Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Tempera'ment

  • 1 Temperament

    Tempera'ment n <Temperament(e)s; Temperamente> ( Wesensart) povaha f, temperament m; (Schwung) temperament m

    Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Temperament

  • 2 देहः _dēhḥ _हम् _ham

    देहः हम् [दिह्-घञ्]
    1 The body; देहं दहन्ति दहना इव गन्धवाहाः Bv.1.14.
    -2 A form, shape, bulk, mass,
    -3 A person, an individual.
    -4 An appearance, a manifestation. -हः Anointing, smearing.
    -ही A ram- part, wall, mound.
    -Comp. -अन्तरम् another body; किं नु तद् दुष्कृतं कर्म पुरा देहान्तरे कृतम् Rām.7.24.15. ˚प्राप्तिः f. transmigration.
    -आत्मवादः materialism, the doctrines of Chārvāka.
    -आत्मवादिन् m. a materialist, a Chārvāka.
    -आवरणम् armour, dress.
    -आसवः urine.
    -ईश्वरः the soul.
    -उद्भव, -उद्भूत a. born in the body, inborn, innate.
    -करः a father.
    -कर्तृ m.
    1 the sun.
    -2 the Supreme Soul.
    -3 father.
    -कृत् 1 the five elements.
    -2 the God; देहकृत् देहभृत् देही Mb.
    -3 father; त्रसदस्युः पौरुकुत्सो यो$नरण्यस्य देहकृत् Bhāg.9.7.4.
    -कोषः 1 the covering of the body.
    -2 a feather, wing &c.
    -3 skin.
    -क्षयः 1 decay of the body.
    -2 sickness, disease.
    -गत a. incarnate, embodied.
    -जः 1 son.
    -2 a. Belonging to the body; मनोवाग्देहजैर्नित्यं कर्मदोषैर्न लिप्यते Ms.1.14.
    -जा a daughter.
    -तन्त्र a. whose chief kind of existence is corporeal; त्वं देहतन्त्रः प्रशमाय पाप्मनां निदेशभाजां च विभो विभूतये Bhāg.3.33. 5.
    -त्यागः 1 death (in general).
    -2 voluntary death; resigning the body; तीर्थे तोयव्यतिकरभवे जह्नुकन्यासरष्वोर्देह- त्यागात् R.8.95; Ms.1.62.
    -दः quick-silver.
    -दीपः the eye.
    -धर्मः the function of the body (आहारनिद्रामैथु- नादि); Rām.4.35.9.
    -धारकम् a bone.
    -धारणम् living, life.
    -धिः a wing.
    -धृष् m. air, wind.
    -पातः death.
    -बद्ध a. embodied, incarnate; देहबद्धमिव धर्ममभ्यगात् R. 11.35; Ku.2.47.
    -बन्ध bodily frame; ध्वंसते देहबन्धः U.3.38; Māl.9.2.
    -भाज् a. embodied, corporeal. (-m) any being possessed of a body or life, especially a man; नायं देवो देहभाजां नृलोके Bhāg.5.5.1.
    -भुज् m.
    1 the soul.
    -2 the sun.
    -भृत् m.
    1 living being, especially a man; धिगिमां देहभृतामसारताम् R.8.51; देहभ्रतां वर Bg.8.4; 14.14.
    -2 an epithet of Śiva.
    -3 life, vitality.
    -भेदः death.
    -मध्यम् waist.
    -यात्रा 1 dying, death.
    -2 nourishment, food.
    -यापनम् fostering the body (शरीरपोषण); देवतातिथिशेषेण कुरुते देहयापनम् Mb.3.26.6.
    -लक्षणम् a mole, a black or dark spot upon the skin.
    -वर्मन् n. the skin.
    -वायुः one of the five vital airs of lifewinds; see प्राण.
    -विसर्जनम् death.
    -वृन्तम् the navel.
    -संचारिणी a daughter.
    -सारः marrow.
    -स्वभावः bodily tempera- ment.

