-
1 teaser
■ A short audiovisual sequence of extracts from an imminent TV programme or film designed to attract the viewer's interest.→ trailerTeaser m■ Kurzer Werbefilm für einen Film oder eine TV-Sendung, der den Zuschauer neugierig machen und dazu animieren soll, den beworbenen Film bzw. die beworbene TV-Sendung zu schauen.► Der Teaser ist nicht zu verwechseln mit dem Trailer, da der Teaser anders als der Trailer auch direkt vor den Vorspann des eigentlichen Programms/der Sendung bzw. den Film geschaltet werden kann, um zum Weiterschauen zu animieren. Der Trailer ist isoliert von der Sendung oder dem Film zu betrachten.→ Trailer -
2 Teaser
m < werb> ■ teaser -
3 Teaser
m[Presse-, Werbe-Jargon: Anreißer]teaser -
4 Rätselreklame
Rätselreklame f V&M teaser ad (Neugier erregend)* * *f <V&M> Neugier erregend teaser ad* * *Rätselreklame
teaser advertisement (US). -
5 Denkaufgabe
f brainteaser* * *die Denkaufgabebraintwister; brain teaser* * *Dẹnk|auf|ga|befbrain-teaser* * *Denk·auf·ga·beeine schwierige \Denkaufgabe a real poser* * *Denkaufgabe f brainteaser -
6 Anreizrate
-
7 Lockvogel-Zins
-
8 Neugier erregende Kampagne
Business german-english dictionary > Neugier erregende Kampagne
-
9 Denksportaufgabe
f brainteaser* * *die Denksportaufgabebrain teaser* * *Dẹnk|sport|auf|ga|befbrain-teaser* * *Denk·sport·auf·ga·be* * *Denksportaufgabe f brainteaser -
10 denk- Denksportaufgabe
-
11 harte Nuß
(a puzzle or difficult problem: This question is rather a teaser.) teaser -
12 Denksportaufgabe
f1. brain-teaser coll.2. brain-twister coll.3. teaser -
13 Anzeige
Anzeige f 1. COMP display, indicator; 2. GEN, KOMM advice; 3. MEDIA advertisement, ad; 4. PAT notification; 5. V&M advertisement, ad; 6. VERSICH advice; 7. WIWI advertisement, ad; 8. RECHT notice • laut Anzeige von GEN as per advice from, as per advice of* * *f 1. < Comp> display, indicator; 2. <Geschäft, Komm> advice; 3. < Medien> advertisement (ad) ; 4. < Patent> notification; 5. <V&M> advertisement (ad) ; 6. < Versich> advice; 7. <Vw> advertisement (ad) ; 8. < Recht> notice* * *Anzeige
(Ankündigung) announcement, (Avis) advice [note], letter of advice, (bei der Behörde) declaration, charge, denouncement, denunciation, report, (Bekanntmachung) notification, (Computer) display, (Mitteilung) notice, (Wertangabe) declaration of value, (Zeitung) advertisement, ad (coll.), insert[ion];
• amtliche Anzeige official announcement;
• angeschnittene Anzeige (Werbung) bleed page (advertisement);
• redaktionell aufgemachte (gestaltete) Anzeige editorial style of (editorialized) advertisement, advertorial (US sl.);
• sensationell aufgemachte Anzeige flaring advertisement;
• digitale Anzeige digital display (indication);
• doppelseitige Anzeige double-page spread;
• Neugier erregende Anzeige teaser advertisement (US);
• feuilletonistische Anzeige advertisement in feuilleton style (in a short story);
• terminlich fixierte Anzeige fixed-date advertisement;
• ganzseitige Anzeige spread, full-page advertisement (ad, US);
• nicht gebrachte Anzeige holdover;
• gedruckte Anzeige printed advertisement;
• besonders gestaltete Anzeige display-type advertisement;
• redaktionell gestaltete Anzeige editorial style of (editorialized) advertisement;
• großflächige Anzeigen large-scale space ads (US);
• großformatige Anzeige big-splurge advertisement, spectacular;
• halbseitige Anzeige half-page advertisement;
• kleine Anzeigen classified advertisements, small (want) ads (US);
• laufende kleine Anzeigen rate holders (US);
• mehrfarbige Anzeige colored ad (US);
• unmittelbar über und neben dem Rand platzierte Anzeige over and next matter;
• gegenüber dem Text platzierte Anzeige matter facing text;
• redaktionelle Anzeige reader advertisement, reading notice;
• rubrizierte Anzeigen smalls;
• seitenbeherrschende Anzeige page dominance;
• seitenteilige Anzeige space advertisement;
• einzeln stehende Anzeige sole advertisement;
• telegrafische Anzeige wire (cable) message;
• textanschließende Anzeige following (next to reading, facing) matter;
• überladene Anzeige buckeye;
• umrandete Anzeige boxed advertisement;
• unverzügliche Anzeige (Versicherungspolice) immediate notice;
• zum Plakat vergrößerte Anzeige blowup;
• zweiseitige Anzeige two-page advertisement, double-page spread;
