-
1 temperament
temperament -
2 temperament
-
3 temperament
noun* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) das Temperament- academic.ru/73969/temperamental">temperamental- temperamentally* * *tem·pera·ment[ˈtempərəmənt, -prə-]nshe's quiet by \temperament sie hat ein stilles Wesento be of an artistic \temperament eine Künstlerseele sein* * *['temp\@rəmənt]nhis temperament isn't suited to that job — er ist von seiner Veranlagung her nicht für diese Stelle geeignet
2) no art (= temper, excitability) Temperament ntshe was given to fits of temperament — sie war launisch
* * *2. Temperament n, Lebhaftigkeit f3. richtige oder innere Beschaffenheit4. MUS Temperatur f, temperierte Stimmung:set the temperament die Temperatur setzen oder festlegen* * *noun* * *n.Temperament n. -
4 temperament
1. n характер, нравa nervous, bilious temperament — нервный, жёлчный прав
2. n темперамент, страсть3. n капризный, истеричный характерto have temperament — капризничать; устраивать истерику
4. n музыкальный строй, гамма5. n муз. темперация6. n арх. умеренность7. n арх. смягчениеСинонимический ряд:1. disposition (noun) attitude; character; complexion; constitution; disposition; emotions; humor; humour; individualism; individuality; kind; makeup; make-up; mood; nature; personality; qualifications2. inclination (noun) inclination; predisposition; propensity; tendency3. temper (noun) irascibility; spleen; temper -
5 temperament
[ʹtemp(ə)rəmənt] n1. характер, нравa nervous, bilious temperament - нервный, жёлчный прав
he has an excitable temperament - он очень возбудим, он легко возбуждается
2. темперамент, страстьto lack temperament - быть уравновешенным, хладнокровным
3. темпераментsanguine [choleric, phlegmatic, melancholic] temperament - сангвинический [холерический, флегматический, меланхолический] темперамент
4. капризный, истеричный характерto have temperament - капризничать; устраивать истерику
5. 1) музыкальный строй, гамма2) муз. темперацияequal /even/ [unequal] temperament - равномерная [неравномерная] темперация
6. арх.1) умеренность2) смягчение -
6 temperament
1 ( nature) tempérament m ; calm by temperament de tempérament calme ; the artistic temperament le tempérament artiste ; -
7 temperament
n1) темперамент; пристрастьcholeric (melancholic, phlegmatic, sanguine) temperament — холеричний (меланхолійний, флегматичний, сангвінічний) темперамент
2) характер, вдача, натура3) примхливий (істеричний) характерto throw temperament — капризувати; учиняти істерику
4) муз. темперація* * *n1) характер, вдача2) темперамент, пристрастьto lack temperament — бути врівноваженим, холоднокровним
3) темпераментsanguine [choleric, phlegmatic, melancholic] temperament — сангвінічний [холеричний, флегматический, меланхолійний]темперамент
4) примхливий, істеричний характер5) музичний лад, гама; мyз. темпераціяequal /even/ [unequal] temperament — рівномірна [нерівномірна]темперація
6) арх. помірність; пом'якшення -
8 temperament
------------------------------------------------------------[English Word] temperament[Swahili Word] asili[Swahili Plural] asili[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] temperament[Swahili Word] maumbile[Part of Speech] noun[Class] 6------------------------------------------------------------[English Word] temperament[Swahili Word] uharara[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] temperament[Swahili Word] ukali[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] temperament[Swahili Word] ukalifu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] temperament[Swahili Word] umoto[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] temperament[Swahili Word] umotomoto[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
9 temperament
