-
1 теория развития стимулирования
nmanag. Anreiz-Beitrags-TheorieУниверсальный русско-немецкий словарь > теория развития стимулирования
-
2 Synchronisation
■ Nachträgliche Vertonung eines Films oder TV-Beitrags aus der Ausgangssprache in die Zielsprache.■ Replacing the original verbal sound-track of a film or TV-production with voices speaking the target language. -
3 contribute
1. transitive verbcontribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/(cooperatively) beisteuern
2. intransitive verbcontribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/(for charity) spenden
everyone contributed towards the production — jeder trug etwas zur Aufführung bei
contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern
contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen
* * *[kən'tribjut]1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) beitragen•- academic.ru/15764/contribution">contribution- contributor* * *con·trib·uteI. vi1.▪ to \contribute to [or towards] sth (give money, food, equipment) etwas zu etw dat beisteuern; (donate) für etw akk spendento \contribute towards sb's leaving present etwas zu jds Abschiedsgeschenk beisteuern, sich akk an jds Abschiedsgeschenk beteiligen; (pay in) to pension etc. einen Beitrag leistenif you're not contributing to the solution, you're contributing to the problem wer das Problem nicht angeht, macht es noch größerhe didn't \contribute much to the meeting er hat nicht viel zur Besprechung beigetragento \contribute to community/society einen gesellschaftlichen Beitrag leistento \contribute to the success of sth zum Erfolg einer S. gen beitragen3. PUBLII. vt1. (give)▪ to \contribute sth [to [or towards] sth] money, food, equipment etw [zu etw dat] beisteuern; (donate) etw [für etw akk] spenden; ideas, suggestions2. (submit)to \contribute an article to a newspaper einen Artikel für eine Zeitung schreiben* * *[kən'trɪbjuːt]1. vtbeitragen (to zu); food, money, supplies beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); time, talent zur Verfügung stellen ( to +dat); press article also, information liefern (to für), beisteuern ( to +dat)to contribute one's share — sein( en) Teil dazu beitragen
2. vibeitragen (to zu); (to pension fund etc) einen Beitrag leisten (to zu); (to present) beisteuern (to zu); (to charity) spenden (to für); (to newspaper, conference, society etc) einen Beitrag leisten (to zu); (regularly: to a magazine etc) mitwirken (to an +dat)do you want me to contribute? — möchten Sie, dass ich etwas dazu beisteuere or (to charity) etwas spende?
* * *A v/t1. beitragen, beisteuern ( beide:to, toward[s] zu)2. einen Artikel etc beitragen (to zu einer Zeitung etc):3. spenden (to für)4. WIRTSCHa) Kapital (in eine Firma) einbringencontribute cash eine Bareinlage leistenB v/icontribute to good health gesundheitsförderlich sein;contribute to a newspaper für eine Zeitung schreiben2. spenden (to für)* * *1. transitive verbcontribute something [to or towards something] — etwas [zu etwas] beitragen/ (cooperatively) beisteuern
contribute money towards something — für etwas Geld beisteuern/ (for charity) spenden
2. intransitive verbhe regularly contributes articles to the "Guardian" — er schreibt regelmäßig für den "Guardian"
contribute to somebody's misery/disappointment — jemandes Kummer/Enttäuschung vergrößern
contribute to the success of something — zum Erfolg einer Sache (Gen.) beitragen
* * *v.beisteuern v.beitragen v. -
4 contributory
con·tribu·tory[kənˈtrɪbju:təri, AM -jətɔ:ri]I. adj1. (joint)the company offers a \contributory pension scheme die Firma bietet eine anteilige Zahlung der Rentenbeiträge2. (causing)\contributory causes mitverursachende Umständeto be a \contributory factor ein Faktor unter vielen seinto be a \contributory factor to sth ein Faktor sein, der bei etw dat eine Rolle spielt [o der zu etw dat beiträgtII. n nachschusspflichtiger Aktionär/nachschusspflichtige Aktionärin* * *[kən'trIbjUtərI]adj1)it's certainly a contributory factor/cause —
to be a contributory cause of a disease — ein Faktor sein, der zu einer Krankheit beiträgt
