Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Thanklessness

  • 1 ingratia

    ingrātĭa, ae, f. [ingratus].
    I.
    Thanklessness, ingratitude:

    in ingratiam incidere,

    Tert. Poen. 1:

    hominum,

    id. ib. 2.—Hence,
    II.
    ingrātĭīs, or contr. ingrātīs (v. Zumpt ad Cic. Verr. 2, 4, 9, § 19), without one ' s thanks, against one ' s will.
    A.
    As subst. (rare, and not in class. Lat.):

    tuis ingratiis ( = te invito),

    Plaut. Merc. 2, 4, 11;

    so perh. ingratiis nostris,

    Gell. 17, 1, 7.— With gen.:

    vobis invitis atque amborum ingratiis,

    Plaut. Cas. 2, 5, 7.—
    B.
    Adv., unwillingly, against his ( her, etc.) will (class., and in both forms):

    id quod odio'st faciundum'st cum malo atque ingratiis,

    Plaut. Mil. 3, 1, 153; id. ib. 2, 5, 39; id. Am. 1, 1, 215; id. Curc. 1, 1, 6; id. Cist. 2, 3, 82; id. Men. 5, 8, 5; Ter. Heaut. 3, 1, 37; id. Eun. 2, 1, 14; id. Phorm. 5, 6, 48:

    ingratis,

    Lucr. 3, 1069; 5, 44; Lact. 2, 10, 25:

    extorquendum est invito atque ingratiis,

    Cic. Quint. 14, 47:

    dicent quae necesse erit, ingratiis,

    id. Verr. 2, 4, 9, § 19 Halm (Zumpt, ingratis): nisi plane cogit ingratiis, id. Tull. § 5; cf.:

    ut ingratis ad depugnandum omnes cogerentur,

    against their will, Nep. Them. 4, 4; so, cogere, also App. M. 2, p. 123, 39. —See Hand, Turs. III. p. 379 sq.

    Lewis & Short latin dictionary > ingratia

  • 2 ingratis

    ingrātĭa, ae, f. [ingratus].
    I.
    Thanklessness, ingratitude:

    in ingratiam incidere,

    Tert. Poen. 1:

    hominum,

    id. ib. 2.—Hence,
    II.
    ingrātĭīs, or contr. ingrātīs (v. Zumpt ad Cic. Verr. 2, 4, 9, § 19), without one ' s thanks, against one ' s will.
    A.
    As subst. (rare, and not in class. Lat.):

    tuis ingratiis ( = te invito),

    Plaut. Merc. 2, 4, 11;

    so perh. ingratiis nostris,

    Gell. 17, 1, 7.— With gen.:

    vobis invitis atque amborum ingratiis,

    Plaut. Cas. 2, 5, 7.—
    B.
    Adv., unwillingly, against his ( her, etc.) will (class., and in both forms):

    id quod odio'st faciundum'st cum malo atque ingratiis,

    Plaut. Mil. 3, 1, 153; id. ib. 2, 5, 39; id. Am. 1, 1, 215; id. Curc. 1, 1, 6; id. Cist. 2, 3, 82; id. Men. 5, 8, 5; Ter. Heaut. 3, 1, 37; id. Eun. 2, 1, 14; id. Phorm. 5, 6, 48:

    ingratis,

    Lucr. 3, 1069; 5, 44; Lact. 2, 10, 25:

    extorquendum est invito atque ingratiis,

    Cic. Quint. 14, 47:

    dicent quae necesse erit, ingratiis,

    id. Verr. 2, 4, 9, § 19 Halm (Zumpt, ingratis): nisi plane cogit ingratiis, id. Tull. § 5; cf.:

    ut ingratis ad depugnandum omnes cogerentur,

    against their will, Nep. Them. 4, 4; so, cogere, also App. M. 2, p. 123, 39. —See Hand, Turs. III. p. 379 sq.

    Lewis & Short latin dictionary > ingratis

См. также в других словарях:

  • thanklessness — index ingratitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Thanklessness — Thankless Thank less, a. 1. Not acknowledging favors; not expressing thankfulness; unthankful; ungrateful. [1913 Webster] That she may feel How sharper than a serpent s tooth it is To have a thankless child! Shak. [1913 Webster] 2. Not obtaining… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thanklessness — noun see thankless …   New Collegiate Dictionary

  • thanklessness — See thanklessly. * * * …   Universalium

  • thanklessness — noun The property of being thankless …   Wiktionary

  • thanklessness — thank·less·ness || θæŋklɪsnɪs n. ungratefulness, unappreciativeness; lack of appreciation …   English contemporary dictionary

  • thanklessness — thank·less·ness …   English syllables

  • thanklessness — noun see thankless …   Useful english dictionary

  • thankless — adjective Date: 15th century 1. not likely to obtain thanks ; unappreciated < a thankless task > 2. not expressing or feeling gratitude ; ungrateful < how sharper than a serpent s tooth it is to have a thankless child Shakespeare > • thanklessly… …   New Collegiate Dictionary

  • thankless — thanklessly, adv. thanklessness, n. /thangk lis/, adj. 1. not likely to be appreciated or rewarded; unappreciated: a thankless job. 2. not feeling or expressing gratitude or appreciation; ungrateful: a thankless child. [1530 40; THANK + LESS] Syn …   Universalium

  • ingratitude — noun A lack or absence of gratitude; thanklessness. Ant: gratitude See Also: ungrateful …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»