-
1 Telefongespräch
Telefongespräch n KOMM phone call, telephone conversation, telcon* * ** * *Telefongespräch
[telephone] call, conversation by telephone, telephone conversation, telecon (US);
• in Bestätigung unseres Telefongesprächs confirming our telephone conversation;
• abgehörtes Telefongespräch taped telephone conversation;
• auswärtiges Telefongespräch outside call;
• unterbrochenes Telefongespräch broken connection (connexion, Br.);
• Telefongespräche in der verbilligten Tarifzeit off-peak calls;
• Telefongespräch abhören to listen in, to wiretap, to intercept a telephone call;
• Telefongespräche ohne richterliche Genehmigung abhören to wiretap without a court order;
• Telefongespräch annehmen to accept a call;
• Telefongespräch beenden to get off the line;
• Telefongespräch schriftlich (brieflich) bestätigen to confirm a telephone message by letter;
• Telefongespräch unterbrechen to leave the line. -
2 Telefongespräch
-
3 Telefongespräch
Telefongespräch [--'---] nttelefon görüşmesi; ( Ferngespräch) uluslararası görüşme;ein \Telefongespräch führen telefon görüşmesi yapmak, telefonla görüşmek -
4 Telefongespräch
-
5 Telefongespräch
Telefongespräch n telephone conversation -
6 Telefongespräch
Telefongespräch n telefon konuşması/görüşmesi -
7 Telefongespräch
Telefongespräch n telephone call [conversation]Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Telefongespräch
-
8 Telefongespräch
Telefongespräch n telefonní (roz)hovor m -
9 Telefongespräch
Telefongespräch n telefonbeszélgetés -
10 Telefongespräch
-
11 Telefongespräch
n (Gespräch) (tele)phone conversation; (Anruf) (tele)phone call; ein Telefongespräch führen make a (tele)phone call* * *das Telefongesprächtelephone conversation; phone call* * *Te|le|fon|ge|sprächnt(tele)phone call; (= Unterhaltung) telephone conversation* * *Te·le·fon·ge·sprächnt telephone callein \Telefongespräch nach Tokio a telephone call to Tokyoein \Telefongespräch führen to make a telephone call* * *das telephone conversation* * *ein Telefongespräch führen make a (tele)phone call* * *das telephone conversation* * *n.telephone conversation n. -
12 Telefongespräch
tele'foːngəʃprɛːçnTelefongespräch [--'---]llamada Feminin telefónica; (Ferngespräch) conferencia Feminin telefónica; ein Telefongespräch führen hablar por teléfonodas -
13 Telefongespräch
Te·le·fon·ge·spräch nttelephone call;ein \Telefongespräch nach Tokio a telephone call to Tokyo;ein \Telefongespräch führen to make a telephone call -
14 Telefongespräch
телефо́нный разгово́р, разгово́р по телефо́ну. längere Unterredung телефо́нная бесе́да. ein Telefongespräch anmelden зака́зывать /-каза́ть телефо́нный разгово́р. ein Telefongespräch mit jdm. führen име́ть с кем-н. телефо́нный разгово́р -
15 Telefongespräch
Telefongespräch n telefonsamtale -
16 Telefongespräch
Telefongespräch n telefonsamtal n -
17 Telefongespräch
Telefongespräch n rozmowa telefoniczna -
18 Telefongespräch
rozmowa f telefoniczna -
19 Telefongespräch
-
20 Telefongespräch
разговор по телефонуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Telefongespräch
См. также в других словарях:
Telefongespräch — mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung zwischen den… … Deutsch Wikipedia
Telefongespräch — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anruf • anrufen Bsp.: • Hier ist ein Anruf für Sie. • Hat jemand angerufen? … Deutsch Wörterbuch
Telefongespräch — Telefon (schweiz.); Telefonat; Anruf; Telefonanruf * * * Te|le|fon|ge|spräch [tele fo:ngəʃprɛ:ç], das; [e]s, e: am Telefon geführtes Gespräch: am Vormittag führte er mehrere lange Telefongespräche; wir haben die Frage in einem langen… … Universal-Lexikon
Telefongespräch — Anruf, Ferngespräch, Ortsgespräch, Telefonanruf, Telefonat. * * * Telefongespräch,das:Telefonat·Gespräch+Anruf·Ferngespräch·Ortsgespräch TelefongesprächGespräch,Anruf,Telefonat … Das Wörterbuch der Synonyme
Telefongespräch — Te|le|fon|ge|spräch … Die deutsche Rechtschreibung
Anruf — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Rufaufbau — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Telefonanruf — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Telefonat — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Telefonverbindung — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Telefonat — Telefongespräch; Telefon (schweiz.); Anruf; Telefonanruf * * * Te|le|fo|nat 〈n. 11〉 Telefongespräch, Anruf ● ein Telefonat führen * * * Te|le|fo|nat, das; [e]s, e: Telefongespräch: ein T. führen. * * * Te|le|fo|nat … Universal-Lexikon