-
1 Thais
Thāis, idis и idos f.Таида, афинская гетера, впоследствии жена египетского царя Птолемея I Prp, O -
2 Thais
-
3 Thais
-
4 thais
-
5 Thais
, idis f греч.Фаида -
6 Thais polyxena
1. LAT Thais polyxena Schiffermüller2. RUS поликсена f3. ENG —4. DEU Osterluzeifalter m5. FRA diane fVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Thais polyxena
-
7 Thais (Taisia)
Христианство: Таисия (имя) -
8 Thais polyxena
Энтомология: поликсена -
9 Thais polyxena
сущ.энт. поликсена -
10 Thais polyxena
-
11 Taisia (Thais)
Христианство: Таисия (имя) -
12 the Thais
Общая лексика: тайцы -
13 à mourir
(обыкн. употр. с гл. ennuyer, être fatigué, etc.)смертельно, до смертиAh! mon ami, je vous parle franchement, ne prenez ceci pour affectation. Je m'ennuie à avaler ma langue, je m'ennuie à en mourir. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Ах, друг мой, я говорю с полной откровенностью. Не примите это за притворство, я скучаю до умопомрачения, до полусмерти.
Julien, s'obstinant à jouer le rôle d'un Dom Juan, lui qui de la vie n'avait eu de maîtresse, il fut sot à mourir toute la journée. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Жюльен упорно продолжал разыгрывать донжуана, и так как у него никогда в жизни не было возлюбленной, он весь этот день вел себя как последний дурак.
Thaïs... soupirait: - Je suis fatiguée à mourir, ô mon père! Où trouver le repos? (A. France, Thaïs.) — Таис... вздыхала: - Я смертельно устала, отец мой. Как бы мне отдохнуть?
-
14 eaux vives
1) текучие воды (реки, ручьи)Puis il se tut, laissant parler Dieu, et l'on n'entendait plus, dans la Grotte des Nymphes, que les sanglots de Thaïs mêlés au chant des eaux vives. (A. France, Thaïs.) — Он смолк, чтобы она внимала голосу Бога, и в гроте Нимф раздавались теперь лишь рыдания Таис и журчание ручья.
2) (тж. vives eaux) большой прилив -
15 marcher sur les pas de qn
(marcher sur [или suivre] les pas de qn)1) следовать за кем-либо, идти по пятам за кем-либо2) идти по чьим-либо стопам, подражать кому-либо- Impies! criait-il d'une voix tonnante. Repentez-vous, confessez votre honte, pleurez et priez. Marchez sur les pas de Thaïs. (A. France, Thaïs.) — - Нечестивцы! - кричал Пафнутий громовым голосом. - Раскайтесь, покайтесь в ваших постыдных поступках, плачьте и молитесь. Последуйте все за Таис.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marcher sur les pas de qn
-
16 thaï
-
17 pretiosus
pretiōsus, a, um [ pretium ]1) дорогой, ценный, драгоценный (equus, res C; homo Pt)2) дорогостоящий, вводящий в большие расходы (Thais, nox Prp; odores Col)3) не стесняющийся расходами, не жалеющий денег ( emptor H)4) богатый, изобилующий ( Hispania pretiosa metallis Cld) -
18 Taisia
-
19 Osterluzeifalter
сущ.энт. поликсена (ëàò. Thais polyxena) -
20 accorder foi à ...
(accorder [или ajouter] foi à...)принять на веру, поверитьNanon resta plantée sur ses pieds, contemplant Charles, sans pouvoir ajouter foi à ses paroles. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Нанон так и осталась стоять на месте, глядя на Шарля, не в силах поверить его словам.
On enrichissait le récit de cette rencontre de circonstances merveilleuses, auxquelles ceux qui les imaginaient ajoutaient foi les premiers. (A. France, Thaïs.) — Рассказ об этой встрече разукрашивали чудодейственными подробностями, в которые первыми уверовали те, кто их создал в своем воображении.
Dictionnaire français-russe des idiomes > accorder foi à ...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thaïs — führt die Brandschatzung des Palastes von Persepolis an. Gemälde von Joshua Reynolds, 1781. Thaïs war eine berühmte griechische Hetäre des 4. Jahrhunderts v. Chr. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Thais — Thaïs Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Thaïs — ( el. Θαΐς) was a famous Greek hetaera who lived during the time of Alexander the Great and accompanied him on his campaigns.Thaïs first came to the attention of history when, in 330 BC, Alexander the Great burned down the palace of Persepolis… … Wikipedia
THAIS — meretrix nobilis, patriâ Alexandrina, quae cum Athenas quaestûs gratiâ sese contulisset, Atricae iuventutis florem in sui amorem pellexit. Hanc carminibus suis celebravit Menander, unde et Menandrea dicta est. Propert. l. 2. El. 6. v. 3. Turba… … Hofmann J. Lexicon universale
Thais — steht für Thaïs, eine Hetäre, die zu Beginn des 4. Jahrhunderts v. Chr. in Griechenland lebte Thais (Heilige), eine ägyptische Hetäre und spätere Eremitin des 4. Jahrhunderts n. Chr. Thaïs (Oper), eine Oper von Jules Massenet (1236) Thaïs Thaís… … Deutsch Wikipedia
thaïs — ● thaïs nom féminin Élégant papillon aux ailes festonnées, jaune, noir et rouge, de la région méditerranéenne. ● thaïs (synonymes) nom féminin Élégant papillon aux ailes festonnées, jaune, noir et rouge, de... Synonymes : diane zerynthia Thaïs… … Encyclopédie Universelle
Thaïs — Thaïs, Thais griechischer Name ungeklärter Bedeutung … Deutsch namen
Thais — Thaïs, Thais griechischer Name ungeklärter Bedeutung … Deutsch namen
Thaïs [1] — Thaïs, 1) griechische Buhlerin in Athen zur Zeit Alexanders des Großen, zog durch ihre Schönheit die ganze Jugend Athens an sich. Später lernte sie Alexander kennen, welchem sie nach Asien folgte u. bei einem Gastmahl in Persepolis die… … Pierer's Universal-Lexikon
Thaïs [2] — Thaïs (Th. Fabr. Zerynthia Ochsenh.), Gattung der Tagschmetterlinge; bei den hierher gehörigen Faltern sind die zwei ersten Tasterglieder gleich lang, das Endglied beschuppt, Füße gleich lang, die Fußklauen deutlich, die Taster erheben sich über… … Pierer's Universal-Lexikon
Thaïs — Thaïs, griech. Hetäre, aus Athen gebürtig, folgte Alexander d. Gr. auf seinem Zuge gegen Persien und soll bei einem Gastmahl den berauschten König zur Verbrennung der Stadt Persepolis veranlaßt haben. Nach dessen Tod wurde sie die zweite Frau des … Meyers Großes Konversations-Lexikon