-
1 Tabak
grob [fein] geschnittener Tabak таба́к кру́пной [ме́лкой] ре́зкиschwerer Tabak кре́пкий таба́кer raucht immer geschnurrten Tabak разг. он постоя́нно ку́рит чужо́й таба́кdas ist (ein) starker Tabak разг. э́то уж чересчу́р; вот э́то но́мер!nicht eine Prise Tabak wert sein разг. гроша́ ме́дного [ло́маного] не сто́ить -
2 tabak·o
1. бот. табак культурный, табак курительный (nicotiana tabucum, растение рода nicotiana; в широком смысле — тж. ряд других растений этого рода, используемых для получения табака); ср. nikotiano; 2. табак (высушенные листья этих растений, используемые для курения, жевания, нюханья); fumi \tabak{}{·}o{}on курить табак; maĉi \tabak{}{·}o{}on жевать табак; snufi \tabak{}{·}o{}on нюхать табак ( т. е. втягивать в нос) \tabak{}{·}o{}{·}a табачный \tabak{}{·}o{}ej{·}o табачная плантация \tabak{}{·}o{}ism{·}o мед. табакизм, отравление табаком \tabak{}{·}o{}ist{·}o продавец табака, торговец табаком, табачный торговец \tabak{}{·}o{}iz{·}i: \tabak{}{·}o{}izi cigaredojn набивать сигареты (или папиросы) табаком \tabak{}{·}o{}oz{·}o мед. табачный пневмокониоз \tabak{}{·}o{}uj{·}o 1. табакерка (= tabakskatol(et)o); 2. табачный кисет (= tabaksaketo). -
3 Tabak
m: das ist (ein) starker Tabak!а) это выходит за рамки приличий. Ohne was zu sagen, die Tür zugeknallt und weg! Das ist ein starker Tabak!Was ich jetzt erzählen will, ist starker Tabak. Frauen gehen jetzt am besten raus.б) это не лёгкое делоэто не всем по зубам, это крепкий орешек. Diese Aufgabe ist wirklich starker Tabak. Ob ich damit fertig werde, ist fraglich.в) это уж чересчур!, это чистая ложь! Seine Bemerkung, sein Vorgesetzter sei ein Wirrkopf, ist schon starker Tabak! nicht eine Prise Tabak wert sein гроша медного [ломаного] не стоить. Sei ruhig wegen dieser Geschichte! Sie ist nicht eine Prise Tabak wert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tabak
-
4 Tabak
m -(e)s, -e1) табак (Nicotiana L.)2) (курительный) табакschwerer Tabak — крепкий табакer raucht immer geschnurrten Tabak — разг. он постоянно курит чужой табак••das ist (ein) starker Tabak — разг. это уж чересчур!; вот это номер!nicht eine Prise Tabak wert sein ≈ разг. гроша медного ( ломаного) не стоить -
5 Tabak
-
6 tabak
таре́лка (ж)* * *I озвонч. -ğı1) таре́лка, блю́до, блю́дцеçorba tabağı — глубо́кая таре́лка
fincan tabağı — блю́дце, блю́дечко
2) по́рция (чего-л.)••II озвонч. -ğıкоже́вник, дуби́льщик••tabak sevdiği deriyi taştan taşa çalar — посл. коже́вник хоро́шую ко́жу сильне́й отбива́ет
-
7 Tabak
Tabak kauen żuć tabakę -
8 tabak
-
9 Tabak
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Tabak
-
10 tabak
(-ğı)а1) таре́лка, блю́до, ми́ска; блю́дцеçay tabakı — ча́йное блю́дце
çorba tabakı — супова́я ми́ска, глубо́кая таре́лка
ekmek tabakı — хле́бница
fincan tabakı — блю́дце, блю́дечко
kayık tabak — ова́льное блю́до
kül tabakı — пе́пельница
yemek tabakı — таре́лка, блю́до, ми́ска
2) по́рция -
11 Tabak
-
12 Tabak
mтаба́к m -
13 tabak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tabak
-
14 Tabak
m -
15 Tabak
m -
16 tabák
-
17 tabak
табак -
18 Tabak
m <-(e)s, -e>1) бот табакschwérer Tábak — крепкий табак
léíchter Tábak — лёгкий табак
3) сокр от Kautabak жевательный табак4) сокр от Schnupftabak нюхательный табакdas ist stárker Tábak! разг — какая наглость!, это уж чересчур!