• Anzeige von Gefahrenumständen (Versicherung) [material] representation;
• Anzeige in der Gesamtausgabe full-run edition advertisement;
• Anzeige über die erfolgte Geschäftsverlegung notice of removal;
• doppelseitige Anzeige in Heftmitte center (US) (centre, Br.) spread position advertisement;
• fingierte Anzeige zu Testzwecken dummy advertising;
• Anzeige des Vertragrücktritts notice of recission;
• Anzeige aufgeben to advertise, to insert an advertisement in a newspaper;
• nicht platzierte Anzeige in der nächsten Woche bringen to roll over an advertisement to the next week;
• Anzeige laufen haben to run an advertisement;
• Anzeige bei verschiedenen Werbeträgern unterbringen to place advertisements in various media;
• Anzeigebefehl (Computer) indicator instruction;
• Anzeigefrist notification period. -
14 Lockartikel
Lockartikel m 1. V&M teaser, leader, loss leader (article sold under cost price); 2. WIWI lure, bait* * *m 1. <V&M> leader, loss leader; 2. <Vw> lure, bait* * *Lockartikel
bait, lure, [loss] leader (US);
• Lockartikelposten loss-leader item (US);
• Lockartikelwerbung bait advertising. -
15 Lockvogel
-
16 klügeln
-
17 Kopfnuss
f umg.1. rap on the head2. (Denkaufgabe) brainteaser* * *die Kopfnussclout* * *Kọpf|nussf (inf)clip (round the earhole) (inf)* * *Kopf·nussRRf1. (leichter Schlag)2. (Denkaufgabe) brain teaser* * *die (ugs.) rap on the head with one's or the knuckles* * *Kopfnuss f umg1. rap on the head2. (Denkaufgabe) brainteaser* * *die (ugs.) rap on the head with one's or the knuckles -
18 Quälgeist
m umg. pest* * *Quäl|geistm (inf)pest (inf)* * *(a person who teases.) teaser* * *Quäl·geist* * *der; Pl. Quälgeister (fam.) pest* * *Quälgeist m umg pest* * *der; Pl. Quälgeister (fam.) pest -
19 Stripper
-
20 Stripperin
die Stripperinstripper; strip teaser* * *die; Stripperin, Stripperinnen (ugs.) stripper* * ** * *die; Stripperin, Stripperinnen (ugs.) stripper
См. также в других словарях:
Teaser — may refer to: * cold open , a segment at the beginning of a television program or film before the opening credits * Teaser trailer, a short theatrical trailer * Teaser (gambling), a type of gambling bet that allows the bettor to combine his bets… … Wikipedia
teaser — ● teaser nom masculin (anglais teaser, problème) Phase initiale d une campagne publicitaire se présentant sous forme d énigme, destinée à inciter et à maintenir l attention du public. ● teaser (synonymes) nom masculin (anglais teaser, problème)… … Encyclopédie Universelle
teaser ad — ➔ ad * * * teaser ad UK US noun [C] MARKETING, COMMERCE ► an advertisement that aims to make people interested in a new product by giving only a little information about it, with more to be provided later: »They launched the campaign with a… … Financial and business terms
teaser — TÍZĂR/ s. n. anunţ publicitar fără menţionarea produsului sau a mărfii, urmărind interesul publicului. (< engl., fr. teaser) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Teaser — Teas er, n. 1. One who teases or vexes. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A jager gull. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 3. (Elec.) A shunt winding on field magnets for maintaining their magnetism when the main circuit is open. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
teaser — index enigma Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
teaser ad — n an advertisement that is used to make people interested in a product, but that does not give very much information about the product, so that people will pay attention to more advertisements later … Dictionary of contemporary English
teaser — (n.) short sample, introductory advertisement, 1934, agent noun from TEASE (Cf. tease) (v.) … Etymology dictionary
teaser — ► NOUN 1) a person who teases others. 2) informal a tricky question or task … English terms dictionary
teaser — [tē′zər] n. 1. a person or thing that teases 2. an annoying or puzzling problem … English World dictionary
Teaser — Ein Teaser [tiːzə(r)] (von engl. tease = reizen, necken) ist in der Werbesprache ein Anreißer, der zum Weiterlesen, hören, sehen, klicken verlocken soll. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und weitere Bedeutungen 2 Online Journalismus 3 … Deutsch Wikipedia