-
1 touchant
touchant, e [tu∫ɑ̃, ɑ̃t]adjective* * ** * *tuʃɑ̃, ɑ̃t adj touchant, -e* * *touchant, touchante adj [cérémonie] moving; [image, histoire, sentiment, cadeau] touching; elle est très touchante dans ce rôle she's very moving in the part; c'était très touchant it was very touching; être touchant de simplicité [geste, cérémonie] to be touchingly simple; être touchant d'innocence/de gentillesse to be endearingly innocent/kind.Iêtre touchant de maladresse/sincérité to be touchingly awkward/earnestII[tuʃɑ̃] préposition -
2 touchant
touchant, e[tũʃɑ̃, ɑ̃t]Adjectif tocante* * *touchant, e[tũʃɑ̃, ɑ̃t]Adjectif tocante -
3 touchant
-
4 touchant
touchantdojímavýdojemný -
5 touchant
I 1. adj ( fém - touchante)трогательный, умилительный2. mтрогательное, умилительноеII prépчто касается, относительно, касательно -
6 touchant
tuʃɑ̃adj1) rührend2) ( concernant) betreffs, bezüglich, in Bezug auftouchant(émouvant) rührend; situation, histoire ergreifend -
7 touchant
%=1, -E adj. тро́гательный, ↑умили́тельный;des adieux touchants — тро́гательное расстава́ние; un tableau touchant — тро́гательная <умили́тельная> карти́наune histoire touchante — тро́гательная исто́рия;
TOUCHANT %=2 prép. относи́тельно (+ G), каса́тельно (+ G), в отноше́нии (+ G) -
8 touchant
предл.общ. касательно, относительно, умилительное, умилительный, трогательное, трогательный, что касается -
9 touchant
بخصوصبشأنبصددشجيفي صددمؤثرمثير للعاطفة -
10 touchant
touchant1 [toesĵã]————————touchant2 [toesĵã]〈 voorzetsel〉 〈 formeel〉1 betreffende ⇒ aangaande, omtrentadj -
11 touchant
préposition → inflexionesTocante a, concerniente a -
12 touchant
-
13 touchant
riarend, ärgriffend. -
14 touchant
adjrørendexxxrørende -
15 touchant
prép. aloqador, taalluqli.-anteadj.1. ta'sirchan, yurakni ezadigan2. jozibali, nazokatli. -
16 touchant
-
17 touchant
-
18 touchant
1. koncerne2. kortuŝa -
19 touchant d'humilité
de humildad conmovedoraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > touchant d'humilité
-
20 Je me suis piqué en touchant une rose.
Je me suis piqué en touchant une rose.Popíchal jsem se o růži.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis piqué en touchant une rose.
См. также в других словарях:
touchant — touchant, ante 1. (tou chan, chan t ) adj. 1° Qui est assez près pour toucher. • Les habitants de Lassano ne nous reconnurent que quand nous fîmes feu sur eux à bout touchant, P. L. COUR. Lett. I, 154. 2° Terme de géométrie. Point touchant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
touchant — cela c est sa faute, Ex ea re est in culpa. Touchant le pere, Circa patrem. Touchant ce que tu m escris par tes lettres, etc. Quod scribis de Hermachena, per mihi gratum est. Il y eut diverses opinions touchant ces choses, Varia circa haec opinio … Thresor de la langue françoyse
Touchant — (franz., spr. tūschāng), rührend, bewegend; Touche, Berührung, Neckerei, Beleidigung (s. Tusch); touchieren, tastend berühren, untersuchen; in Rührung versetzen; beleidigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Touchant — En France, le nom est surtout porté dans le Rhône. On me signale aussi sa présence en Belgique. Reste à savoir quelle est son origine géographique exacte. Il est tentant de faire le rapprochement avec Tuchant, nom d un hameau de la commune du… … Noms de famille
touchant — 1. touchant [ tuʃɑ̃ ] prép. • XIVe; p. prés. de 1. toucher ♦ Vx ou littér. Au sujet de... ⇒ concernant, 1. sur (cf. Relativement à). Diverses opinions touchant une même question. « toutes sortes de doléances touchant la consommation d eau »… … Encyclopédie Universelle
touchant — I. Touchant, [touch]ante. adj. v. Qui touche le coeur, qui esmeut les passions. Un discours touchant. un sermon bien touchant. cela est fort touchant. il nous dit des choses si touchantes que, &c. une musique touchante, une beauté touchante. elle … Dictionnaire de l'Académie française
TOUCHANT — ANTE. adj. Qui touche le coeur, qui émeut. On le dit surtout en parlant D émotions douces et attendrissantes. Un discours touchant. Un sermon bien touchant. Cela est fort touchant. Il nous dit des choses si touchantes, que... Des paroles… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOUCHANT — préposition. Concernant, sur le sujet de. Il m a entretenu touchant vos affaires, touchant vos intérêts … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
touchant — tou|chant [tu ʃã, tʊ ...] <Adj.> [frz. touchant, adj. 1. Part. von: toucher, ↑touchieren] (bildungsspr. veraltet): rührend, bewegend, ergreifend … Universal-Lexikon
TOUCHANT, ANTE — adj. Qui touche le coeur, qui émeut; il se dit surtout en parlant d’émotions douces et attendrissantes. Un discours touchant. Il nous a dit des choses touchantes. Des paroles touchantes. Une musique touchante. Un spectacle touchant. Une scène… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TOUCHANT — adj. inv. Qui aime à se mêler indiscrètement de tout ce qui ne le regarde pas. Un enfant touche à tout. Substantivement, Un touche à tout. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)