-
1 Therapie
-
2 thérapie
-
3 therapie
deTherapie f -
4 Therapie
f терапия -
5 Therapie
Therapie[tera'pi:] <-, -n> fterapia f -
6 chirurgische Therapie
-
7 operative Therapie
-
8 konservative Therapie
■ Therapie, die keine chirurgischen Eingriffe umfasst.■ Treatment that is designed to avoid operative procedures.Syn. conservative therapy -
9 medikamentöse Therapie
-
10 präventive Therapie
-
11 brusterhaltende Therapie, органосохраняющее лечение
oncol. BET (операция, например, при карциноме молочной железы)Универсальный русско-немецкий словарь > brusterhaltende Therapie, органосохраняющее лечение
-
12 therapy
Therapie f, Heilbehandlung f, Krankenbehandlung f, Behandlung f (s. a. treatment)· to switch to a therapyauf eine Therapie umstellen (übergehen)· to take a therapysich einer Therapie unterziehen, sich einer Behandlung aussetzen· to tolerate a therapy welleine Behandlung gut vertragen, eine Therapie gut tolerieren -
13 терапия
терапия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
therapy
The treatment of physical, mental or social disorders or disease. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > терапия
-
14 Heilverfahren
-
15 Krankheitsbehandlung
-
16 treatment of choice
Therapie f der WahlFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > treatment of choice
-
17 terapija
Therapie' f (-, -i'en), Kran- ken-(Heil-)behandlung f (-, -en); t-ski therapeu'tisch -
18 терапия ж [лечение]
Therapie {f} [Behandlung] -
19 treatment
Behandlung f, Therapie f· to be on a treatmentunter einer Therapie stehen, sich in einer Behandlung befinden, behandelt werden· to be on home treatmentin häuslicher Behandlung sein, eine Therapie zu Hause erhalten· to get regular treatmentregelmäßige ärztliche Behandlung erhalten, in ständiger ärztlicher Behandlung sein· to prescribe a treatmenteine Behandlung anordnen, eine Therapie verordnen (verschreiben)· to receive a treatmenteine Therapie erhalten, eine Behandlung bekommen, behandelt werden· to supplement a treatmenteine Behandlung ergänzen, eine Therapie unterstützen· to tolerate a treatment badlyeine Behandlung schlecht vertragen, eine Therapie schlecht tolerieren· to tolerate a treatment welleine Behandlung gut vertragen, eine Therapie gut tolerieren· under treatmentin Behandlung· to yield to treatmentauf eine Therapie (Behandlung) ansprechen, auf die Therapie reagieren -
20 therapy
noun(Med., Psych.) Therapie, die; [Heil]behandlung, die* * *['Ɵerəpi](the (methods of) treatment of disease, disorders of the body etc: speech therapy; physiotherapy.) die Therapie- academic.ru/74458/therapist">therapist- therapeutic* * *thera·py[ˈθerəpi]n Therapie f, Behandlung fthe course of \therapy usually lasts three months die Behandlung dauert normalerweise drei Monatejoining a club can be a \therapy for loneliness einem Verein beizutreten, ist oft die beste Therapie gegen Einsamkeitoccupational \therapy Beschäftigungstherapie f* * *['ɵerəpɪ]nTherapie f* * *a) Behandlung fb) Heilverfahren n* * *noun(Med., Psych.) Therapie, die; [Heil]behandlung, die* * *n.Behandlung f.Heilverfahren n.Therapie -n f.
См. также в других словарях:
thérapie — [ terapi ] n. f. • 1669, repris 1866; all. Therapie; gr. therapeia « soin, cure » ♦ Didact. Thérapeutique (2o). Thérapie génique. ⇒ génothérapie. ♢ Psychiatr. Thérapie comportementale : méthode de conditionnement et de déconditionnement utilisée… … Encyclopédie Universelle
-thérapie — ♦ Élément, du gr. therapeia « soin, cure » : électrothérapie, héliothérapie, psychothérapie. ⇒ THÉRAPIE, élém. de compos. Élém. représentant le subst. thérapie, lié à divers élém. antéposés représentant gén. des subst., entrant dans la constr. de … Encyclopédie Universelle
Therapie — Thérapie Une thérapie désigne un ensemble de mesures appliquées par un psychothérapeute à une personne souffrant d un problème de santé ou d une maladie, dans le but de l aider à guérir, de minimiser ou de soulager ses symptômes, ou encore d en… … Wikipédia en Français
Therapie — Sf Heilbehandlung std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. therapeía, eigentlich Dienen, Dienst , aus gr. therápōn m. Diener, Gefährte . Täterbezeichnung: Therapeut. (Die älteste Entlehnung der Sippe ist Therapeutik 16. Jh.) Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Therapie — (Therapeutik, v. gr.), Heilkunst, od. der Theil der ärztlichen Wissenschaft, welcher das Heilverfahren in Krankheiten lehrt u. daher den Gegensatz der Pathologie bildet. Ihr Wirkungskreis beschränkt sich aber nicht allein auf die eigentliche… … Pierer's Universal-Lexikon
Therapīe — (griech., »Dienst, Pflege«, Therapeutik, Heilkunst), die Lehre von der Behandlung der Krankheiten. Meist versteht man unter T. schlechthin die Behandlung der innern Krankheiten, doch gibt es auch eine chirurgische, gynäkologische, dermatologische … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Therapie — Therapie, Therapeutik (grch.), die Lehre von der Behandlung der Krankheiten im allgemeinen (allgemeine T.) oder einzelner Krankheiten im besondern (spezielle T.). Die T. ist entweder kausal (auf die Krankheitsursache gerichtet) oder symptomatisch … Kleines Konversations-Lexikon
Therapie — Therapie, die Heilkunst, ist theils eine allgemeine, welche von den Regeln des ärztlichen Verfahrens überhaupt handelt, theils eine besondere, welche die Anwendung dieser Regeln in einzelnen Krankheitsfällen lehrt … Damen Conversations Lexikon
Therapie — od. Therapeutik, griech., die Lehre von der ärztlichen Behandlung der Krankheiten; sie setzt daher die Kenntniß dieser letztern, die Pathologie voraus, mit der sie auch meistens gemeinschaftlich behandelt wird. Die allgemeine T. handelt von den… … Herders Conversations-Lexikon
Therapie — Therapie: Die Bezeichnung für »Kranken , Heilbehandlung« wurde im 18. Jh. als medizinischer Terminus aus gleichbed. griech. therapeía (eigentlich »das Dienen, Dienst; Pflege«) entlehnt. Stammwort ist griech. therápōn »Diener; Gefährte« … Das Herkunftswörterbuch
Therapie — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch