-
1 Teilnahme
Teilnahme f <Teilnahme; o pl> (an D -e) katılım, katılma; (Interesse) ilgi; (Mitgefühl) duygudaşlık -
2 Teilnahme
Teilnahme ['-na:mə] f1) ( allgemein) katılma (an -e), katılım (an -e); ( Mitarbeit) birlikte çalışma (an -de); ( an einem Kurs) katılma (an -e)2) ( Interesse) ilgiseine \Teilnahme aussprechen başsağlığı dilemek -
3 Teilnahme
f.duygudaşlıkf.katılma -
4 anmelden
anmelden <-ge-, h>1. v/t Waren beyan etmek; Rechte, Forderungen iddia etmek; TEL bağlatmak, açtırmak;den Fernseher (das Radio) anmelden televizyonun (radyonun) vergi bildirimini yapmak2. v/r: sich anmelden zur Teilnahme başvurmak (katılım için); beim Arzt usw ( bei -den) randevu almak;sich polizeilich anmelden ikametgâh bildirimini yapmak -
5 Besuch
-
6 Mitwirkung
-
7 Platz
2) (öffentlicher \Platz) meydan3) (Sport\Platz) alan, saha; (Tennis\Platz) kort;auf eigenem \Platz kendi sahasında;auf gegnerischem \Platz rakip sahada; ( Fußball) deplasmanda4) (Sitz\Platz) oturacak yer;bitte, nehmen Sie \Platz! lütfen oturunuz!;ist noch ein \Platz frei? boş yer var mı?;dieser \Platz ist besetzt bu yer dolu;\Platz! ( zum Hund) otur!5) (Teilnahme\Platz)es sind noch Plätze frei daha yerimiz var;ein Saal mit 500 Plätzen 500 kişilik bir salon6) ( Rang) sıra, derece;sie belegte den ersten/zweiten/dritten \Platz birinciliği/ikinciliği/üçüncülüğü aldı;seinen \Platz behaupten sırasını korudu\Platz sparend yerden tasarruflu, az yer kaplayan;\Platz da! yer açın!, kaçılın!, yol verin!;\Platz für jdn/etw schaffen bir kimseye/şeye yer açmak;jdm \Platz machen birine yer vermek
См. также в других словарях:
Teilnahme — Teilnahme … Deutsch Wörterbuch
Teilnahme — Anteilnahme; Offenheit; Neugierde; Neugier; Aufgeschlossenheit; Interesse; Mitwirkung; Verstrickung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; … Universal-Lexikon
Teilnahme — Die Teilnahme ist die aktive oder passive Mitwirkung an einem Geschehen (z. B. einer Veranstaltung). Inhaltsverzeichnis 1 Strafrecht 2 Siehe auch 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Teilnahme — die Teilnahme, n (Grundstufe) Beteiligung an einem Ereignis o. Ä. Beispiele: Er hat seine Teilnahme an der Konferenz abgesagt. Meine Teilnahme an dem Kurs ist leider nicht möglich. die Teilnahme (Aufbaustufe) geh.: Verständnis für die… … Extremes Deutsch
Teilnahme — 1. Aktivität, Beteiligung, Eifer, Einsatz, Energie, Mitarbeit, Mithilfe, Mitwirkung, Unterstützung. 2. a) Anteil, Aufmerksamkeit, Augenmerk, Beachtung, Interesse, Interessiertheit, Konzentration, Neugier, Teilhabe, Wachsamkeit, Wissbegierde; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
Teilnahme — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen … Das Herkunftswörterbuch
Teilnahme — die Teilnahme, n Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos … Deutsch-Test für Zuwanderer
Teilnahme — Teil·nah·me1 die; ; nur Sg; das Mitmachen, Mitwirken: Die Teilnahme an diesem Kurs ist Pflicht || K : Teilnahmebedingung, Teilnahmevoraussetzung; teilnahmeberechtigt Teil·nah·me2 die; ; nur Sg ≈ Anteilnahme, Mitgefühl || hierzu teil·nahms·voll… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Teilnahme — dalyvavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mankštinimasis, treniravimasis, varžymasis drauge su kitais per pratybas ar varžybas. atitikmenys: angl. participation vok. Teilnahme, f rus. участие … Sporto terminų žodynas
Teilnahme am Verbrechen — (Mitschuld, Concursus ad delictum, Concursus plurium delinquentium), die Beteiligung mehrerer Personen an einer strafbaren Handlung, und zwar spricht man von einer notwendigen T., wenn zu dem Begriff eines Verbrechens, z. B. zu dem Verbrechen des … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Teilnahme am Verbrechen — (Concursus [s.d.] ad delictum), ist entweder Mittäterschaft (§ 47 des Reichsstrafgesetzbuchs; z.B. beim gemeinsam geplanten Diebstahl auch schon das Wachestehen) oder Anstiftung (s.d.) oder Beihilfe (s.d.). Von dieser freiwilligen T. wird… … Kleines Konversations-Lexikon