-
1 Technologievorsprung
Technologievorsprung
technological edge -
2 vorsprung
m2. (Abstand) lead (auch fig.) (gegenüber, vor + Dat over); (Vorgabe) start; ein Tor Vorsprung a one-goal lead; mit einem Vorsprung von 2 Sekunden by a margin of 2 seconds; er hat einen Vorsprung von 3 Runden he leads by 3 laps; einen Vorsprung von 6 Wochen haben be ahead by 6 weeks, be 6 weeks ahead; jemandem Vorsprung geben give s.o. a (head) start; jemandem 10 Meter Vorsprung geben give s.o. a 10-met|re (Am. -er) start; seinen Vorsprung ausbauen consolidate one’s lead* * *der Vorsprung(Architektur) projection; protrusion;(Sport) lead;(Vorteil) head start; advantage* * *Vor|sprungm2) (SPORT fig = Abstand) lead (vor +dat over); (= Vorgabe) startjdm 2 Meter/10 Minuten Vórsprung geben — to give sb a 2-metre (Brit) or 2-meter (US)/a 10-minute start, to give sb 2 metres' (Brit) or meters' (US)/10 minutes' start
einen Vórsprung vor jdm haben — to be ahead of sb; (Sport auch) to be leading sb, to be in the lead
einen Vórsprung vor jdm gewinnen — to gain a lead over sb, to get ahead of sb
* * *der1) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) lead2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) shoulder3) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) start* * *Vor·sprungm1. (Distanz) leader konnte seinen \Vorsprung zum Feld der Verfolger noch ausbauen he was able to increase his lead over the chasing pack even furtherdie entflohenen Häftlinge haben mittlerweile einen beträchtlichen \Vorsprung the escaped convicts will have got a considerable start by now* * *1) leadeinen Vorsprung [vor jemandem] haben — have a lead [over somebody]; be ahead [of somebody]
jemandem zehn Schritte/Minuten Vorsprung geben — give somebody ten paces'/minutes' start
2) (vorspringender Teil) projection; (FelsVorsprung) ledge* * *…vorsprung m im subst1. (Teil):Bergvorsprung mountain ledge;Dachvorsprung eaves pl, roof overhang2. fig:Entwicklungsvorsprung developmental superiority (besonders US edge);Informationsvorsprung superiority in terms of information, besonders US information edge;Technologievorsprung technological superiority (besonders US edge)* * *1) leadeinen Vorsprung [vor jemandem] haben — have a lead [over somebody]; be ahead [of somebody]
jemandem zehn Schritte/Minuten Vorsprung geben — give somebody ten paces'/minutes' start
2) (vorspringender Teil) projection; (FelsVorsprung) ledge* * *m.lug n.projection n.protrusion n.protuberance n. -
3 Technologielieferanten
Technologielieferanten
technology suppliers;
• Technologiesprung leap in technology;
• Technologiestandort technological location;
• Technologietransfer technology transfer;
• Technologieverbreitung technology spread;
• vermittlung technology transfer;
• Technologievorsprung technological edge;
• Technologiewerte technology issues. -
4 ...vorsprung
m, im Subst.2. fig.: Entwicklungsvorsprung developmental superiority (bes. Am. edge); Informationsvorsprung superiority in terms of information, bes. Am. information edge; Technologievorsprung technological superiority (bes. Am. edge)
См. также в других словарях:
Außenhandelstheorie — Eine Außenhandelstheorie ist eine wirtschaftswissenschaftliche Theorie, die internationalen Handel und dessen Auswirkungen auf die beteiligten Akteure erklärt. Es gibt verschiedene einzelne Außenhandelstheorien. Als wissenschaftliches… … Deutsch Wikipedia
Deloro Stellite — GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Deutschland) Gründung 1970 … Deutsch Wikipedia
IRIS-T — Allgemeine Angaben Typ: Luft Luft Rakete … Deutsch Wikipedia
Michael Schumacher — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Deutschland … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timişoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piaţa Libertăţii. Streckenlänge: 37,8 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Technologieführer — Als Technologieführer wird ein Unternehmen bezeichnet, das die größte technologische Stärke innerhalb eines bestimmten Marktes oder Marktsegmentes besitzt. Der Technologieführer zeichnet sich durch das Beherrschen der Wissenschaft von den… … Deutsch Wikipedia
Technologieführerschaft — Als Technologieführer wird ein Unternehmen bezeichnet, das die größte technologische Stärke innerhalb eines bestimmten Marktes oder Marktsegmentes besitzt. Der Technologieführer zeichnet sich durch das Beherrschen der Wissenschaft von den… … Deutsch Wikipedia
Technologieführung — Als Technologieführer wird ein Unternehmen bezeichnet, das die größte technologische Stärke innerhalb eines bestimmten Marktes oder Marktsegmentes besitzt. Der Technologieführer zeichnet sich durch das Beherrschen der Wissenschaft von den… … Deutsch Wikipedia
Fraunhofer-Center für Silizium-Photovoltaik — Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: Fraunhofer Gesellschaft Rechtsform des Trägers: Eingetragener Verein Sitz des Trägers: München Standort der Einrichtung … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timișoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piața Libertății Eröffnung: 8. Juli 1869 Elektrifizierung: 27. Juli 1899 … Deutsch Wikipedia
Fertigungstechnik: Automatisierung, Rapid Prototyping, CIM — Mit Simulationen die industrielle Wirklichkeit ergründen Roboter sind das nach außen am deutlichsten sichtbare Zeichen einer Revolution, die sich in der industriellen Fertigung vollzieht. Der eigentliche Wandel hin zu einer immer stärkeren… … Universal-Lexikon