темперация1) equal temperament — равномерная темперация; 2) meantone temperament — среднетоновая ( мезотоновая) темперация; 3) schismatic temperament — схизматическая темперация; 4) regular temperament — регулярная темперация; 5) irregular temperament — нерегулярная темперация; 6) circulating temperament — замкнутая темперация; 7) Silbermann temperament — темперация Зильбермана (среднетоновая темперация в 1/6 коммы)English-Russian dictionary of musical terminology > temperament
-
10 temperament
'tempərəmənt(a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperamento- temperamentally
tr['tempərəmənt]1 temperamentotemperament ['tɛmpərmənt, -prə-, -pərə-] n: temperamento mn.• excitabilidad s.f.• genialidad s.f.• genio s.m.• temperamento s.m.'temprəmənta) c ( character) temperamento mb) u ( moodiness) mal genio m['tempǝrǝmǝnt]N1) (=disposition) temperamento m, disposición f2) (=moodiness, difficult temperament) genio m* * *['temprəmənt]a) c ( character) temperamento mb) u ( moodiness) mal genio m -
11 temperament
'tempərəmənt(a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperament, lynne- temperamentallytemperamentsubst. \/ˈtemp(ə)rəmənt\/1) temperament, karakter, natur2) lynne, humør, sinn3) ( musikk) temperert stemning, temperatur4) hissighet, dårlig humør -
12 temperament
['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperament- temperamentally* * *[témpərəmənt]nountemperament, čud, narava; prenapet značaj; medicine konstitucija, stanje; music temperatura; obsolete klima, temperaturahe has a nervous temperament — on je po naravi živčen, je živčne narave -
13 temperament
['temprəmənt]1) (nature) temperamento m., indole f.2) (excitability) eccessiva emotività f.* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperamento- temperamentally* * *temperament /ˈtɛmprəmənt/n.1 temperamento; carattere; indole: a sanguine [artistic] temperament, un temperamento sanguigno [artistico]2 [u] carattere impulsivo, emotivo, capriccioso; emotività; eccitabilità: Many artists have temperament, molti artisti hanno un carattere impulsivo3 [u] estrosità; gran temperamento4 [u] (mus.) temperamento.* * *['temprəmənt]1) (nature) temperamento m., indole f.2) (excitability) eccessiva emotività f. -
14 temperament
['temp(ə)rəmənt]сущ.1) темперамент2) характер, нравSyn:3) муз.а) темперацияб) музыкальный строй, гамма -
15 temperament
tem·pera·ment [ʼtempərəmənt, -prə-] nshe's quiet by \temperament sie hat ein stilles Wesen;to be of an artistic \temperament eine Künstlerseele sein2) no pl -
16 temperament
n1. характер, нрав;2. темперамент, страсть;3. темперамент.* * *сущ.1) характер, нрав;2) темперамент, страсть;3) темперамент. -
17 temperament
['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperament; natur- temperamentally* * *['tempərəmənt](a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) temperament; natur- temperamentally -
18 temperament
n1) характер, вдача2) темперамент, пристрастьto lack temperament — бути врівноваженим, холоднокровним
3) темпераментsanguine [choleric, phlegmatic, melancholic] temperament — сангвінічний [холеричний, флегматический, меланхолійний]темперамент
4) примхливий, істеричний характер5) музичний лад, гама; мyз. темпераціяequal /even/ [unequal] temperament — рівномірна [нерівномірна]темперація
6) арх. помірність; пом'якшення -
19 temperament
temperament [ˈtempərəmənt]a. ( = nature) tempérament mb. ( = moodiness) humeur f (changeante)* * *['temprəmənt]1) ( nature) tempérament m2) ( excitability) humeur f -
20 temperament
ˈtempərəmənt сущ. темперамент;
характер artistic temperament ≈ артистичная натура poetic temperament ≈ поэтичная натура Syn: character, disposition, nature, personality, spirits характер, нрав - a nervous, bilious * нервный, желчный нрав - poetical * поэтическая натура - he has an excitable * он очень возбудим, он легко возбуждается - he is placid by * он человек спокойного нрава темперамент, страсть - сreative * творческий темперамент - to lack * быть уравновешенным, хладнокровным - to have * быть темпераментным человеком темперамент - sanguine * сангвинический темперамент капризный, истеричный характер - to have * капризничать;