2) pension scheme beitragspflichtig* * *A adj1. beitragend (to zu)2. a) beitragspflichtig (Mitglieder)b) vom Arbeitgeber und -nehmer zu gleichen Teilen getragen (Versicherung)3. mitwirkend, mitarbeitend ( beide:to an dat)4. fig mitwirkend, fördernd:5. HIST tributpflichtigB s1. → academic.ru/15766/contributor">contributor 12. fördernder Umstand* * *adj.beisteuernd adj. -
5 bollinare
bollinarebollinare [bolli'na:re]verbo transitivomit einer (Beitrags)marke beklebenDizionario italiano-tedesco > bollinare
6 space writer
space writer s (Zeitungs- etc)Schreiber(in), der/die nach dem Umfang seines/ihres Beitrags bezahlt wird7 contribution cuts
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contribution cuts
8 increase in pension scheme contributions
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > increase in pension scheme contributions
9 space writer
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > space writer
10 Marke
Marke ['markə] <-, -n> f1) (Waren\Marke) marka f2) (Brief\Marke) znaczek m; (Beitrags\Marke) nalepka f3) (Essen\Marke) bon m4) (Garderoben\Marke) żeton m, numerek m5) (Lebensmittel\Marke) kartka f [żywnościowa]6) (Dienst\Marke) odznaka fСм. также в других словарях:
Anreiz-Beitrags-Theorie — Die Anreiz Beitrags Theorie ist eine Theorie der Arbeitsmotivation. Der Grundgedanke dieser Theorie ist es, ein Gleichgewicht zwischen dem „Anreiz“ (Entlohnung, Prestige) und dem „Beitrag“ (Arbeitsleistung) herzustellen bzw. aufrechtzuerhalten.… … Deutsch Wikipedia
Anreiz-Beitrags-Theorie — Anreiz Beitrags Theorie, Aussagensystem über die Bedingungen für die Existenzsicherung von Organisationen und Unternehmen. Die Anreiz Beitrags Theorie wurde v. a. von Chester I. Barnard (* 1886, ✝ 1961), James G. March (* 1918), H. A. Simon und … Universal-Lexikon
Anreiz-Beitrags-Theorie — Begriff der Organisationstheorie. 1. Grundlagen: Die auf March und Simon (1958) zurückgehende A. B. T. wird als Theorie des organisatorischen Gleichgewichts interpretiert. Es geht im Kern um die Formulierung der Bedingungen für die… … Lexikon der Economics
Plato von Ustinow — Freiherr Plato von Ustinow (russisch Платон Григорьевич Устинов, transkribiert: Platon Grigorjewitsch Ustinow; * 1840 in Moskau; † 1917 in Pleskau) war ein russischer adeliger Gutsherr und später deutscher Edelmann. Seine Eltern waren Marija … Deutsch Wikipedia
Peter Martin Metzler — Metzler in jungen Jahren, Familienarchiv Peter Martin Metzler (* 1. März 1824 in Judenbach; † 8. Dezember 1907 in Stuttgart), war ein deutscher Missionar. Peter Martin Metzler wurde in Judenbach bei Sonneberg in Thüringen … Deutsch Wikipedia
Immanuelkirche (Tel Aviv-Jaffa) — Immanuelkirche כנסיית עמנואל Immanuel Church Immanuelkirken Nordfassade zum Rechov Beer Hofmann (רחו … Deutsch Wikipedia
Queen's Medal — Die Royal Medal, auch The Queen s Medal genannt, ist eine von der Royal Society verliehene Auszeichnung für Wissenschaftler, die innerhalb des Commonwealth of Nations besonders wichtige Beiträge zur Weiterentwicklung der Wissenschaften geleistet… … Deutsch Wikipedia
Royal Medal — Die Royal Medal, auch The Queen s Medal genannt, ist eine von der Royal Society verliehene Auszeichnung für Wissenschaftler, die innerhalb des Commonwealth of Nations besonders wichtige Beiträge zur Weiterentwicklung der Wissenschaften geleistet… … Deutsch Wikipedia
Direktgutschrift — Eine Überschussbeteiligung ist eine meist in langfristigen Personenversicherungsverträgen wie Lebens und Krankenversicherungen vereinbarte Beteiligung der Versicherungsnehmer an Überschüssen aus dem Versicherungsgeschäft des Versicherers. Sie ist … Deutsch Wikipedia
Doppelt verdeckte Gutachtung — Der Begriff doppelt verdecktes Gutachten bezeichnet ein bestimmtes Verfahren zur Begutachtung der wissenschaftlichen Qualität einer wissenschaftlichen Arbeit. Hierbei bezieht sich „doppelt verdeckt“ darauf, dass sowohl für den Einreichenden… … Deutsch Wikipedia
Doppelt verdecktes Begutachtungsverfahren — Der Begriff doppelt verdecktes Gutachten bezeichnet ein bestimmtes Verfahren zur Begutachtung der wissenschaftlichen Qualität einer wissenschaftlichen Arbeit. Hierbei bezieht sich „doppelt verdeckt“ darauf, dass sowohl für den Einreichenden… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий