios densius, apud alios fortasse rarius,

    Cic. Or. 2, 7:

    nulla tamen subeunt mihi tempora densius istis,

    Ov. P. 1, 9, 11:

    replicatis quaestionibus dense,

    Amm. 29, 3 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > densus

  • 5 con-dēnsus

        con-dēnsus adj.,    dense, close, thick, crowded: acies, L.: puppes litore, V.: columbae, V.: vallis arboribus, thickly covered, L.

    Latin-English dictionary > con-dēnsus

  • 6 crēbrō

        crēbrō adv. with comp. crēbrius, and sup. crēberrimē    [creber], in quick succession, repeatedly, often, frequently, many times: ruri esse, T.: cum crebro integri defessis succederent, Cs.: personare aurem, H.: alqm nominare: crebrius mittas litteras: crebrius quam ex more, Ta.: creberrime commemorantur.
    * * *
    crebrius, creberrime ADV
    frequently/repeatedly/often, one after another, time after time; thickly/densely

    Latin-English dictionary > crēbrō

  • 7 dēlibūtus

        dēlibūtus adj.    [de + LI-], anointed, besmeared, stained, defiled: medicamentis: capillus: atro cruore, H.—Fig.: gaudio, unctuous with joy, T.
    * * *
    delibuta, delibutum ADJ
    thickly smeared/stained; steeped (in a condition), deeply imbued (with feeling)

    Latin-English dictionary > dēlibūtus

  • 8 dēnsus

        dēnsus adj.    with comp. and sup, thick, close, compact, dense, crowded: silva: densiores silvae, Cs.: densissimae silvae, Cs.: densum umeris volgus, H.: litus, sandy, O.: caligo, V.: densissima nox, pitch-dark, O.: pingue, firm, V.: Austri, cloudy, V.—Poet., with abl, thickly set, covered, full: loca silvestribus saepibus densa: specus virgis ac vimine, O.: ficus pomis, O.: trames caligine opacā, O.—In space, thick, close, set close: densissima castra, Cs.: apes, V.: ministri, O.: densior suboles, V.: nec scuta densi Deponunt, when thronging, V.—In time, thick, frequent, continuous (poet.): ictūs, V.: tela, V.: plagae, H.: amores, V.
    * * *
    densa -um, densior -or -us, densissimus -a -um ADJ
    thick/dense/solid; (cloud/shadow); crowded/thick_planted/packed/covered (with); frequent, recurring; terse/concise (style); harsh/horse/thick (sound/voice)

    Latin-English dictionary > dēnsus

  • 9 ēricius

        ēricius ī, m    [er, a hedgehog], a beam set with spikes, chevaux-de-frise: obiectus portis, Cs.
    * * *
    hedgehog; beam thickly studded with iron spikes as a military barrier

    Latin-English dictionary > ēricius

  • 10 fruticor

        fruticor ārī, —, dep.    [frutex], to put forth shoots, sprout, become bushy: arbor, quam fruticetur, vides: fruticante pilo, Iu.
    * * *
    fruticari, fruticatus sum V DEP
    put forth shoots, bush/branch out; (antlers); become bushy, grow thickly (hair)

    Latin-English dictionary > fruticor

  • 11 misceō

        misceō miscuī, mīxtus, ēre,    to mix, mingle, intermingle, blend: picem sulphure, S.: (sortes) pueri manu miscentur: mella Falerno, H.: nectare aquas, O.: Fulgores operi, V.: fletum cruori, O.: cum undis miscentur aquae, O.: mixtos in sanguine dentīs, scattered, V.—To unite, have intercourse: sanguinem ac genus, intermarry, L.: corpus cum aliquā: per conubia Gaetulos secum, S.: se tibi, O.—To mix, prepare: alteri mulsum: miscenda Cum Styge vina bibas, i. e. you shall die, O.: nullis aconita propinquis, Iu.—To mingle, unite, assemble, associate, join: (se) viris, V.: circa regem densae Miscentur (apes), gather thickly, V.: mixtis lustrabo Maenala nymphis (i. e. permixtus nymphis), V.: tres legiones in unam, Ta.: desertos sibi, i. e. fraternize with, Ta.: volnera, inflict on one another, V.: certamina, L.: proelia, V.: manūs, Pr.—To throw into confusion, disturb, confound, embroil: magno misceri murmure pontum, V.: miscent se maria, V.: mixto agmine, in disorder, V.: ignes murmura miscent, confound their thunders, V.: incendia, scatter, V.—To overturn, confound, make a disturbance in, move, upturn: caelum ac terras, L.: caelum terris et mare caelo, Iu.—Fig., to mix, mingle, unite, join, associate: cuius animum cum suo misceat: aliquid de nostris moribus, add, Iu.: haec ita mixta fuerunt, ut temperata nullo fuerint modo, mixed... by no means harmonized: utile dulci, H.: mixtus aliquo deus, transformed into, Pr.—To throw into confusion, embroil, disturb, confound: fortuna miscere omnia coepit, S.: rem p. malis contionibus: plura, to cause more disturbance: plurima, N.: sacra profanis, H.: fors et virtus miscentur in unum, contend together, V.—To stir up, excite, concoct: Ita tu istaec tua misceto, ne me admisceas, T.: nova quaedam misceri et concitari mala videbam.
    * * *
    miscere, miscui, mixtus V
    mix, mingle; embroil; confound; stir up