устраивать истерику музыкальный строй, гамма( музыкальное) темперация - equal * равномерная темперация (устаревшее) умеренность( устаревшее) смягчение temperament темпераментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperament
См. также в других словарях:
tempérament — [ tɑ̃peramɑ̃ ] n. m. • 1478; h. XIIIe; lat. imp. temperamentum « juste proportion », d où « action de tempérer », de temperare « adoucir » I ♦ 1 ♦ (1583) Vx ou littér. Équilibre d un mélange, d une composition. « Ce tempérament de mes tendances » … Encyclopédie Universelle
temperament — Temperament. s. m. Complexion, meslange des quatre humeurs dans le corps de l Animal. Il ne se dit guere qu en parlant de l homme. Bon temperament. mauvais temperament. je connois son temperament. cela altere le temperament. estre d un… … Dictionnaire de l'Académie française
temperament — TEMPERAMÉNT, temperamente, s.n. Ansamblul trăsăturilor fiziologice şi nervoase ale unei persoane, care determină diferenţieri psihice şi de comportament între indivizi; fire. ♦ Energie vitală, avânt, elan, impetuozitate; vioiciune. – Din fr.… … Dicționar Român
Temperament — Tem per*a*ment, n. [L. temperamentum a mixing in due proportion, proper measure, temperament: cf. F. temp[ e]rament. See {Temper}, v. t.] 1. Internal constitution; state with respect to the relative proportion of different qualities, or… … The Collaborative International Dictionary of English
temperament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. temperamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół cech psychicznych człowieka, wyrażających się w jakości, szybkości i trwałości reakcji uczuciowych na bodźce;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Temperament — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. temperāmentum n. richtige Mischung , Abstraktum zu l. temperāre mischen (temperieren). Im 16. Jh. wird das Wort auf die richtige Mischung der Körpersäfte angewandt (im Sinne der Säftelehre: s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
temperament — temperàment (temperamȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA psih. način, brzina i jačina umnog i osjećajnog reagiranja, način ponašanja svojstven pojedincu, skup psiholoških značajki; ćud, narav [hladan temperament; miran temperament; razdražljiv… … Hrvatski jezični portal
temperament — [tem′pər ə mənt, tem′prə mənt] n. [ME < L temperamentum, proper mixing < temperare: see TEMPER] 1. Obs. the act or an instance of tempering; proportionate mixture or balance of ingredients 2. in medieval physiology, any of the four… … English World dictionary
Temperament — »Wesens , Gemütsart; Lebhaftigkeit, Schwung, Feuer«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus lat. temperamentum »das richtige Verhältnis gemischter Dinge, die gehörige Mischung; das rechte Maß« (wie auch entsprechend engl. temperament, frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Temperament — нем. [тэмпэрамэ/нт], англ. [тэ/мпэрэмэнт] tempérament фр. [танпэрама/н] temperamento ит. [тэмпэрамэ/нто] 1) темперамент 2) темперация … Словарь иностранных музыкальных терминов
tempérament — Temperament нем. [тэмпэрамэ/нт], англ. [тэ/мпэрэмэнт] tempérament фр. [танпэрама/н] temperamento ит. [тэмпэрамэ/нто] 1) темперамент 2) темперация … Словарь иностранных музыкальных терминов
Книги
- Essentials of Temperament Assessment, Diana Joyce. Quickly acquire the knowledge and skills you need to effectively conduct a comprehensive temperament assessment Understanding temperament has the potential to better inform treatment and… Подробнее Купить за 3902.37 руб электронная книга
- Character and temperament, Jastrow Joseph. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1325 руб
- Temperament Et Caractere Selon Les Individus, Les Sexes Et Les Races (French Edition), Fouillee Alfred. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее Купить за 1317 руб
