-
1 Teesorten
Teesorten pl. сорта́ ча́я -
2 vermischen
I v/t1. mix; (Farben, Tee etc.) blend3. (Begriffe etc.) mix (up)II v/refl2. Rassen: interbreed* * *to intermingle; to mix; to intermix; to mingle* * *ver|mị|schen ptp vermi\#scht1. vtto mix; Tabaksorten, Teesorten etc to blend"Vermischtes" — "miscellaneous"
2. vrto mix; (Rassen auch) to interbreed; (Elemente, Klänge, Farben) to blend, to minglewo sich Tradition und Fortschritt vermischen — where tradition and progress are blended (together) or combined
* * *1) (to mix together: Blend the eggs and milk together; These two colours blend well.) blend2) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) doctor* * *ver·mi·schen *I. vt▪ etw [mit etw dat] \vermischen to mix sth [with sth]; (um eine bestimmte Qualität zu erreichen) to blend sth [with sth]einen Kopfsalat mit Dressing \vermischen to toss a saladII. vr* * *1. 2.reflexives Verb mix; (fig.) mingle* * *A. v/t1. mix; (Farben, Tee etc) blend3. (Begriffe etc) mix (up)B. v/r1. mix; Farben etc: auch blend2. Rassen: interbreed* * *1. 2.reflexives Verb mix; (fig.) mingle* * *v.to intermingle v.to intermix v.to mingle v. -
3 Vermischung
f mixing; blending; interbreeding; vermischen; JUR. process whereby owners of separate movable property that has been combined in some way and has become inseparable become co-owners of the whole property* * *Ver|mị|schungfmixing, mixture; (von Tabaksorten, Teesorten) blending; (von Rassen) interbreeding; (von Elementen, Klängen, Farben) blending, mingling; (von Gefühlen, Stilebenen, Metaphern) mixture* * *Ver·mi·schungf mixing no art, no pl* * *Vermischung f mixing; blending; interbreeding; → vermischen; JUR process whereby owners of separate movable property that has been combined in some way and has become inseparable become co-owners of the whole property* * *f.blend n. -
4 Mischen
n <tech.allg> ■ mixingn <prod.nahr> (Speiseeismix) ■ blending; batching; mix blending -
5 TEE
TEE m; -(s), -(s); (Abk.) Trans-Europ Express Трансевропе́йский экспре́сс (скоростно́й по́езд с ваго́нами 1-го кла́сса, курси́рует ме́жду кру́пными города́ми)Tee mit Milch чай с молоко́мTee mit Zitrone чай с лимо́номTeesorten pl. сорта́ ча́яchinesischer Tees кита́йский чайgrüner Tee зелё́ный чайschwarzer Tee чё́рный чайstarker Tee кре́пкий чайden Tee aufbrühen завари́ть чайden Tee ziehen lassen дать ча́ю настоя́тьсяj-n zum Tee einladen пригласи́ть кого́-л. на ча́шку ча́яTee фарм. чай, лека́рственный чай, лече́бный чай, насто́й (из сушё́ных трав)Tee чай, ча́йное засто́лье, встре́ча за ча́емjemanden zum Tee bitten пригласи́ть на чай (кого-л.)abwarten und Tee trinken! разг. бо́льше терпе́ния!, запасё́мся терпе́нием!, терпе́ние, терпе́ние!im Tee sein разг. быть под хмелько́м, быть навеселе́seinen Tee haben ю.-нем. получи́ть от воро́т поворо́тseinen Tee kriegen ю.-нем. получи́ть от воро́т поворо́тFrüchtetee фрукто́вый чайHagebuttentee (мед.) насто́й шипо́вника, отва́р шипо́вникаKamillentee (мед.) насто́й рома́шки, (мед.) отва́р рома́шки; чай с добавле́нием рома́шкиKräutertee n (мед.) насто́йка чай из лека́рственных трав, чай из лека́рственных травMalventee (мед.) насто́й просви́рникаPfefferminztee мя́тный чай, чай с мя́той; (мед.) мя́тный отва́р; (мед.) мя́тный насто́й, насто́я мя́ты
См. также в других словарях:
Tee — Teeplantage in der Nähe von Kandy, Sri Lanka … Deutsch Wikipedia
Chinesische Teekultur — Chinesisches Teezubehör Die Chinesische Teekultur ist ein bedeutender Teil der chinesischen Kultur und die weltweit älteste ihrer Art. Die japanische Teekultur hat ihre Wurzeln in China, wurde aber im Laufe der Zeit unabhängig weiterentwickelt.… … Deutsch Wikipedia
Flugtee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes Au … Deutsch Wikipedia
Ice-Tee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes Au … Deutsch Wikipedia
Rauchtee — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes … Deutsch Wikipedia
Teenest — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes … Deutsch Wikipedia
Wildfruchtteegetränk — Teeplantage in Malaysia Blüte einer Teepflanze Der Tee (aus dem chinesischen Min Nan Dialekt 茶 gesprochen „tscha“) ist ein heißes … Deutsch Wikipedia
Chinesische Teezeremonie — Die Chinesische Teekultur ist bereits über 2000 Jahre alt und damit die weltweit älteste. Japan hat seine Teekultur von China übernommen und im Laufe der Zeit verfeinert. Auch in China gibt es eine eigene Teezeremonie, die übersetzt Teekunst (茶艺) … Deutsch Wikipedia
Gong Fu Cha — Die Chinesische Teekultur ist bereits über 2000 Jahre alt und damit die weltweit älteste. Japan hat seine Teekultur von China übernommen und im Laufe der Zeit verfeinert. Auch in China gibt es eine eigene Teezeremonie, die übersetzt Teekunst (茶艺) … Deutsch Wikipedia
Gong fu cha — Die Chinesische Teekultur ist bereits über 2000 Jahre alt und damit die weltweit älteste. Japan hat seine Teekultur von China übernommen und im Laufe der Zeit verfeinert. Auch in China gibt es eine eigene Teezeremonie, die übersetzt Teekunst (茶艺) … Deutsch Wikipedia
Gelber Tee — Deutsch Gelber Tee, Gelbtee Englisch Yellow tea Chinesisch 黄茶 huáng chá Wassertemperatur 75°C Ziehzeit 1 3 Minuten Gelber Tee (Gelbtee) ist eine Teesorte, die zwischen Grüntee und Oolongtee einzuordnen ist. Seine Sortenvielfalt ist sehr begrenzt … Deutsch Wikipedia
