Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Talisman

  • 1 talisman

    ˈtælɪzmən сущ. талисман Syn : amulet, charm, fetish, mascot талисман talisman талисман

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 2 talisman

    talisman [ˊtælɪzmən] n
    талисма́н

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 3 talisman

    талисман имя существительное:
    талисман (mascot, talisman, amulet, joss, phylactery, medicine)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 4 talisman

    talisman талисман

    Персональный Сократ

  • 5 TALISMAN

    TALISMAN
    Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers Централизованная система операций с акциями на Лондонской бирже, ТАЛИСМАН

    English-Russian dictionary of modern abbreviations

  • 6 talisman

    [ˈtælɪzmən]
    talisman талисман

    English-Russian short dictionary

  • 7 talisman

     n.talisman · талисман m.

    Dictionary English-Interslavic

  • 8 talisman

    [ʹtælızmən] n
    талисман

    НБАРС

  • 9 TALISMAN

    сист.
    сокр. от Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers бирж., брит. "ТАЛИСМАН" (электронная система для проведения расчетов по операциям с ценными бумагами, введенная на Лондонской фондовой бирже в 1979 г.; акции одного типа объединяются в пул, из которого удовлетворяются все заявки на покупку; система напрямую связана с регистрами компаний для ускорения передачи права собственности и выпуска новых сертификатов; в 1997 г. заменена системой "Крест")
    See:

    * * *
    Transfer Accounting, Lodgment for Investors, Stock Management for Jobbers "ТАЛИСМАН": централизованная электронная система расчетов, введенная на Лондонской фондовой бирже в 1979 г.; акции одного типа попадают в пул, из которого удовлетворяются все покупки; система имеет прямые связи с регистрами компаний для ускорения передачи права собственности и выпуска новых сертификатов; охватывает все британские и многие иностранные акции; в настоящее заменяется на новую систему "КРЕСТ"; см. CREST.
    * * *
    система ТАЛИСМАН
    * * *
    Инвестиционная деятельность
    ТАЛИСМАН
    система расчетов для инвесторов и фондового управления
    представляет собой автоматизированную систему расчетов на Лондонской фондовой бирже, которая охватывает большинство ценных бумаг британских эмитентов; она также регистрирует требования выплаты дивидендов по акциям, которые сменили владельцев

    Англо-русский экономический словарь

  • 10 TALISMAN

    1) Вычислительная техника: Tracing Authors' rights by Labelling Image Services and Monitoring Access Network (project, Europa)
    2) Банковское дело: централизованная электронная система расчётов на Лондонской фондовой бирже (Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers), расчётная система ТАЛИСМАН (Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers)
    3) Инвестиции: Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers

    Универсальный англо-русский словарь

  • 11 talisman

    1) Вычислительная техника: Tracing Authors' rights by Labelling Image Services and Monitoring Access Network (project, Europa)
    2) Банковское дело: централизованная электронная система расчётов на Лондонской фондовой бирже (Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers), расчётная система ТАЛИСМАН (Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers)
    3) Инвестиции: Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers

    Универсальный англо-русский словарь

  • 12 talisman

    [`tælɪzmən]
    талисман

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь

  • 13 talisman

    noun
    талисман
    Syn:
    amulet, charm, fetish
    * * *
    (n) талисман
    * * *
    талисман
    * * *
    [tal·is·man || 'tælɪzmən] n. талисман
    * * *
    талисман
    * * *
    талисман

    Новый англо-русский словарь

  • 14 Talisman

    ['tælɪzmən]
    "Талисма́н" (железнодорожный экспресс Лондон - Эдинбург)
    назван по одноимённому роману Вальтера Скотта [Walter Scott, 1771-1832]

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь)

  • 15 TALISMAN

    (ТАЛИСМАН) Аббревиатура, обозначающая понятие “система расчетов для инвесторов и фондового управления”. Представляет собой автоматизированную систему расчетов на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange), которая охватывает большинство ценных бумаг британских эмитентов; она также регистрирует требования выплаты дивидендов по акциям, которые сменили владельца. Система управляется специально созданной для этого компанией “Stock Exchange Pool Nominees Ltd”, известной под названием “СЕПОН Лтд” (SEPONLtd).

