-
1 textil
-
2 textil industry
tekstilna industrija -
3 textil workers
tekstilni radnici -
4 textiles
• textil -
5 textile
textil, textil-, textilipari, szövet, textilanyag* * *(a cloth or fabric made by weaving: woollen textiles; ( also adjective) the textile industry.) szövet, textil -
6 textile
(a cloth or fabric made by weaving: woollen textiles; (also adjective) the textile industry.) textiltextile adj n textiltr['tekstaɪl]1 textil1 textil nombre masculinotextile ['tɛk.staɪl, 'tɛkstəl] n: textil m, tela fthe textile industry: la industria textiladj.• textil adj.n.• tejido s.m.• textil s.m.'tekstaɪlcount & mass noun textil m; (before n) <factory, industry> textil; < worker> (del sector) textil['tekstaɪl]1.ADJ textil2.N textil m, tejido m3.CPDtextile industry N — industria f textil
textile worker N — obrero(-a) m / f (del ramo) textil
* * *['tekstaɪl] -
7 reel
<tech.gen> (e.g. plastic sheet, paper) ■ Rolle f<el> (for cable) ■ Trommel f<min.textil> ■ Haspeltrommel f< prod> ■ Wickel m< textil> ■ Weife fvt <tech.gen> (e.g. wire, thread, tape) ■ aufrollen vt ; aufwickeln vtvt <tech.gen> (e.g. yarn, tape) ■ winden vt -
8 comb
<proc.hydr> (of a screen cleaner) ■ Kamm m< textil> ■ Kamm m -
9 finish
< gen> ■ Schluss m<tech.gen> (style; e.g. chrome-plated, painted, rubberized) ■ Ausführung f< prod> ■ Schliff m< qualit> ■ Verarbeitung f< srfc> (decorative effect, appearance; e.g. glossy, matte) ■ Finish n ; Oberflächenfinish n ; Oberfläche f praktpract < srfc> (layer) ■ Decklack m ; Decklackierung f ; Decklackschicht f ; Finish n prakt.ugs ; Endlackierung f rarvt <tech.gen> ■ abschließen vt ; beenden vtvt <prod.srfc> ■ feinen vt -
10 textile
nounStoff, der* * *(a cloth or fabric made by weaving: woollen textiles; ( also adjective) the textile industry.) die Textilien(pl.); Textil-...* * *tex·tile[ˈtekstaɪl]I. n▪ \textiles pl Textilien pl, Textilwaren plthe production of \textiles used to be a cottage industry in this area die Textilherstellung erfolgte in dieser Gegend in Heimarbeit3. ECON▪ \textiles pl Textilwerte pl\textile mill [or plant] Textilfabrik f\textile tape Gewebeband nt\textile waste products Textilabfallprodukte pl* * *['tekstaɪl]1. adjTextil-2. nStoff m* * *A sa) Stoff mb) pl Textilwaren pl, Textilien plB adj Textil…:textile goods → A b* * *nounStoff, der* * *adj.Textil- präfix. -
11 blend
-
12 bobbin
<av> ■ Schwingspulen-Träger m -
13 braid
-
14 cone
<el> ■ Rotor m<mech.eng> (e.g. on shafts, friction clutches) ■ Konus m<mech.eng> (only taper roller bearing, without cup) ■ Kegelrollenlager n< metal> ■ Trichter m< petr> (rotating cutter in a rock cutting bit) ■ Kegelrolle f ; Rolle f ; Schneidrolle f ; Konus m -
15 cop
-
16 creel
-
17 double
< gen> ■ zweifach -
18 draft
US <tech.gen> (e.g. air stream in room, chimney; drinking, act of pulling, drinking) ■ Zug m<tech.gen> (of a document, drawing, project) ■ Entwurf m ; vorläufige Fassung f< convey> ■ Hieve f< docu> ■ Entwurfszeichnung fUS < hvac> (unwanted current of air in an enclosed space; e.g. in room, vehicle) ■ Zugluft f ; Zug m<mech.eng> (of taper pins, molds etc.) ■ Konizität f<mech.eng> ■ Verjüngung f< prod> ■ Verstreckung f -
19 drawing
-
20 dye bath
< textil> ■ Farbbad n<textil.proc> ■ Farbflotte f
См. также в других словарях:
Textil- — Textil … Deutsch Wörterbuch
Textil — es el término genérico aplicado originalmente a las telas tejidas, pero que hoy se utiliza también para fibras, filamentos, hilazas e hilos, así como para los materiales hilados, afieltrados o no tejidos y tejidos, acolchados, trenzados,… … Wikipedia Español
textil — TEXTÍL, Ă, textili, e, adj. 1. (Despre fibre, maşini etc.) Care serveşte la ţesut sau la tricotat; care poate fi folosit în ţesătorie. ♦ (Despre plante) Din care se obţin fibre textile (1). ♦ Ţesut, lucrat din fibre sau din fire. 2. Care se… … Dicționar Român
textil — adjetivo 1. [Materia] que puede reducirse a hilos y tejerse: fibra textil. 2. De los tejidos: fábrica textil, sector textil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
textil — Adj gewebt, gewirkt erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Im Rahmen eines Internationalismus entlehnt aus l. textīlis gewebt , zu l. texere (textum) weben, flechten . Substantivierung: Textilien. Ebenso nndl. textiel, ne. textile, nfrz. textile,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Textīl — (lat.), auf Weberei bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Textil — Textīl (lat.), auf die Weberei bezüglich … Kleines Konversations-Lexikon
têxtil — |eis| adj. 2 g. 1. Que pode ser dividido em fios próprios para tecelagem. 2. Relativo a tecidos ou a tecelões. 3. Relativo ao fabrico de tecidos. • s. m. 4. Material para fabrico de tecidos. 5. Indústria de fabrico de tecidos. (Mais usado no… … Dicionário da Língua Portuguesa
textil — »gewebt, gewirkt; Gewebe, Tuche oder Stoffe betreffend«, häufig in Zusammensetzungen wie »Textilindustrie, Textilkaufmann« u. a.: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. textile entlehnt, das seinerseits auf lat. textilis »gewebt,… … Das Herkunftswörterbuch
textil — (Del lat. textĭlis). 1. adj. Dicho de una materia: Capaz de reducirse a hilos y ser tejida. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a los tejidos … Diccionario de la lengua española
Textil — (Del lat. textilis.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 TEXTIL Se aplica a la materia que puede ser reducida a hilos y tejida. ► adjetivo 2 TEXTIL De los tejidos y de las actividades orientadas a su elaboración: ■ siempre ha habido industria… … Enciclopedia Universal