    Sanskrit-English dictionary > देहः _dēhḥ _हम् _ham

  • 3 temperament

    ['tempərəmənt]
    (a person's natural way of thinking, behaving etc: She has a sweet/nervous temperament.) tempera­ment
    - temperamentally

    English-Romanian dictionary > temperament

  • 4 aire

    I.
    iz. [from Rom.]
    1.
    a. air; \aire egokitua air conditioning; \aire garbi clean air; \aire konprimitu compressed air; \airearen hezetasun neurtu to measure the humidity of the air; \airearen kutsadura air pollution; gela honetan \airea falta da the room needs some airing out
    b. ( lur gainekoa) air; \aireko hegaztiak birds in the air; \airean ikusi nituen I saw them in the air
    c. ITB. air | \airean to be on the air
    d. [ izenen aurrean ] air-; \aire-konpresore air compressor
    e. (esa.) \aire puskatua da (L) he's a bit tipsy; \aire zabalean in the open; \aire zabaleko meategi strip mine; \airean eduki to make (sb) shudder; horretan pestatze hutsak \airean nauka the mere thought of that makes me shudder; \airean egon to be up in the air; \airean dago oraindik kontua the matter is still up in the air; \airea hartu to guess; airez \aire in the air; airez \aire bidali nuen I told him to jump in the lake
    2. Med. ( h.g. \aire txarra) palsy, paralysis; \aireak jo du he's been sticken with palsy
    3.
    a. ( zeruaren itxura) cloudy sky; martxoaren \airea gorri, goizeko elur berri (atsot.) a red, cloudy sky in March will bring fresh snow in the morning
    b. (L) (NG) \aire gaizto lightning
    4. ( antza, itxura) appearance, look; faxista-\airea hartzen diot nik Freedoniako lehendakari berriari the president of Freedonia looks a bit fascist to me ; ba al du zutik abiatzeko \airerik? does he look like he can get up and walk about?; \aire gaiztoa du he looks evil | he has an evil air about him
    5. ( umorea) mood, disposition, tempera-ment; \aire gozo edo gaiztoz mintzatu to speak gracious or ill-temperedly
    6. Kir. volley; \airetik hartu zuen pilota he scooped the ball out of the air; pilota \airean hartu i. to catch a ball in the air ii. ( baseball) to catch a fly ball
    7. \aire berean in a flash | straight away interj.
    1. \aire! out! | scram!; \aire hemendik! get out of here!
    2. ( trikitixan esaten dena, adorea emateko) c'mon!, all right!
    II.
    → ahaire

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aire

  • 5 Temperament

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Temperament

  • 6 Temperament

    Tempera'ment n (Temperament[e]s; Temperamente) temperament;
    Temperament haben mieć temperament;
    fam. sein Temperament ist mit ihm durchgegangen poniósł go temperament

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Temperament

См. также в других словарях:

  • state|ment — «STAYT muhnt», noun. 1. something stated; account; report: »His statement was correct. 2. the act of stating or manner of stating something: »The statement of an idea helps me to remember it. 3. a summary of an account, showing the amount owed,… …   Useful english dictionary

  • ТЕМПЕРАМЕНТ — (лат temperamentum соразмерность, надлежащее соотношение частей), закономерное соотношение устойчивых особенностей индивида, характеризующих разл стороны динамики психич. деятельности Тип Т зависит от врожденных анатомо физиол. особенностей, в… …   Российская педагогическая энциклопедия

  • masterful — masterful, domineering, imperious, peremptory, imperative are comparable when they apply to persons or their acts, utterances, and demands and mean governed by, or manifesting, a strong tendency to impose one s will on another. One is masterful… …   New Dictionary of Synonyms

  • make — v 1. fabricate, manufacture, produce, mint; construct, build, assemble, set up; erect, elevate, raise, rear, put up; mold, form, fashion, model, shape, frame; create, invent, originate, devise, contrive, compose, write, put together; cast, block …   A Note on the Style of the synonym finder

  • temperament — /tem peuhr euh meuhnt, preuh meuhnt, peuhr meuhnt/, n. 1. the combination of mental, physical, and emotional traits of a person; natural predisposition. 2. unusual personal attitude or nature as manifested by peculiarities of feeling, temper,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»