-
1 Tchaïkovski
-
2 Casse-Noisette
casse-noisette (plural casse-noisettes) [kαsnwazεt]masculine noun, casse-noix [kαsnwα]invariable masculine noun* * *[kasnwazɛt] nom propre -
3 parole
f1. (faculté de parler) речь ◄G pl. -ей► f;le don de la parole — дар ре́чи <сло́ва>; perdre l'usage de la parole — утра́чивать/утра́тить дар ре́чи; неме́ть/о=; retrouver l'usage de la parole [— вновь] обрета́ть/обрести́ дар ре́чи; avoir la parole facile — легко́ <без затрудне́ний> говори́ть ipf.les organes de la parole — о́рганы ре́чи;
2. (ce que l'on dit;action de parler) сло́во ◄pl. -а'►;quelques paroles aimables — неско́лько ∫ любе́зных слов <любе́зностей>; dës paroles de bienvenue — сло́ва приве́тствия, приве́тствия; «Les paroles d'un croyant» de Lamennais «— Сло́во ве́рующего» Ламенне́; une parole célèbre de Napoléon — знамени́тые сло́ва <изве́стное выраже́ние> Наполео́на; une romance de Tchaïkovski sur les paroles de Pouchkine — рома́нс Чайко́вского на сло́ва Пу́шкина ║ demander la parole — проси́ть/по= сло́ва; donner (passer) la parole à qn. — предоставля́ть/предоста́вить <дава́ть/дать> сло́во кому́-л.; prendre (reprendre) la parole (— сно́ва) ора́ть/взять сло́во; (сно́ва) выступа́ть/вы́ступить; une prise de parole — выступле́ние; couper la parole à qn. — перебива́ть/переби́ть кого́-л.; прерыва́ть/прерва́ть кого́-л. (чьё-л. выступле́ние, чью-л. речь); la parole est à... — сло́во име́ет (+ N), сло́во [предоставля́ется] (+ D); vous avez la parole ∑ — вам предо ставля́ется сло́во; vous n'avez pas la parole ∑ — вам не дава́ли сло́ва; la liberté de parole — свобо́да сло́ва; le temps de parole — регла́мент [выступле́ния]; adresser la parole à qn. — обраща́ться/обрати́ться к кому́-л.; загова́ривать/заговори́ть с кем-л.; c'est pour lui parole d'Evangile — он ∫ э́тому ве́рит, как свято́му писа́нию <свя́то э́тому ве́рит>; porter la bonne parole — нести́ ipf. благо́е <ева́нгельское> сло́во; ce ne sont que de belles paroles — э́то всего́ лишь краси́вые сло́ва ; des parole s en l'air — пусты́е сло́ва; en paroles — на слова́х; sur ces paroles — с э́тими слова́ми; une histoire sans paroles — живы́е карти́нки; расска́з в карти́нках; un moulin à paroles — тарато́рка m, fparole — пустоме́ля m, f; ↓болту́н, болту́шка; la parole est d'argent, le silence est d'or — сло́во — серебро́, молча́ние — зо́лотоon n'a pas pu lui arracher une parole ∑ — из него́ не удало́сь вы́рвать ни сло́ва;
3. (promesse) сло́во, обеща́ние;manquer à sa parole — не держа́ть/ не с= сло́ва; наруша́ть/нару́шить обеща́ние; vous avez ma parole — даю́ вам сло́во; être fidèle (faire honneur) à sa parole — быть ве́рным да́нному сло́ву <обеща́нию>; je n'ai qu'une parole — я свои́х слов <обеща́ний> не меня́ю; il n'a aucune parole — он свои́х слов (обеща́ний) не де́ржит; un homme de parole — челове́к сло́ва; croire sur parole — ве́рить/ по= на сло́во; prisonnier sur parole — пле́нник под че́стное сло́во; donner sa parole d'honneur que... — кля́сться/по= че́стью, что...; дава́ть/дать че́стное сло́во, что...; parole d'honneur — сло́во че́сти vx., че́стное сло́воtenir parole — держа́ть/с= сло́во <обеща́ние>;
║ fam.:ma parole — че́стное сло́во, кляну́сь neutre; — ей-бо́гу
См. также в других словарях:
TCHAÏKOVSKI (P. I.) — Les conclusions que l’on peut tirer aujourd’hui d’une analyse minutieuse et objective de la vie et de l’œuvre du musicien russe Piotr Ilitch Tchaïkovski (face= EU Caron アajkovskij) sont en contradiction avec les jugements très hâtifs qui sont… … Encyclopédie Universelle
Tchaïkovski — (Piotr Ilitch) (1840 1893) compositeur russe. Ses très nombr. oeuvres sont empreintes d un élan lyrique: symphonies, concertos pour piano, pour violon, opéras (Eugène Onéguine, 1878; la Dame de pique, 1890), ballets (le Lac des cygnes, 1876;… … Encyclopédie Universelle
Tchaikovski — Nom russe correspondant au polonais Czajkowski, dérivé en ski formé sur un toponyme en ow, sans doute un lieu fréquenté par le vanneau (polonais czajka ) ou par la mouette (russe chaika ) … Noms de famille
Tchaikovski — Piotr Ilitch Tchaïkovski « Tchaïkovski » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tchaïkovski (homonymie). Piotr Ilitch Tchaïkovski Пётр Ильич Чайкoвский … Wikipédia en Français
Tchaïkovski — Piotr Ilitch Tchaïkovski « Tchaïkovski » redirige ici. Pour les autres significations, voir Tchaïkovski (homonymie). Piotr Ilitch Tchaïkovski Пётр Ильич Чайкoвский … Wikipédia en Français
Tchaikovski (ville) — Tchaïkovski (ville) Pour les articles homonymes, voir Tchaïkovski (homonymie). Tchaïkovski Чайковский … Wikipédia en Français
Tchaikovski (homonymie) — Tchaïkovski (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Piotr Ilitch Tchaïkovski (1840 1893), compositeur russe Modeste Tchaïkovski, frère du compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski auteur… … Wikipédia en Français
Tchaïkovski (ville) — Pour les articles homonymes, voir Tchaïkovski (homonymie). Tchaïkovski Чайковский Coordonnées … Wikipédia en Français
Tchaïkovski (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Piotr Ilitch Tchaïkovski (1840 1893), compositeur russe Modeste Tchaïkovski, frère du compositeur Piotr Ilitch Tchaïkovski auteur de livrets d opéra… … Wikipédia en Français
Tchaïkovski (film) — Pour les articles homonymes, voir Tchaïkovski (homonymie). Tchaïkovski (Чайқоьский) est un film soviétique réalisé par Igor Talankine, sorti en 1969. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche techni … Wikipédia en Français
Tchaïkovski (Lévêque) — Pour les articles homonymes, voir Tchaïkovski (homonymie). Tchaïkovski Artiste Claude Lévêque Année 2006 Type Inox Technique … Wikipédia en Français
