-
1 Tagung
f конференция, конгресс -
2 Tagung des Militдrausschusses auf der Ebene der generalstabschefs der NATO-Staaten
nMilitary: (Military Committee in Chiefs-of-Staff Session) MC/CSУниверсальный русско-немецкий словарь > Tagung des Militдrausschusses auf der Ebene der generalstabschefs der NATO-Staaten
-
3 Tagung des Militärausschusses auf der Ebene der generalstabschefs der NATO-Staaten
milit. (Military Committee in Chiefs-of-Staff Session) MC/CSУниверсальный русско-немецкий словарь > Tagung des Militärausschusses auf der Ebene der generalstabschefs der NATO-Staaten
-
4 конгресс
конгресс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
congress
A formal meeting, often consisting of representatives of various organizations, that is assembled to promote, discuss or make arrangements regarding a particular subject or some matter of common interest. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конгресс
-
5 пленум ЦК
-
6 заседание
n Sitzung f (на П in D); Tagung f; Jur. Verhandlung f* * *заседа́ние n Sitzung f (на П in D); Tagung f; JUR Verhandlung f* * *заседа́ни|е<-я>ср1. (сове́т) Sitzung fзаседа́ние правле́ния Vorstandssitzung f2. (конфере́нция, съезд) Tagung f, Konferenz f* * *n1) gener. Konferenz, Tagung (съезда и т. п.), Sitzung, Zusammentritt2) law. Versammlung, Verhandlung (ñóäà), Tagung (напр., съезда) -
7 внеочередная сессия
adj1) gener. Sondersitzung, eine außerordentliche Tagung2) law. außerordentliche Sitzung, außerordentliche Tagung -
8 заседание идёт своим ходом
Универсальный русско-немецкий словарь > заседание идёт своим ходом
-
9 очередная сессия
-
10 пленум ЦК
-
11 чрезвычайная сессия
adj1) gener. Sondersitzung, eine außerordentliche Tagung2) law. Sondertagung, außerordentliche Tagung -
12 внеочередной
außerordentlich; Sonder-* * *внеочередно́й außerordentlich; Sonder-* * *внеочередн|о́й<-а́я, -о́е>прил außer der Reihe, außerordentlich* * *adj1) gener. außerordentlich, außertourlich, außerturlich2) milit. außerplanmäßig, nichtplanmäßig3) law. außer der Reihe, außerordentlich (íàïð. Tagung)4) abbr. a.o. (îò außerordentliche) -
13 во время конференции
prepos.gener. bei einer TagungУниверсальный русско-немецкий словарь > во время конференции
-
14 выездная сессия суда
adjlaw. Betriebsverhandlung, Gerichtssitzung außerhalb des ständigen Tagungsortes, Verhandlung vor erweiterter Öffentlichkeit (íàïð. in einem Betrieb), auswärtige Gerichtssitzung, auswärtige Tagung des GerichtsУниверсальный русско-немецкий словарь > выездная сессия суда
-
15 дисконтинуитет
nlaw. Diskontinuität (l. Verfahrensordnung in Parlamenten, z.B. der USA und Englands, nach der jede Tagung als organisatorisch abgeschlossene Einheit angesehen wird; 2. im anglo-amerikaniscben Recht, Einfrieren eines Verfahrens) -
16 заседание Военного комитета на уровне начальников генеральных штабов стран-участниц НАТО
Универсальный русско-немецкий словарь > заседание Военного комитета на уровне начальников генеральных штабов стран-участниц НАТО
-
17 заседание идёт своим чередом
nlaw. die Tagung läuftУниверсальный русско-немецкий словарь > заседание идёт своим чередом
-
18 конференция
-
19 на заседании
-
20 на конференции
prepos.gener. bei einer Tagung, in einer Konferenz
См. также в других словарях:
Tagung — Tagung … Deutsch Wörterbuch
Tagung — ↑Konferenz, ↑Kongress, ↑Symposion … Das große Fremdwörterbuch
Tagung — Bei einer Tagung oder einem Kongress handelt es sich um eine Zusammenkunft von Personen, die in einem speziellen Themenbereich arbeiten. Beide Begriffe werden häufig synonym verwendet; bei einem Kongress handelt es sich jedoch um eine mehrtägige… … Deutsch Wikipedia
Tagung — Ta̲·gung die; , en; ein Treffen von Fachleuten, Mitgliedern einer Institution o.Ä., bei dem man sich informiert und diskutiert und das meist mehrere Tage dauert <eine Tagung findet statt; eine Tagung abhalten, veranstalten, auf einer Tagung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tagung — die Tagung, en (Mittelstufe) Sitzung eines bestimmten Gremiums, Kongress Beispiel: Er will auf der Tagung auch das Wort ergreifen. Kollokation: eine Tagung eröffnen … Extremes Deutsch
Tagung — Meeting; Kongress; Konferenz * * * Ta|gung [ ta:gʊŋ], die; , en: größere Versammlung, ein oder mehrtägige Zusammenkunft von Fachleuten, Wissenschaftlern und Wissenschaftlerinnen, besonders Mitgliedern von Institutionen, Fachverbänden o. Ä.: eine… … Universal-Lexikon
Tagung — Besprechung, Kolloquium, Konferenz, Kongress, Sitzung, Symposium, Treffen, Versammlung, Zusammenkunft; (bildungsspr.): Meeting, Session; (ev. Kirche): Konvent, Synode; (kath. Kirche): Konzil, Synode; (Politikjargon): Gipfel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tagung der Nobelpreisträger in Lindau — Die Tagungen der Nobelpreisträger (Lindau Nobel Laureate Meetings) finden jährlich in Lindau beim Bodensee statt. Kern der Tagung sind die Begegnung und der wissenschaftliche Austausch der Nobelpreisträger mit Nachwuchswissenschaftlern aus aller… … Deutsch Wikipedia
Tagung — Ta|gung … Die deutsche Rechtschreibung
KWF-Tagung — Logo der KWF Tagung Die KWF Tagung ist eine derzeit alle vier Jahre stattfindende Veranstaltung des Kuratoriums für Waldarbeit und Forsttechnik. Die Veranstaltung zählt zu den größten ihrer Art weltweit. Das macht sie zu einem der wichtigsten… … Deutsch Wikipedia
Heppenheimer Tagung — Der Tagungsort, der Gasthof „Zum halben Monde“ in einem Stahlstich von 1840 Als Heppenheimer Tagung oder Heppenheimer Versammlung wird ein Treffen von 18 führenden süd und westdeutschen liberalen Politikern am 10. Oktober 1847 im Gasthof „Zum… … Deutsch Wikipedia
