-
1 Talar
m мантия; Rel. риза, ряса -
2 мантия
n2) geol. Außenmantel der Erde, Gallertscheide (вокруг основных игл), Hautmantel (Brach., Moll., Crust.), Mantel der Erde, Mantelblatt (Brach., Moll.), Mantellappen (Moll.), Pallium (Moll., Brach.), Mantel (Земли)3) Av. Außenmantel (Земли), (земная) Mantel4) church. Talar (напр., судьи)5) paleont. Mantelblatt, Mantellappen -
3 taktisches Anflug- und Landeradar
milit. (Tactical Approach and Landing Radar) TALARУниверсальный русско-немецкий словарь > taktisches Anflug- und Landeradar
-
4 нарядное вечернее платье
Универсальный русско-немецкий словарь > нарядное вечернее платье
-
5 облачение
-
6 подрясник
n1) church. Priestergewand, Priesterrock2) christ. Novizenkluft, innerer Talar -
7 риза
-
8 ряса
-
9 форменная одежда
adj1) gener. Dienstkleid, Dienstkleidung, Montur, Uniform, Dreß, Einheitskleidung2) colloq. Kluft3) milit. Anzug, Dienstanzug (железнодорожников, почтальонов и т. п.), Montierung4) book. eine uniforme Dienstkleidung5) textile. Talar6) Austrian. Habit -
10 риза
1. das Meßgewand, der Priesteromat, der Talar, das Meßhemd2. die Einfassung -
11 ряса
der Priesterrock, der Mönchsrock, die Mönchskutte, der Talar, der Überrock
См. также в других словарях:
talar — v. tr. 1. Sulcar um campo para o desalagar; drenar a superfície. 2. Assolar; devastar. 3. Derribar. ‣ Etimologia: espanhol talar talar adj. 2 g. 1. Relativo a talão ou calcanhar. 2. Que desce até aos calcanhares (ex.: veste talar). 3. Diz se… … Dicionário da Língua Portuguesa
talar — TALÁR, talare, s.n. (înv.) Haină lungă, purtată în trecut ca uniformă de unele unităţi militare şi de membrii unor asociaţii sau corpuri profesionale. – Din germ. Talar, lat. talaria. Trimis de LauraGellner, 18.08.2008. Sursa: DEX 98 talár s. n … Dicționar Român
Talar — Sm weite Amtstracht von Geistlichen usw. erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tālāris f. langes, bis an die Knöchel gehendes Bekleidungsstück , zu l. tālāris zu den Knöcheln gehörig , zu l. tālus Fesselknochen, Sprungbein . Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
talar — verbo transitivo 1. Cortar (una persona) [los árboles de un bosque] por la base: Los vecinos han protestado porque querían talar los árboles del río. 2. Uso/registro: restringido. Destruir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Talar — Talār désigne le terme architectural donné au trône des monarques de Perse qui est sculpté sur la tombe de Darius à Naqsh e Rostam, près de Persépolis, situé au dessus du portique qui était copié de son palais. Le terme sert aussi à désigner un… … Wikipédia en Français
talar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: talar talando talado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. talo talas tala talamos taláis talan talaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Talar — is the architectural term given to the throne of the Persian monarchs which is carved on the rock cut tomb of Darius at Naqsh e Rostam, near Persepolis, and above the portico which was copied from his palace.It is also an Armenian name given to… … Wikipedia
Talăr — Talăr, 1) sonst das lange Amtskleid der katholischen Geistlichen; 2) überhaupt langes Feierkleid … Pierer's Universal-Lexikon
Talār — (lat.), ein langer, gewöhnlich schwarzer Rock, der weit und faltenreich vom Hals bis zu den Knöcheln (ad talos) reicht; nach dem Range des Trägers von verschiedener Farbe (weiß, rot, violett, schwarz); Amtskleid der evangelischen und kath.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Talar — Talār (lat.), langes Obergewand der spätröm. Zeit; dann das Privatkleid der kath. und das Amtskleid der prot. Geistlichkeit; auch Amtskleid der Gerichtspersonen … Kleines Konversations-Lexikon
Talar [1] — Talar, das vornen zugeknöpfte, vom Halse bis an die Knöchel (ad talos, lat., daher T.) reichende Gewand der kath. Geistlichen; Feierkleid … Herders Conversations-Lexikon