    Финансы: англо-русский толковый словарь

  • 16 TALISMAN

    - Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers “ТАЛИСМАН”: централизованная электронная система расчетов, введенная на Лондонской фондовой бирже в 1979 г.; все однотипные акции попадают в пул, из которого удовлетворяются все покупки; система имеет прямые связи с регистрами компаний для ускорения передачт права собственности и выпуска новых сертификатов; охватывает все британские и многие иностранные акции

    Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности

  • 17 talisman

    талисман

    English-Russian dictionary of technical terms

  • 18 talisman

    ['tælɪzmən]
    сущ.
    талисман
    Syn:

    Англо-русский современный словарь

  • 19 talisman

    талисман

    English-Russian smart dictionary

  • 20 TALISMAN

    бирж., брит. "ТАЛИСМАН" (электронная система для проведения расчетов по операциям с ценными бумагами, введенная на Лондонской фондовой бирже в 1979 г.; акции одного типа объединяются в пул, из которого удовлетворяются все заявки на покупку; система напрямую связана с регистрами компаний для ускорения передачи права собственности и выпуска новых сертификатов; в 1997 г. заменена системой "Крест")
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets

См. также в других словарях:

  • talisman — [ talismɑ̃ ] n. m. • 1592; ar. tilsam, du bas gr. telesma « rite religieux » ♦ Objet (pierre, anneau, etc.) sur lequel sont gravés ou inscrits des signes consacrés, et auquel on attribue des vertus magiques de protection, de pouvoir. ⇒ amulette.… …   Encyclopédie Universelle

  • talisman — TALISMÁN, talismane, s.n. Mic obiect despre care se crede că aduce noroc; amuletă. – Din fr. talisman. Trimis de laura tache, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  TALISMÁN s. v. amuletă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  talismán s.n., pl.… …   Dicționar Român

  • Talisman — Sm Glücksbringer erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. talismano, dieses aus arab. ṭilasm Zauberbild , dieses über das Mittelgriechische aus gr. télesma bestätigtes Abbild , zu gr. teleĩn vollenden usw. , zu gr. télos n. Ende, Zweck,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • talisman — (n.) 1630s, from Fr. talisman, in part via Arabic tilsam (pl. tilsaman), a Greek loan word; in part directly from Byzantine Gk. telesma talisman, religious rite, payment, earlier consecration, ceremony, originally completion, from telein perform… …   Etymology dictionary

  • Talisman — »Glücksbringer, Maskottchen«: Das in dt. Texten seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus gleichbed. it. talismano entlehnt. Dies stammt seinerseits wie auch frz. talisman, span. talismán aus pers. ṭilismāt, dem Plural von ṭilism… …   Das Herkunftswörterbuch

  • talisman — TALISMAN. s. m. Piece de metal fonduë & gravée sous certains aspects de planetes, sous certaine constellation, & à laquelle on attribuë des vertus extraordinaires, comme de vaincre ses ennemis, de gagner. les bonnes graces des personnes, de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Talisman — Tal is*man, n.; pl. {Talismans}. [Sp., from Ar. tilism, tilsam, a magical image, pl. tilsam[=a]n, fr. Gr. ? tribute, tax, LGr., an initiation, incantation, from ? to complete, perform, to play taxes, to make perfect, to initiate, especially in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Talisman — Talisman, 1) (gr. Τέλεσμα, arab. Tilsem, ein Knoten, welcher alle zauberische Knoten, selbst die Fesseln auflöst, nach Anderen ein Bild, Abzeichnung, Charakter), nach orientalischem Aberglauben ein Ding, welchem die zauberische Kraft inwohnt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • TALISMAN —     Talisman, s. m., terme arabe francisé, proprement consécration; la même chose que telesma ou phylactère; préservatif, figure, caractère, dont la superstition s est servie dans tous les temps et chez tous les peuples. C est d ordinaire une… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • talismán — sustantivo masculino 1. Objeto o imagen a los que se atribuyen poderes mágicos o sobrenaturales: No viajo si no llevo en el bolsillo mi talismán de la buena suerte …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • talismán — (Del fr. talisman, este del persa ṭelesmāt, y este del gr. τέλεσμα, rito religioso). m. Objeto, a veces con figura o inscripción, al que se atribuyen poderes mágicos …   Diccionario de la lengua española


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.