-
1 Tennisplatz
-
2 Platz
platsm1) ( Stelle) lugar m, sitio mNehmen Sie bitte Platz! — ¡Siéntese, por favor!
fehl am Platz sein — estar fuera de lugar/ser inoportuno
2) ( Spielfeld) campo m, pista f, cancha f (LA)3) ( Marktplatz) plaza f4) ( freier Raum) espacio m, lugar mPlatz sparend — que no ocupa mucho espacio, que ayuda a economizar espacio
-1-Platz1 [plats, Plural: 'plεtsə]<-es, Plätze>1 dig(Ort, Stelle) sitio Maskulin, lugar Maskulin; das ist fehl am Platz eso está fuera de lugar; auf die Plätze, fertig, los! ¡preparados, listos, ya!3 dig (Sportplatz) campo Maskulin; (Tennisplatz) pista Feminin; auf eigenem Platz en propio campo; auf gegnerischem Platz en campo contrario4 dig (Sitzplatz) sitio Maskulin, asiento Maskulin; bitte, nehmen Sie Platz! ¡tome asiento, por favor!; ist noch ein Platz frei? ¿queda algún sitio libre?; dieser Platz ist besetzt este asiento está ocupado; Platz! (zum Hund) ¡siéntate!5 dig (Teilnahmeplatz) plaza Feminin; es sind noch Plätze frei todavía quedan plazas libres; ein Saal mit 500 Plätzen una sala de 500 plazas6 dig (Rang) lugar Maskulin, puesto Maskulin; sie belegte den dritten Platz ocupó el tercer lugar; seinen Platz behaupten reafirmar su posición————————-2-Platz2<-es, ohne Plural >; (Raum) sitio Maskulin; Platz sparend que no ocupa mucho espacio; Platz da! ¡hagan sitio!; Platz für jemanden/etwas schaffen hacer sitio para alguien/algo; jemandem Platz machen hacer(le) sitio a alguieneiner Sache/jm Platz machen [zur Seite gehen] hacer sitio a algo/alguien(figurativ) [weichen] dejar sitio a algo/alguienauf dem ersten/ zweiten/dritten Platz sein estar en el primer/ segundo/tercer puestoauf die Plätze, fertig, los! ¡a sus puestos, listos, ya!————————Platz sparend Adjektiv————————Platz sparend Adverb————————fehl am Platz Adverb
См. также в других словарях:
Tennisplatz — Tennisplatz … Deutsch Wörterbuch
Tennisplatz — kortas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lygus, gruntinės, vejos arba sintetinės dangos 40×20 m plotas, kuriame linijomis sužymėta aikštė tenisui žaisti. Varžyboms skirti kortai yra su tribūnomis žiūrovams, pagalbinėmis… … Sporto terminų žodynas
Tennisplatz — kortas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pati teniso žaidimo aikštė. kilmė angl. atitikmenys: angl. tennis court vok. Spielfeld, n; Tennisplatz, m rus. корт … Sporto terminų žodynas
Tennisplatz — teniso aikštė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lygi gruntinė, sintetinė, žolės arba kietos dangos 23,77 m ilgio, 8,23 m pločio vienetų ir 10,97 m pločio dvejetų žaidimui aikštė su tinklu per vidurį. atitikmenys: angl. tennis… … Sporto terminų žodynas
Tennisplatz — Ein Tennis Match Tennis ist ein Ballspiel, das von zwei oder vier Spielern gespielt wird. Besteht ein Team aus je zwei Männer wird es als Herrendoppel, besteht es aus je zwei Damen als Damendoppel, bezeichnet. Doppelteams aus je einem Herrn und… … Deutsch Wikipedia
Tennisplatz — Tẹn|nis|platz 〈m. 1u; Sp.〉 Platz mit hartem Gras od. Sandboden bzw. Hartplatz von etwa 24 m Länge u. 8 m bzw. 11 m Breite für Tennis * * * Tẹn|nis|platz, der: 1. Spielfeld für das Tennisspiel. 2. Anlage mit mehreren Spielfeldern für das… … Universal-Lexikon
Tennisplatz — Tennisplatzm Glatze.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tennisplatz — Centre Court; (veraltet): En tout Cas; (Sport): Grasplatz, Hartplatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Tennisplatz — Tẹn|nis|platz … Die deutsche Rechtschreibung
Waldhof - Appartements am Tennisplatz — (Эрвальд,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: T … Каталог отелей
ELBG — seit 1938: Straßenbahn Gmunden bis 1938: Elektrische Lokalbahn Gmunden (ELBG) Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Oberösterreich … Deutsch Wikipedia