-
1 Teuerung
Teuerung f V&M, WIWI rise in prices, price rise, inflation* * *f <V&M, Vw> rise in prices, price rise, inflation* * *Teuerung
dearness, high prices, general price increase, (Knappheit) dearth, scarcity;
• künstliche Teuerung artificial dearness;
• gestiegene Teuerung abbremsen to slow down the rising cost of living. -
2 Teuerung
Teuerung f <Teuerung; Teuerungen> pahalılaşma -
3 Teuerung
'Teuerung f <Teuerung; Teuerungen> zdražení n -
4 Teuerung
-
5 Teuerung
Teuerung, I) im allg.: caritas (Ggstz. vilitas). – magnum pretium (der hohe Preis, Ggstz. parvum pretium). – II) insbes., teuere Zeit: caritas annonae od. rei frumentariae annona cara. auch bl. caritas (der Zustand, wenn das Getreide im hohen Preise steht). – inopia rei frumentariae. inopia frumentaria (der Zustand, wenn Mangel an Getreide ist); verb. inopia et caritas rei frumentariae. – während einer T., annonā premente: T. bewirken, verursachen, caritatem annonae inferre (z.B. vom Hagel): es entsteht T., annona carior fit: die T. nimmt zu, annonae caritas increbrescit; annona crescit, ingravescit, ingravescere coepit: die T. ist aufs höchste gestiegen, summa est annonae caritas: die T. nimmt ab, annona vilior fit: es war in diesem Jahre große T., annus in summa caritate fuit: es herrschte T. in der Stadt, annona premebat urbem.
-
6 teuerung
Teuerung f, -en поскъпване на живота, повишение на цените.* * *die, -en скъпотия, поскъпване на живота. -
7 Teuerung
Teuerung f =, -en вздорожа́ние; повыше́ние цен; дорогови́зна -
8 Teuerung
Teuerung f( das Teuerwerden) pahalılaşma, pahalanma; ( Preisanstieg) pahalılık -
9 Teuerung
Teuerung f drágaság, drágulás -
10 Teuerung
* * *Teu|e|rung ['tɔyərʊŋ]f -, -enrise in prices, rising prices pl* * *Teu·e·rung<-, -en>[ˈtɔyərʊŋ]f price rise [or increase], rise [or increase] in price* * *die; Teuerung, Teuerungen rise in prices* * ** * *die; Teuerung, Teuerungen rise in prices* * *-en f.inflation n. -
11 Teuerung
'tɔyəruŋfhausse des prix f, augmentation des prix fTeuerungT337939bdeu/337939bderung <-, -en>hausse Feminin des prix -
12 Teuerung
Teuerung f prisstigning; dyrtid -
13 Teuerung
Teuerung f prisstegring -
14 Teuerung
Teuerung f drożyzna -
15 Teuerung
f =, -enвздорожание; повышение цен; дороговизна -
16 Teuerung
-
17 Teuerung
'tɔyəruŋfinflación f, carestía f -
18 Teuerung
fрост цен, подорожаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teuerung
-
19 Teuerung
рост ценподорожаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Teuerung
-
20 Teuerung
fрост цен, подорожаниеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Teuerung
См. также в других словарях:
Teuerung — Teuerung … Deutsch Wörterbuch
Teuerung — Teuerung, s. Teurung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teuerung — Teuerung,die:⇨Preisanstieg … Das Wörterbuch der Synonyme
Teuerung — Preissteigerungsrate; Teuerungsrate; Geldentwertungsrate; Inflationsrate * * * Teu|e|rung [ tɔy̮ərʊŋ], die; , en: das Teurerwerden; Preisanstieg: die Maßnahmen der Regierung sollen die Teuerung aufhalten; zur Teuerung trugen erneut die Mieten bei … Universal-Lexikon
Teuerung — Reichsbanknote 5 Milliarden Mark, 10. September 1923 50 Millionen Markstück, Notgeld der Provinz Westfalen … Deutsch Wikipedia
Teuerung — Teu·e·rung die; , en; ein (allgemeines) Steigen der Preise || K : Teuerungsrate … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teuerung — Teu|e|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Preissteigerungsrate — Teuerung (umgangssprachlich); Teuerungsrate; Geldentwertungsrate; Inflationsrate * * * Preis|stei|ge|rungs|ra|te 〈f. 19〉 Rate der durchschnittl. Steigerung der Preise (pro Monat od. Jahr) ● die Preissteigerungsrate lag im März bei 2 % * * *… … Universal-Lexikon
Geldentwertungsrate — Teuerung (umgangssprachlich); Preissteigerungsrate; Teuerungsrate; Inflationsrate … Universal-Lexikon
Inflationsrate — Teuerung (umgangssprachlich); Preissteigerungsrate; Teuerungsrate; Geldentwertungsrate * * * In|fla|ti|ons|ra|te 〈f. 19; Wirtsch.〉 Prozentsatz, um den eine Währung durch Inflation entwertet wird * * * In|fla|ti|ons|ra|te, die: Prozentsatz, der… … Universal-Lexikon
NEAT — Die neuen Basistunnel der NEAT im europäischen Schienenverbund Die Neue Eisenbahn Alpentransversale (NEAT) ist ein Grossprojekt der Schweiz, das zur Verbesserung des Eisenbahn Transitverkehrs in Nord Süd Richtung dient, um eine Verlagerung des… … Deutsch Wikipedia