-
1 Teige
hamur -
2 Teig
m; -(e)s, Sorten -e dough; (Teigmasse, Eierteig) batter; den Teig kneten / rühren / gehen lassen knead / stir the dough / leave the dough to rise* * *der Teigpaste; pastry; dough* * *[taik]m -(e)s, -e[-gə] (= Hefeteig, Knetteig, Nudelteig) dough; (= Mürbteig, Blätterteig etc) pastry; (= Pfannkuchenteig) batter* * *der1) ( noun a mass of flour moistened and kneaded but not baked.) dough2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) paste* * *<-[e]s, -e>[taik]m (Hefe-, Rühr-, Nudelteig) dough; (Mürbe-, Blätterteig) pastry; (flüssig) batter; (in Rezepten) mixture\Teig kneten to knead dough* * *der; Teig[e]s, Teige dough; (KuchenTeig, BiskuitTeig) pastry; (PfannkuchenTeig, WaffelTeig) batter; (in Rezepten auch) mixture* * *den Teig kneten/rühren/gehen knead/stir the dough/leave the dough to rise* * *der; Teig[e]s, Teige dough; (KuchenTeig, BiskuitTeig) pastry; (PfannkuchenTeig, WaffelTeig) batter; (in Rezepten auch) mixture* * *-e m.dough n. -
3 Teig
-
4 Teig
Teig m <Teigs; Teige> hamur -
5 aufgehen (ging auf, aufgegangen aux sein)
v; (von der Sonne) izlaziti, svitati (svićem); (von einer Tür) otvoriti se, rastvoriti se; (von einer Schale) rastvoriti se, puknuti (-nem), raspucati se; (von Pflanzen) izniknuti (-nem), nicati (ničem); (vom Teige) dizati (dižem) se; die Füße - izraniti noge hodajući; in Flammen - izgorjeti (-rim); in Asche - pretvoriti se u pepeo; (vom Staub) prašiti se; viel Geld - lassen rasipati novac; ein Licht geht mir auf fig postaje mi jasno, puca mi pred očima ;die Rechnung geht nicht auf ne izlazi cio brojDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufgehen (ging auf, aufgegangen aux sein)
-
6 Teig
-
7 Teig
-
8 Teig
Teig m <Teig(e)s; Teige> těsto n -
9 Teig
См. также в других словарях:
Teige — ist der Familienname folgender Personen: Karel Teige (1900 1951), tschechischer Kritiker, Kunsttheoretiker, Publizist, Künstler und Übersetzer Thomas Teige (* 1968), mehrfacher Weltrekordler, mehrfacher Weltmeister im Kickboxen Dieter Teige (*… … Deutsch Wikipedia
Teige — [ tajgɛ], Karel, tschechischer Schriftsteller und Publizist, * Prag 13. 12. 1900, ✝ (Selbstmord) ebenda 1. 10. 1951; führende Persönlichkeit der tschechischen Avantgarde, 1920 Mitbegründer der Künstlergruppe »Devětsil« und mit seinen Manifesten … Universal-Lexikon
Teige MacDaire — ( In Irish: Tadhg mac Dáire Mac Bruaideadha ) (1570 ndash; 1652) was an Irish Gaelic poet and historian.BiographyBorn in County Clare to a family of chroniclers for the Earl of Thomond, MacDaire was most recognised for beginning the Contention of … Wikipedia
Thomas Teige — zerschlägt eine Kokosnuss mit der Hand Thomas Teige (* 2. Februar 1968 in Aachen) ist ein deutscher Kampfsport und Fitnesstrainer, mehrfacher Weltmeister und Weltrekordler im Powerbruchtest, Weltmeister und … Deutsch Wikipedia
Karel Teige — (* 13. Dezember 1900 in Prag; † 1. Oktober 1951 ebenda) war ein tschechischer Kritiker, Kunsttheoretiker, Publizist, Künstler und Übersetzer. Karel Teige war eine vielseitige, politisch links orientierte Persönlichkeit: er beteiligte sich an der… … Deutsch Wikipedia
Karel Teige — (December 13, 1900 – October 1, 1951) was the major figure of the Czech avant garde movement Devětsil (Nine Forces) in the 1920s, a graphic artist, photographer, and typographer. Teige also worked as an editor and graphic designer for Devětsil s… … Wikipedia
Karel Teige — Nacimiento 13 de diciembre de 1900 República Checa, Praga Fallecimiento … Wikipedia Español
Karel Teige — Né à Prague le 13 décembre 1900 et mort à Prague le 1er octobre 1951, Karel Teige est un artiste et critique tchèque qui s est notamment intéressé à la typographie et à l architecture. Marxiste, proche des surréalistes français (André Breton et… … Wikipédia en Français
Aus einem Teige. — См. Из одной мучки да не одне ручки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
teigėjas — teigėjas, a smob. (1) kas teigia, tvirtina ką: Optimistas ir šviesiųjų gyvenimo pradų teigėjas rš … Dictionary of the Lithuanian Language
Famille Carroll — Famille O Carroll O Carroll (ou Carroll) est un nom de famille irlandais, porté par d illustres personnages à travers l histoire dont le plus célèbre est Charles Carroll de Carrollton, signataire de la Déclaration d indépendance des États Unis.… … Wikipédia en Français
