-
1 Tag der offenen Tür
(Tag, an dem Betriebe, Behörden und öffentliche Einrichtungen vom Publikum besichtigt werden dürfen)День открытых дверей (в том числе на предприятии и т. п.)BERLIN. Die Menschenmassen bei Tag der Offenen Tür auf dem Flughafen Schönefeld ließen gestern etwas von der Atmosphäre des künftigen Großflughafens erahnen - auch wenn sich die Zahl der großen Flugzeuge zum Anfassen in Grenzen hielt. (Der Tagesspiegel. 1996)
BERLIN. Um die Rad- und Schwimmsporthalle an der Landsberger Allee, derzeit in Bau, findet heute und morgen ein "Tag der offenen Tür" statt. Von 10 bis 22 Uhr (montags ab 12 Uhr) werden ein Pfingstkonzert, Square Dance, Jazz, Blues oder Aerobics geboten. Ein Clown tritt auf, für Kinder gibt es eine "Malstraße" und zwei Kindertheatervorstellungen am Nachmittag. (Der Tagesspiegel. 1996)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Tag der offenen Tür
-
2 Tag der Arbeit
mДень труда, 1 мая, официальный праздник. Проводятся митинги, организованные местными профсоюзами. В одном из городов страны проходит центральное мероприятие праздника – демонстрация и митинг, организованные Федеральным советом профсоюзов. В нём принимают участие делегаты от всех отраслевых профсоюзов различных регионов. Основными темами выступлений являются социальная справедливость, укрепление прав наёмных работников, актуальные события мировой политики. В 1889 г. Международный конгресс труда принял решение ежегодно проводить "День борьбы" в память об американских рабочих, погибших во время массовых забастовок и демонстраций в Чикаго в 1886 г. Католическая церковь отмечает 1 мая День Св. Иосифа, покровителя рабочих (Joseph der Arbeiter), который введён Римским Папой Пием XXII в 1955 г. → Maibaum -
3 der Tag der Abrechnung wird kommen
арт.общ. настанет день возмездия, настанет день расплатыУниверсальный немецко-русский словарь > der Tag der Abrechnung wird kommen
-
4 Tag der Eröffnung der Ausstellung
день открытия выставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tag der Eröffnung der Ausstellung
-
5 Tag der Eröffnung der Ausstellung
сущ.внеш.торг. день открытия выставкиУниверсальный немецко-русский словарь > Tag der Eröffnung der Ausstellung
-
6 der Tag der offenen Tür
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > der Tag der offenen Tür
-
7 der Tag der Anmeldung
-
8 Tag der Abrechnung
сущ.внеш.торг. день расчёта -
9 Tag der Aktivesten
сущ.общ. День активиста (13 октября - праздник, посвящённый передовикам производства в ГДР) -
10 Tag der Anmeldung
сущ.патент. дата подачи заявки, день подачи заявки -
11 Tag der Arbeitsruhe
сущ.юр. день отдыха -
12 Tag der Ausgabe
-
13 Tag der Entlassung
сущ.юр. день увольнения -
14 Tag der Erntebereitschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tag der Erntebereitschaft
-
15 Tag der Freigabe zum Druck
сущ.юр. дата подписания к печати (литературного источника, противопоставляемого заявке)Универсальный немецко-русский словарь > Tag der Freigabe zum Druck
-
16 Tag der Reflexion
сущ.выборы. "день тишины" (день перед выборами, в который нельзя проводить агитацию) -
17 Tag der Valutierung
сущ.внеш.торг. день валютирования -
18 Tag der Verrechnung
сущ.внеш.торг. день расчёта -
19 Tag der Warenabnahme
сущ.внеш.торг. день приёмки товараУниверсальный немецко-русский словарь > Tag der Warenabnahme
-
20 Tag der Weltraumfahrt
сущ.общ. День космонавтики (12 апреля, СССР)Универсальный немецко-русский словарь > Tag der Weltraumfahrt
См. также в других словарях:
Tag, der — Der Tag, des es, plur. die e. 1. Die Anwesenheit des Sonnenlichtes über der Oberfläche der Erdkugel, und zuweilen auch dieses Licht selbst; beydes ohne Plural und im Gegensatze der Nacht. Der Tag bricht an. Mit anbrechendem Tage. Es wird Tag. Es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tag der Befreiung vom Nationalsozialismus und der Beendigung des 2. Weltkrieges — Der 8. Mai ist als Tag der Befreiung (Bezeichnung in der DDR als Tag der Befreiung des deutschen Volkes vom Hitlerfaschismus, in Mecklenburg Vorpommern Tag der Befreiung vom Nationalsozialismus und der Beendigung des 2. Weltkrieges) in… … Deutsch Wikipedia
Tag der Fahne — Der österreichische Nationalfeiertag wird seit dem Jahr 1965 jährlich am 26. Oktober begangen. Damals wurde der frühere Tag der Fahne in den nunmehrigen Nationalfeiertag umbenannt. Im Jahr 1967 wurde dieser Tag den übrigen gesetzlichen Feiertagen … Deutsch Wikipedia
Tag der Archive — Der Tag der Archive ist eine seit dem Jahr 2001 regelmäßig durchgeführte Veranstaltungsform, mit der sich Archive in der Bundesrepublik Deutschland der Öffentlichkeit präsentieren. Unter ähnlichen oder gleichen Bezeichnungen finden ähnliche… … Deutsch Wikipedia
Tag der nationalen Einheit — Der Tag der Einheit des Volkes (russisch День народного единства) ist einer der Nationalfeiertage in Russland und wird jährlich am 4. November gefeiert. Als gesetzlicher Feiertag wurde er erst 2005 eingeführt als Ersatz für den 7. November, an… … Deutsch Wikipedia
Tag der Briefmarke — Der Tag der Briefmarke (TdB) geht auf eine Idee von Hans von Rudolphi zurück und wurde erstmals im Dezember 1935 in Österreich begangen und sollte auf die Bedeutung der Briefmarke für die Post und die Allgemeinheit durch Ausstellungen,… … Deutsch Wikipedia
Tag der Architektur — Der Tag der Architektur ist eine jährlich durchgeführte Veranstaltung in Deutschland, bei der zeitgenössische Architekturprojekte der breiten Öffentlichkeit präsentiert werden. Sie findet in der Regel am letzten Juniwochenende des Jahres statt.… … Deutsch Wikipedia
Tag der Freiheit: Unsere Wehrmacht — Wehrmacht in front of audience in the film. Directed by Leni Riefenstahl … Wikipedia
Tag der Jugend — auf dem Gedenkstein für den Freiwilligen Arbeitsdienst in Bregenz. Der Tag der Jugend ist ein Gedenktag, der an die Bedeutung der Jugend als Lebensphase erinnert. Er wird in verschiedenen Ländern zu unterschiedlichen Terminen begangen.… … Deutsch Wikipedia
Tag der Heimat — Der Tag der Heimat ist ein Gedenktag, der in der Bundesrepublik Deutschland jährlich begangen wird. Er geht zurück auf die Kundgebung vor dem Stuttgarter Schloss am 6. August 1950, bei der die Charta der deutschen Heimatvertriebenen verkündet… … Deutsch Wikipedia
Tag der Bibliotheken — Der Tag der Bibliotheken wurde am 24. Oktober 1995 unter der Schirmherrschaft Richard von Weizsäckers ausgerufen. Seitdem machen an diesem Tag die Bibliotheken in ganz Deutschland und seit 2009 auch in Südtirol mit besonderen Aktivitäten und… … Deutsch Wikipedia