    Latin-English dictionary > misceō

  • 12 spissē

        spissē adv.    [spissus], crowdedly, thickly: pervenire, i. e. through a crowd.

    Latin-English dictionary > spissē

  • 13 stellātus

        stellātus adj.    [stella], set with stars, starry: Cepheus, i. e. made a constellation: Argus, i. e. many-eyed, O.: iaspide fulvā Ensis, glittering, V.: variis stellatus corpore guttis, thickly strewn, O.
    * * *
    stellata, stellatum ADJ
    starry; set with stars; sparkling, glittering; shaped like a star or "X"

    Latin-English dictionary > stellātus

  • 14 stolidē

        stolidē adv.    [stolidus], stupidly, stolidly: laetus, L.: ferox, L.: robore corporis ferox, Ta.
    * * *
    stupidly, obtusely; brutishly; solidly (physical growth), thickly

    Latin-English dictionary > stolidē

  • 15 condenseo

    condensere, -, - V TRANS
    compress; pack/press closely together; condense/make firm; (PASS) grow thickly

    Latin-English dictionary > condenseo

  • 16 condenso

    condensare, condensavi, condensatus V TRANS
    compress; pack/press closely together; condense/make firm; (PASS) grow thickly

    Latin-English dictionary > condenso

  • 17 contego

    contegere, contexi, contectus V TRANS
    cover up, conceal, hide; protect; clothe; roof over; bury/entomb; strew thickly

    Latin-English dictionary > contego

  • 18 crebre

    thickly, densely; frequently; closely; compactly (L+S)

    Latin-English dictionary > crebre

  • 19 frutico

    fruticare, fruticavi, fruticatus V INTRANS
    put forth shoots, bush/branch out; (antlers); become bushy, grow thickly (hair)

    Latin-English dictionary > frutico

  • 20 exubero

    to grow thickly, abound.

    Latin-English dictionary of medieval > exubero

См. также в других словарях:

  • Thickly — Thick ly, adv. In a thick manner; deeply; closely. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thickly — thick|ly [ θıkli ] adverb 1. ) in a way that produces a thick layer or piece of something: The snow was falling thickly all around us. The floor was thickly carpeted. Slice the meat thickly. 2. ) with many parts or things growing close together:… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thickly — UK [ˈθɪklɪ] / US adverb 1) in a way that produces a thick layer or piece of something Slice the meat thickly. The snow was falling thickly all around us. The floor was thickly carpeted. 2) with many parts or things growing close together a… …   English dictionary

  • thickly — thick|ly [ˈθıkli] adv 1.) in a way that makes a thick piece or layer of something ▪ The cheese was sliced thickly. ▪ a thickly carpeted hallway 2.) thickly populated/wooded etc if an area is thickly populated, wooded etc, there are a lot of… …   Dictionary of contemporary English

  • thickly — adverb 1. spoken with poor articulation as if with a thick tongue (Freq. 1) after a few drinks he was beginning to speak thickly • Derived from adjective: ↑thick 2. in a concentrated manner (Freq. 1) old houses are often so densely packed that… …   Useful english dictionary

  • thickly — adv. Thickly is used with these adjectives: ↑carpeted, ↑covered, ↑overgrown, ↑populated, ↑wooded Thickly is used with these verbs: ↑butter, ↑coat, ↑grow, ↑slice, ↑spread …   Collocations dictionary

  • thickly — thick ► ADJECTIVE 1) with opposite sides or surfaces relatively far apart. 2) (of a garment or fabric) made of heavy material. 3) made up of a large number of things or people close together: thick forest. 4) (thick with) densely filled or… …   English terms dictionary

  • thickly settled — index populous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • thickly — adverb see thick I …   New Collegiate Dictionary

  • thickly — See thickish. * * * …   Universalium

  • thickly — adverb In a thick manner …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»