-
1 tanto
Японско-русский словарь терминов японских боевых искусств > tanto
-
2 tanto
-
3 tanto
-
4 столько
я сколько взял, столько и отдал — quanto ho preso, tanto ho restituito
* * *1) мест. нар. определит. ( такое же количество) tanto, moltoсто́лько же — altrettanto, la stessa / medesima quantità
2) мест. нар. определит. ( так много) tanto, tante coseгде ты был сто́лько времени? — dove sei stato <tanto / tutto questo> tempo?
мне сто́лько хочется Вам сказать — Le vorrei dire tante cose; ho tante cose da dirle
••(не) сто́лько..., сколько — (non) tanto... quanto
* * *advgener. cotanto, tanto -
5 тем
tanto\тем временемinterimintertanto\тем лучше tanto melio\тем хуже tanto pejo. -
6 хвалёный
-
7 все равный!
-
8 тем хуже для вас
-
9 хоть трава не расти
tanto (pouco) se me dá; depois de mim o dilúvio -
10 Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сложить.
Tanto va el cántaro a la fuente, hasta que se rompe.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Повадился кувшин по воду ходить - там ему и голову сложить.
-
11 Проиграть можно при переборе, как и при недоборе.
Tanto se pierde por carta de más como por carta de menos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Проиграть можно при переборе, как и при недоборе.
-
12 Вору потакать, что самому воровать
Tanto è tenere che scorticare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Вору потакать, что самому воровать
-
13 Малое зло не лучше большого
Tanto se ne sa a mangiare uno spicchio d'aglio come un capo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Малое зло не лучше большого
-
14 Одна курица столько крошек разбросает, сколько сотня не соберёт
Tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan centoСловарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Одна курица столько крошек разбросает, сколько сотня не соберёт
-
15 Повадилась коза по капусту ходить, там ей и голову сложить
Tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Повадилась коза по капусту ходить, там ей и голову сложить
-
16 Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
Tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che Г ammazza.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
-
17 Что в лоб, что по лбу
Tanto caca un bue quanto mille mosche.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Что в лоб, что по лбу
-
18 настолько
tanto, tam. -
19 только
-
20 столько
сто́лькоtiom;он \столько раз э́то де́лал li tiom multfoje tion faris;он \столько пережи́л! tiom multe li travivis!;\столько вре́мени поте́ряно! tiom da tempo estas perdita!;он не \столько силён, ско́лько ло́вок li estas ne tiom forta, kiom lerta.* * *мест., нареч.сто́лько же — otro tanto, lo mismo
ско́лько... сто́лько... — tanto... tanto...; tanto... como...
не сто́лько — no es lo que más cuenta
не сто́лько... ско́лько... — no tanto (no tan)... como...
уж сто́лько раз напомина́ли ему́ — tantas veces se lo han recordado
мне сто́лько ну́жно сказа́ть — debo decir tanto
он сто́лько узна́л — conoció tantas cosas (tanto)
* * *мест., нареч.сто́лько же — otro tanto, lo mismo
ско́лько... сто́лько... — tanto... tanto...; tanto... como...
не сто́лько — no es lo que más cuenta
не сто́лько... ско́лько... — no tanto (no tan)... como...
уж сто́лько раз напомина́ли ему́ — tantas veces se lo han recordado
мне сто́лько ну́жно сказа́ть — debo decir tanto
он сто́лько узна́л — conoció tantas cosas (tanto)
* * *advgener. cuanto, tanto
См. также в других словарях:
tanto — tanto, ta adjetivo,pronombre 1. (antepuesto) Pragmática: intensificador. Mucho, gran cantidad de. Observaciones: Se usa en correlación con que con sentido consecutivo: Tomó tanto café que no pudo dormir. Tardó tanto tiempo en volver a verla, que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tanto (1) — {{hw}}{{tanto (1)}{{/hw}}A agg. indef. 1 al sing. Così molto, così grande (con valore più esteso di ‘molto’ e ‘grande’): abbiamo davanti tanto tempo; devi fare ancora tanta strada? | In correl. con ‘che’ e ‘da’ introduce una prop. consec.: ha… … Enciclopedia di italiano
tanto — ta 1. Cuantificador indefinido que puede funcionar como adjetivo, como pronombre y como adverbio. Como adjetivo y como pronombre, presenta variación de género y número (tanto, tanta, tantos, tantas): «Como ya le empezaba a doler la pierna, se… … Diccionario panhispánico de dudas
tanto — tanto, ta (Del lat. tantus). 1. adj. Se dice de la cantidad, número o porción de algo indeterminado o indefinido. U. como correlativo de cuanto y que. 2. Tan grande o muy grande. 3. U. como pronombre demostrativo, equivale a eso, pero incluyendo… … Diccionario de la lengua española
tanto — [lat. tantus agg., tantum avv.]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [riferito a cose non numerabili e generalm. anteposto al sost., in grande quantità o misura: c è t. spazio qui ; ho t. fame, sonno ; oggi c è t. vento ] ▶◀ (lett.) cotanto, molto,… … Enciclopedia Italiana
Tanto — Tantō Tanto signé Kunimitsu. Taille 25,1cm. Période Kamakura. Le tantō (短刀) est un sabre japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille est inférieure à 30 cm. La structure du tantō est généralement semblable à celle du katana … Wikipédia en Français
Tantō — Tanto signé Kunimitsu. Taille 25,1cm. Période Kamakura. Le tantō (短刀) est un couteau japonais légèrement courbe à un seul tranchant dont la taille de la lame est inférieure à 30 cm (un shaku en vérité, unité de mesure des longueurs… … Wikipédia en Français
Tanto — may refer to: *Tantō, a Japanese dagger *Tanto, Stockholm, a district of Stockholm, Swedenee also* Tonto … Wikipedia
Tanto — (ital.), so v.w. so, zu, wird zur nähern Bestimmung des Zeitmaßes eines Tonstücks gebraucht; z.B. Allegro non tanto, nicht sehr geschwind; Lento non tanto, nicht zu langsam etc … Pierer's Universal-Lexikon
tanto — tanto, al tanto que va de canto expr. ir con mucho cuidado. ❙ «...no es normal que alguien ofrezca intereses desorbitados por nuestro dinero [...] al tanto que va de canto.» Manuel Giménez, Antología del timo … Diccionario del Argot "El Sohez"
tanto — [tän′tō̂] adv. [It < L tantum, so much] Musical Direction so much (Ex.: allegro ma non tanto, fast, but not so much or not too much) … English World dictionary