-
1 TGV
-
2 высокоскоростной поезд в регионах, граничащих с Францией
Универсальный русско-немецкий словарь > высокоскоростной поезд в регионах, граничащих с Францией
-
3 conducteur
kɔ̃dyktœʀ
1. m1) Fahrer m, Kraftfahrer m2) ( meneur) Anführer m3) ( leader) TECH Leiter m
2. adjTECH leitendconducteurconducteur , -trice [kõdyktœʀ, -tʀis]I Adjectifphysique leitendII Substantif masculin, fémininFahrer(in) masculin, féminin; Beispiel: conducteur de TGV TGV-Lokführer(in) masculin(féminin) -
4 rocket
1. noun1) Rakete, die2) (Brit. coll.): (reprimand)2. intransitive verb[Preise:] in die Höhe schnellen* * *['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) die Rakete2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) die Rakete2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) hochschnellen* * *rock·et1[ˈrɒkɪt, AM ˈrɑ:k-]I. nanti-tank \rocket Panzerabwehrrakete fto give sb a \rocket jdn zusammenstauchen famto get a \rocket einen Anschiss bekommen derbII. vi▪ to \rocket [up] costs, prices hochschnellen, in die Höhe schnellenthe firework \rocketed into the sky die Feuerwerksrakete schoss in den Himmeltheir team \rocketed to the top of the league ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze▪ to \rocket away [wie ein geölter Blitz] davonschießento \rocket to fame über Nacht berühmt werdenIII. vt1. (make move fast)▪ to \rocket sb somewhere jdn irgendwohin katapultierenthe TGV \rocketed us from Paris to Lyon wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyonthe film \rocketed her to the top der Film machte sie über Nacht berühmt2. (attack)▪ to \rocket sb/sth jdn/etw mit Raketen beschießenrock·et2[ˈrɒkɪt, AM ˈrɑ:k-]* * *['rɒkɪt]1. n1) Rakete f2. vi(prices) hochschießen, hochschnellento rocket to fame — über Nacht berühmt werden; (person also)
he went rocketing past my door (inf) — er zischte or schoss (wie ein geölter Blitz) an meiner Tür vorbei (inf)
* * *rocket1 [ˈrɒkıt; US ˈrɑ-]A s2. a) TECH Rakete fb) MIL Rakete(ngeschoss) f(n)3. fig umg besonders Br Anpfiff m, Zigarre f (Zurechtweisung):get a rocket eine Zigarre (verpasst) bekommen;give sb a rocket jemandem eine Zigarre verpassenB adj Raketen…:rocket projectile Raketengeschoss nC v/i1. (wie eine Rakete) hochschießen2. hochschnellen (Preise)4. US umg sausen, rasenD v/t1. MIL mit Raketen beschießen, unter Raketenbeschuss nehmenrocket2 [ˈrɒkıt; US ˈrɑ-; a. rɑˈket] s BOT1. Nachtviole f2. → academic.ru/62712/rocket_salad">rocket salad3. Rauke f* * *1. noun1) Rakete, die2) (Brit. coll.): (reprimand)2. intransitive verb[Preise:] in die Höhe schnellen* * *n.Rakete -n f. -
5 rocket
rock·et1. rock·et [ʼrɒkɪt, Am ʼrɑ:k-] nanti-tank \rocket Panzerabwehrrakete fto give sb a \rocket jdn zusammenstauchen ( fam)to \rocket [up] costs, prices hochschnellen, in die Höhe schnellen;the firework \rocketed into the sky die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel;their team \rocketed to the top of the league ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze;to \rocket away [wie ein geölter Blitz] davonschießen;to \rocket to fame über Nacht berühmt werden vt1) ( make move fast)to \rocket sb somewhere jdn irgendwohin katapultieren;the TGV \rocketed us from Paris to Lyon wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyon;the film \rocketed her to the top der Film machte sie über Nacht berühmt2) ( attack)to \rocket sb/ sth jdn/etw mit Raketen beschießen2. rock·et [ʼrɒkɪt, Am ʼrɑ:k-] n -
6 Tiefgang vorn
milit. TF, Tgv -
7 Tiefgang, am vorderen Schiff gemessen
nav. TgvУниверсальный русско-немецкий словарь > Tiefgang, am vorderen Schiff gemessen
См. также в других словарях:
TGV — отправляется от станции Лион Перраш … Википедия
TGV — [teʒe ve: ], der; [s], [s] [frz. T. G. V., Abk. für train à grande vitesse]: ein französischer Hochgeschwindigkeitszug. * * * TGV [teʒe ve; Abkürzung für französisch train à g … Universal-Lexikon
TGV — s. m. 1. Sistema ferroviário de alta velocidade (ex.: a construção do TGV irá ser debatida no parlamento). 2. Trem que circula nesse sistema (ex.: apanhou o TGV do meio dia). ‣ Etimologia: francês TGV, sigla de train à grand vitesse, trem de… … Dicionário da Língua Portuguesa
TGV — n. m. (Nom déposé.) Sigle de train à grande vitesse. Train qui peut atteindre 300 km/h. T. G. V. [teʒeve] n. m. ÉTYM. V. 1970, selon la Recherche, mai 1979, p. 551; sigle. ❖ ♦ Techn. et cour. En France. Train à grande vitesse. || Prendre le, un T … Encyclopédie Universelle
TGV — sigla ES fr. Train à Grande Vitesse, treno a grande velocità … Dizionario italiano
TGV — [teʒe ve] der; [s], s Abk. für fr. train à grande vitesse »Zug mit hoher Geschwindigkeit«> ein franz. Hochgeschwindigkeitszug … Das große Fremdwörterbuch
TGV — [teʒe ve: ], der; [s], [s] = train à grande vitesse (französischer Hochgeschwindigkeitszug) … Die deutsche Rechtschreibung
TGV — ► NOUN ▪ a French high speed passenger train. ORIGIN abbreviation of French train à grande vitesse … English terms dictionary
TGV — Der Hochgeschwindigkeitszug Train à grande vitesse (französisch, kurz TGV [teʒe ve], deutsch: „Zug für große Geschwindigkeit“) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar… … Deutsch Wikipedia
TGV — Cet article concerne le TGV d Alstom. Pour les autres trains roulant à grande vitesse, voir Train à grande vitesse. Pour la grande vitesse ferroviaire en France, voir grande vitesse ferroviaire en France. Pour les articles homonymes, voir TGV… … Wikipédia en Français
TGV — The TGV ( train à grande vitesse , French for high speed train ) is France s high speed rail service developed by GEC Alsthom (now Alstom) and SNCF, the French national rail operator, and operated primarily by SNCF. Following the inaugural TGV… … Wikipedia