-
19 Tabak
m табак м.→ Tabaköl -
20 Tabak
Tábak m -(e)s, -e1. тк. sg бот. таба́к (Nicotiana L.)2. таба́кer raucht í mmer geschnó rrten Tá bak разг. — он постоя́нно ку́рит чужо́й таба́к
◇das ist stá rker Tá bak! разг. — э́то уж чересчу́р!; вот э́то но́мер!
См. также в других словарях:
Tabak — Tabakfeld Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Tabak — Sm std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus span. tabaco, das aus dem Taino (auf Haiti) stammt. Dort ist tabaco eine Art Pfeife, um cohoba zu inhalieren, ein narkotisches Pulver, das vielleicht mit dem Tabak zusammenzubringen ist. Das Taino ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tabāk — Tabāk, Bulgarencolonie im Ismailschen Bezirk des russischen Bessarabien, gegründet 1830 am linken Ufer des Jalpuchflusses; 1850 mit 975 Ew.; Korn , Tabak u. Seidenbau, Handel, Märkte. Unsern davon die seit 1819 begründete Bulgarencolonie Bolgrad… … Pierer's Universal-Lexikon
Tabak — (hierzu Tafel »Tabakverarbeitung« mit Text), die Blätter einiger Arten und Varietäten der Solanazeengattung Nicotiana (s. d.), die zum Rauchen, Schnupfen, Kauen verschieden zubereitet werden. Der T. gedeiht im allgemeinen noch, wo der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tabak — Tabak, die Tabakpflanze (Nicotiana tabacum) u. deren zum Rauchen, Kauen u. Schnupfen zubereiteten Blätter. I. Die allgemeinen Kennzeichen der Tabakspflanze sind: Blätter meist groß, abstehend, unten elliptisch, oben lanzettförmig, fast immer… … Pierer's Universal-Lexikon
Tabak — (Nicotiāna L.), Pflanzengattg. der Solanazeen, meist einjährige Kräuter in Amerika, Australien und dem südl. Asien. Kulturpflanzen sind vor allem der gemeine oder virginische T. (Nicotiāna tabācum L. [Tafel: Nutzpflanzen I, 4]), der… … Kleines Konversations-Lexikon
Tabak — Tabak, S. Tobak … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tabak — Tabak. Es war im Jahr 1520, als ein Spanier, auf der Halbinsel Yucatan in Mexico, die weltberühmte Pflanze entdeckte, welche später, in Duft und Rauch entwallend, mit ihren bläulichen Wolken des Fürsten wie des Bettlers Stirn umkreiseln, oder… … Damen Conversations Lexikon
Tabak — (Nicotiana, so genannt von dem frz. Gesandten Jean Nicot, der die Pflanze 1560 von Lissabon nach Paris brachte), Pflanzengattung aus der Familie der Solanaceae, in Westindien einheimisch, jetzt über die ganze Erde verbreitet, krautartig, mit… … Herders Conversations-Lexikon
Tabak — Tȁbak, Josip (1912) DEFINICIJA hrv. književnik, poliglot, vrstan poznavalac hrv. književnog jezika i najsvestraniji prevoditelj književnih djela (sa španjolskog, engleskog, švedskog, francuskog, danskog, norveškog, nizozemskog i dr. jezika) … Hrvatski jezični portal
Tabak — Tabak: Der Name der zu den Nachtschattengewächsen gehörenden Kulturpflanze, deren getrocknete und fermentierte Blätter in Form von Rauch , Kau oder Schnupftabak als Genussmittel dienen, ist in dt. Texten seit dem 16. Jh. bezeugt. Er stammt von… … Das Herkunftswörterbuch