-
1 Teilstrecke
-
2 Teilstrecke
1) Eisenbahnwesen Verkehr уча́сток пути́. v. Straße уча́сток доро́ги [v. Autobahn автостра́ды]. elektrisches Leitungssystem уча́сток ли́нии4) v. zurückzulegendem Weg эта́п (диста́нции). bei Staffellauf эта́п эстафе́ты. einen Weg in Teilstrecken zurücklegen преодолева́ть /-одоле́ть диста́нцию < путь> эта́пами. auf der letzten Teilstrecke ausscheiden сходи́ть сойти́ на после́днем эта́пе (диста́нции) -
3 Teilstrecke
Teilstrecke f odcinek (trasy) -
4 Teilstrecke
-
5 Teilstrecke
сущ.1) авиа. отрезок маршрута, отрезок траектории, участок маршрута, участок траектории, часть маршрута, часть траектории2) спорт. отрезок дистанции, перегон, этап, этап эстафеты3) стр. участок сети (трубопроводов)4) ж.д. участок пути5) авт. участок дороги6) горн. подэтажный штрек7) электр. участок трассы (линии)8) швейн. участок строчки9) автом. участок линии -
6 Teilstrecke
f -
7 Teilstrecke
fэтап; перегон; участок путиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Teilstrecke
-
8 Teilstrecke
(f)участок пути или линииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Teilstrecke
-
9 Teilstrecke
fучасток пути, участок трассы -
10 Teilstrecke
fучасток сети (трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Teilstrecke
-
11 Teilstrecke
-
12 Teilstrecke
f́участок пути -
13 Teilstrecke
f́этап, перегон; участок дорогиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Teilstrecke
-
14 Teilstrecke
авиа. отрезок маршрута -
15 Teilstrecke
(f) -
16 Teilstrecke
f <-, -n>1) ж-д участок пути; перегонTéílstrecke éíne Téílstrecke der Stráße rekonstruíéren — реконструировать участок дороги
2) спорт этап эстафеты, отрезок дистанции -
17 Teilstrecke
f участок м. пути; участок м. трассыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Teilstrecke
-
18 Teilstrecke
Téilstrecke f =, -n1. ж.-д. уча́сток пути́2. спорт. эта́п эстафе́ты, отре́зок диста́нции -
19 Teilstrecke-Dienstverkhrs-Einrichtungen
устройства участковой служебной связи системы передачи с ЧРК
устройства УСС
Совокупность устройств, обеспечивающих служебную связь между соседними обслуживаемыми станциями и расположенными между ними необслуживаемыми усилительными станциями системы передачи с ЧРК.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
89. Устройства участковой служебной связи системы передачи с ЧРК
Устройства УСС
D. Teilstrecke-Dienstverkhrs-Einrichtungen
Е. Section order-wire service devices
F. Dispositifs du trafic de service de section
Совокупность устройств, обеспечивающих служебную связь между соседними обслуживаемыми станциями и расположенными между ними необслуживаемыми усилительными станциями системы передачи с ЧРК
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Teilstrecke-Dienstverkhrs-Einrichtungen
-
20 Abfertigung für eine Teilstrecke
Универсальный немецко-русский словарь > Abfertigung für eine Teilstrecke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teilstrecke — ↑Etappe … Das große Fremdwörterbuch
Teilstrecke — Auf Teilstrecke kaufen: auf Raten kaufen; berlinerisch seit 1920 gebucht; der Begriff Teilstrecke stammt aus dem Tarifwesen der Straßenbahn … Das Wörterbuch der Idiome
Teilstrecke — Stadium; Phase; Teilstück; Etappe * * * Teil|stre|cke 〈f. 19〉 Teil einer Strecke ● auf der letzten Teilstrecke ausscheiden; einen Weg in Teilstrecken zurücklegen * * * Teil|stre|cke, die: Teil einer ↑ Strecke (1, 2) … Universal-Lexikon
Teilstrecke — Abschnitt, Etappe, Teilstück, Weglänge. * * * TeilstreckeEtappe,Teilstück,Abschnitt,Weglänge … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilstrecke — Teilstreckef aufTeilstreckekaufen=aufRatenkaufen.HergenommenvomFahrkartentarifderStraßenbahnenundOmnibusse:derFahrpreisistnichteinheitlich,sondernnachderZahlderHaltestellengestaffelt.Kurznach1920aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Teilstrecke — Teil|stre|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Rheilffordd yr Wyddfa — Teilstrecke der Snowdonia Mountain Railway Ein Zug mit No 2 Enid Die Snowdon Mountain Railway (Walisisch: Rheilffordd yr Wyddfa) ist die einzige … Deutsch Wikipedia
Snowdon Mountain Railway — Teilstrecke der Snowdonia Mountain Railway Die Snowdon Mountain Railway (walisisch Rheilffordd yr Wyddfa) ist die einzige Zahnradbahn in Großbritannien. Ihr Ausgangspunkt ist Llanberis im Norden von Wales. Die Bahn hat eine Spurweite von 800 mm.… … Deutsch Wikipedia
Schuhläufer-Kommando — Teilstrecke für das Schuhläufer Kommando … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Siegburg–Olpe — Siegburg/Bonn–Olpe Streckenverlauf in Gelb Kursbuchstrecke (DB): 459 Streckennummer: 2657 Streckenlänge: 73,6 km … Deutsch Wikipedia
A73 — Basisdaten Gesamtlänge: 170 km Bundesländer: Thüringen Bayern Karte … Deutsch Wikipedia