-
1 teeren
<вы-, о>смолить; Straße <за>гудронировать (im)pf. -
2 покрывать дегтем
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покрывать дегтем
-
3 пропитывать дегтем
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пропитывать дегтем
-
4 смолить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смолить
-
5 просмаливание
просмаливание
Покрытие поверхности деревянных элементов смолой или битумной мастикой для повышения их гидроизоляционной способности и противогнилостной стойкости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > просмаливание
-
6 производство топлив из смол
noil. Umwandlung von Teeren zu Kraftstoffen, Umwandlung von Teeren zu KrafttoffenУниверсальный русско-немецкий словарь > производство топлив из смол
-
7 вымазать дёгтем и обвалять в перьях
vliter. (кого-л.) j-n teeren und federnУниверсальный русско-немецкий словарь > вымазать дёгтем и обвалять в перьях
-
8 высмолить
-
9 вышвырнуть с позором
vliter. j-n teeren und federn (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > вышвырнуть с позором
-
10 гудронирование
-
11 гудронировать
vgener. goudronieren, teeren (дорогу) -
12 дёгтекурение
n1) forestr. Teeren, Teerschwelerei, Teersieden, Teerung2) wood. Birkenrindenölschwelerei, Birkenrindenölschwelung -
13 дегтевание
nroad.wrk. Teeranstrich, Teeren -
14 обмазывать дёгтем
vgener. teeren -
15 осмаливание
-
16 осмоление
n1) gener. Verharzung2) geol. Harzbildung (напр. нефти при её окислении)3) eng. Einteeren, Einteerung, Verharzen, Verpichen4) auto. Verharzung (напр. деталей двигателя)5) oil. Asphaltisierung6) wood. Pichen, Teeren7) hydraul. Verharzung (масла) -
17 осмолка
n1) eng. Bepichen, Einteeren, Einteerung, Harzen, Pichen, Picherei (бочек), Teeranstrich, Teeren, Teerung, Verpichen2) construct. Verharzung, Verteerung3) road.wrk. Verharzen5) wood. Bepichen (бочек, шпал) -
18 покрывать дёгтем
vchem. teeren -
19 покрывать смолой
-
20 пропитывать дёгтем
См. также в других словарях:
teeren — V. (Aufbaustufe) etw. mit Teer bestreichen Beispiel: Die Fischer haben ihre Boote am Strand geteert … Extremes Deutsch
teeren — tee·ren; teerte, hat geteert; [Vt/i] (etwas) teeren etwas mit Teer bedecken <eine Straße teeren> || hierzu Tee·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
teeren — asphaltieren * * * tee|ren [ te:rən] <tr.; hat: mit Teer bestreichen, mit einer Teerdecke versehen: das Dach teeren. * * * tee|ren 〈V. tr.; hat〉 mit Teer bestreichen * * * tee|ren <sw. V.; hat: 1. mit Teer [be]streichen: Planken t. 2. mit… … Universal-Lexikon
teeren — Teer: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. ter‹e›, dem im germ. Sprachbereich gleichbed. niederl. teer, engl. tar, schwed. tjära entsprechen (vgl. die verwandten Wörter lit. dervà »Teer«, lett. dar̃va… … Das Herkunftswörterbuch
teeren — tee|ren ; teeren und federn (früher als Strafe) … Die deutsche Rechtschreibung
Teeren der Straßen — Teeren der Straßen, s. Straßenbesprengung und Teermakadam … Lexikon der gesamten Technik
Teeren und Federn — Die Söhne der Freiheit, die einen Steuereintreiber unter dem Freiheitsbaum teeren und federn. Darstellung von 1774 Teeren und Federn ist eine Methode der Strafe, der Folter oder der Lynchjustiz. Vermeintliche oder tatsächliche Verbrecher wurden… … Deutsch Wikipedia
teeren — tee|ren 〈V.〉 mit Teer bestreichen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
teeren — teerenv 1.jmeineteeren=jmeineOhrfeigeversetzen.Parallelzu»jmeine⇨kleben«.1900ff. 2.dieSacheistgeteert=dieSacheistabgemacht,erledigt,gutausgeführt.LeitetsichwohlhervomTeerenalsdemletztenArbeitsgangbeimStraßen undDachbau.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
teeren — teere, tarre … Kölsch Dialekt Lexikon
sück teeren — Artland Kreis Osnabrück • sich zieren, sich aufführen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
