-
1 Tagereise
1. однодне́вное путеше́ствие; дневна́я пое́здка; -
2 Tagereise
1) eintägige Reise однодне́вная пое́здка2) Strecke, Dauer день пути́ [ bei Fußmarsch auch ходьбы́/ bei Fahrt auch езды́]. etw. ist noch eine Tagereise entfernt < weit> до чего́-н. ещё (оди́н) день пути́ [ходьбы́ <идти́>/езды́ <е́хать>]. mehrere Tagereisen von Х entfernt на расстоя́нии не́скольких дней пути́ [ходьбы́ езды́] от Н. dahin brauchte er eine Tagereise э́то у него́ занима́ло (оди́н) день езды́ bis zu jdm. ist es ja eine Tagereise кто-н. живёт далеко́-далеко́ -
3 Tagereise
f -
4 Tagereise
сущ.общ. дневная поездка, однодневное путешествие, день езды, день пути -
5 Tagereise
f <-, -n> уст1) однодневное путешествие, однодневная поездка (обыкн на лошади, на автомобиле)2)zwei Tágereise entférnt — расположенный на расстоянии двух дней пути
-
6 Tagereise
Tágereise f =, -n1. однодне́вное путеше́ствие; дневна́я пое́здка2. устарев.:bis zu euch ist es ja é ine Tá gereise! — до вас не бли́жний свет!
-
7 die Stadt N ist noch eine Tagereise entfernt
арт.общ. (lang) до города Н ещё день путиУниверсальный немецко-русский словарь > die Stadt N ist noch eine Tagereise entfernt
-
8 eine Tagereise von uns entfernt
гл.общ. на расстоянии одного дня езды от нас, на расстоянии одного дня пути от насУниверсальный немецко-русский словарь > eine Tagereise von uns entfernt
-
9 Tagesreise
s. ↑ Tagereise
См. также в других словарях:
Tagereise — Tagereise, s. Tagreise … Pierer's Universal-Lexikon
Tagereise — Ta|ge|rei|se 〈f. 19〉 1. einen Tag lang dauernde Reise meist mit Pferd u./od. Wagen (früher als Längen u. Zeitmaß) 2. 〈umg.; scherzh.〉 langer Weg ● bis zu euch ist es ja eine Tagereise! * * * Ta|ge|rei|se, die (früher): 1. einen Tag dauernde Reise … Universal-Lexikon
Tagereise — Der hat eine gute Tagereise gethan, der sich von einem schlechten Gesellen entfernt hat. Holl.: Hij doet eene goede dagreize, die eenen kwalijk geseden medgezel verlaat. (Harrebomée, I, 115a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tagereise, die — Die Tagereise, plur. die n, eine Reise von Einem Tage, d.i. so viel Weges, als man in Einem Tage bequem zurück legen kann; bey den alten Oberdeutschen Schriftstellern Tagewaidi, Dageweidi, Tageweite, Tagefahrt. Es sind drey Tagereisen von hier.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tagereise — Ta|ge|rei|se … Die deutsche Rechtschreibung
Tagesreise — Ta|ges|reise, die: Tagereise. * * * Ta|ges|reise, die: Tagereise … Universal-Lexikon
Augenweide — Auge: Das gemeingerm. Wort mhd. ouge, ahd. ouga, got. augō, engl. eye, schwed. öga gehört mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *oku̯ »sehen; Auge«, vgl. z. B. russ. oko »Auge«, lat. oculus »Auge« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
Weide — 1Weide: Der altgerm. Baumname mhd. wīde, ahd. wīda, mnd. wīde, engl. withy, schwed. vide ist eng verwandt mit griech. itéā »Weide«, lat. vitis »Ranke, Rebe«, apreuß. witwan »Weide« und russ. vitvina »Rute, Zweig«. Diese Wörter gehören zu der… … Das Herkunftswörterbuch
weidgerecht — 2Weide »Grasland«: Mhd. weide, ahd. weida »Jagd, Fischfang, Nahrungserwerb; Futter, Speise; Weideplatz; Unternehmung, Fahrt, Tagereise, Weg«, niederl. weide »Grasland, Weideplatz«, aengl. wāđ »Jagd, Verfolgung; Unternehmung, Reise«, aisl. veiđr… … Das Herkunftswörterbuch
weiden — 2Weide »Grasland«: Mhd. weide, ahd. weida »Jagd, Fischfang, Nahrungserwerb; Futter, Speise; Weideplatz; Unternehmung, Fahrt, Tagereise, Weg«, niederl. weide »Grasland, Weideplatz«, aengl. wāđ »Jagd, Verfolgung; Unternehmung, Reise«, aisl. veiđr… … Das Herkunftswörterbuch
Friktion (Krieg) — Der Begriff der Friktion bezeichnet in der Militärtheorie und den Strategischen Studien die Summe vieler dem Anschein nach kleiner Verzögerungen, Fehler und Missverständnisse, die das Kriegsgeschehen auch von akribischen Vorbereitungen abweichen… … Deutsch Wikipedia
