-
1 Tarpéienne
Tarpéienne adj f roche Tarpéienne Tarpeian Rock.la roche Tarpéienne est près du Capitole the higher you rise, the harder you fall. -
2 Tarpéienne
-
3 la roche Tarpéienne est près du Capitole
(la roche Tarpéienne est près du Capitole [тж. le Capitole est proche de la roche Tarpéienne])≈ от славы до позора один шаг; от великого до смешного один шаг (в древнем Риме приговоренных к смерти сбрасывали с Тарпейской скалы, находившейся недалеко от Капитолия, на который восходил триумфатор)Dictionnaire français-russe des idiomes > la roche Tarpéienne est près du Capitole
-
4 roche Tarpéienne
-
5 Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne
Французско-русский универсальный словарь > Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne
-
6 Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne.
гл.образн. От Капитолия до Тарпейской скалы один шаг.Французско-русский универсальный словарь > Il n'y a pas loin du Capitole à la Roche Tarpéïenne.
-
7 la Roche Tarpéïenne
сущ.ист. Тарпейская скала (в Древнем Риме скала, с которой сбрасывали осуждённых на смерть преступников)Французско-русский универсальный словарь > la Roche Tarpéïenne
-
8 Capitole
-
9 proche
1. adj 2. m 3. advici proche — см. ici près
-
10 roche
roche [ʀɔ∫]feminine noun* * *ʀɔʃnom féminin rock* * *ʀɔʃ nf* * *roche feuilletée foliated rock; roche mère Géol, Mines parent rock; roches calcaires calcareous rocks; roche sédimentaire sedimentary rock; roche volcanique volcanic rocks.[rɔʃ] nom fémininsculpté à même la roche ou dans la rochea. [bas-relief] carved in the rockb. [statue] carved out of the rock -
11 près
-
12 roche
f -
13 Capitole
Capitole [kapitɔl]masculine noun* * *kapitɔlnom propre masculin(mont) Capitole — Capitoline; ( temple) Capitol
2) ( de Washington) Capitol* * *Capitole nm2 ( de Washington) Capitol.[kapitɔl] nom propre masculin1. [à Toulouse]2. [à Rome]3. [à Washington]le Capitole Capitol Hill, the Capitol
См. также в других словарях:
tarpéienne — (roche) rocher situé à l extrémité S. O. du mont Capitolin, en surplomb du Tibre, et d où certains criminels de l anc. Rome étaient précipités (jusqu au Ier s. apr. J. C.). tarpéienne [taʀpejɛn] adj. fém. ⇒ Capitole (supra cit. 3) … Encyclopédie Universelle
tarpéienne — (tar pé iè n ) adj. f. Roche Tarpéienne, à Rome, partie du mont Capitolin d où l on précipitait les condamnés à mort. • Je n avais pas besoin de cette leçon pour savoir qu il est peu de distance de la roche Tarpéienne au Capitole, MIRABEAU Disc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tarpéienne — adj.f. Antiq. rom. (Roche) d où l on précipitait les condamnés à mort … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Roche Tarpéienne — 41° 53′ 29″ N 12° 28′ 52″ E / 41.891368, 12.481059 … Wikipédia en Français
Roche Tarpéïenne — Roche Tarpéienne Le site de la Roche tarpéenne de nos jours La roche Tarpéienne était une crête rocheuse située à l extrémité sud ouest du Capitole. Lieu d exécution capitale, c est de là qu étaient précipités les criminels jusqu à la fin de la… … Wikipédia en Français
Roche tarpeienne — Roche Tarpéienne Le site de la Roche tarpéenne de nos jours La roche Tarpéienne était une crête rocheuse située à l extrémité sud ouest du Capitole. Lieu d exécution capitale, c est de là qu étaient précipités les criminels jusqu à la fin de la… … Wikipédia en Français
Roche tarpéienne — Le site de la Roche tarpéenne de nos jours La roche Tarpéienne était une crête rocheuse située à l extrémité sud ouest du Capitole. Lieu d exécution capitale, c est de là qu étaient précipités les criminels jusqu à la fin de la République. Son… … Wikipédia en Français
roche — [ rɔʃ ] n. f. • 980; lat. pop. °rocca 1 ♦ Une, des roches. Bloc important de matière minérale dure. ⇒ pierre, roc, 1. rocher. « La route qui se dessinait [...] à travers les éboulis de roches » (Mac Orlan). Banc de roches. Il y a anguille sous… … Encyclopédie Universelle
capitole — [ kapitɔl ] n. m. • 1673; lat. Capitolium, nom d une des sept collines de Rome, de caput « tête » ♦ Édifice public où se concentre la vie municipale et politique, dans certaines villes. Le Capitole de Toulouse. ● capitole nom masculin (de… … Encyclopédie Universelle
Tarpeia — Une version de la légende : Tarpéia tuée par les Sabins pour avoir refusé de trahir Rome, frise de la basilique Aemilia Dans la mythologie romaine, Tarpeia est une héroïne de la guerre sabine, fille de Sempronius Tarpeius, que Romulus avait… … Wikipédia en Français
précipiter — [ presipite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1442 ; lat. præcipitare, de præceps, præcipitis « qui tombe la tête (caput) en avant (præ) » I ♦ 1 ♦ Jeter ou faire tomber d un lieu élevé dans un lieu bas ou profond. Les anciens Romains précipitaient… … Encyclopédie Universelle