-
1 terrasse
* -
2 terrasse
-
3 terrasse
-
4 terrasse
terrasse [terraas]〈v.〉♦voorbeelden:f -
5 terrasse
terrasseterasa fplochá střecha f -
6 terrasse
* -
7 terrasse
* -
8 terrasse
c black terrasse [teʀas]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un c et non deux s.* * *tɛʀas1) ( le long d'un bâtiment) terrace2) ( toiture) flat roof; ( grand balcon) large balcony3) Agricultureculture(s) en terrasses — terrace cultivation [U]
* * *teʀas nf1) [maison] terrace2) [café] pavement areaà la terrasse [café] — outside
3) AGRICULTURE* * *terrasse nf1 ( le long d'un bâtiment) terrace; s'installer à la terrasse d'un café to sit at a table outside a café; prendre un café en or à la terrasse to have a coffee at an outside table; prix en terrasse price for service outside;2 ( toiture) flat roof; ( grand balcon) large balcony; ( plus grand) roof garden; toiture en terrasse flat roof;3 Agric culture(s) en terrasses terrace cultivation ¢; rizières en terrasses terraced rice-fields; cultiver le riz en terrasses to grow rice on terraces;4 Géog terrasse fluviale/rocheuse river/rock terrace.[tɛras] nom féminin1. [grand balcon] balcony[sur le toit] (roof) terrace2. [d'un café, d'un restaurant]————————en terrasse locution adjectivale————————en terrasse locution adverbiale -
9 terrasse
-
10 terrasse
f2)(toiture en) terrasse — плоская крыша5) верхняя поверхность низкого цоколя; низкий цоколь, подставка (под скульптуру и т. п.)6) неотполированная поверхность (мрамора, драгоценного камня) -
11 terrasse
-
12 terrasse
f [откры́тая] терра́са; пло́ская кры́ша;des cultures en terrasses — терра́сное возде́лывание культу́р; la terrasse d'un café — терра́са кафе́; un toit en terrasse — пло́ская кры́ша; des jardins en terrasse — терра́сные сады́un jardin en terrasses — сад, располо́женный терра́сами;
-
13 terrasse
-
14 terrasse
f. (de terre) 1. земен насип; les terrasses d'un parc земни насипи в парк; 2. тераса, площадка; toiture en terrasse равен покрив; 3. открито заведение, кафене (по тротоарите, покрай улицата); 4. разш. стълбовиден терен (на отделни пластове, един върху друг); terrasse fluviale дъно на долина (изрязано от река); 5. професия на работник копач (по терасирането на терен); 6. архит. повърхност, плоскост на цокъл; самият цокъл; долна основна част на статуя, на предмет и др.; 7. техн. повърхност на мраморен блок, на скъпоценен камък, която не може да се полира. -
15 terrasse
noun fterrasseringterrasseafsatsplatformxxx fafsatsplanplateauterrasse -
16 terrasse
-
17 terrasse
терраса
1) открытая или полуоткрытая площадка, примыкающая к зданию.
2) в геологии - естественная горизонтальная или слабонаклонная площадка, ограниченная уступом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
терраса
Огражденная открытая пристройка к зданию в виде площадки для отдыха, которая может иметь крышу; размещается на земле или над нижерасположенным этажом.
[СНиП 2.08.01-89]
терраса
Выровненная площадка на береговом склоне, в долине, обязанная своим происхождением действию проточной воды или волновой работе прибоя на фоне действующих тектонических поднятий, а также климатически и эвстатически обусловленных изменений уровня бассейна.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- здания, сооружения, помещения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terrasse
-
18 terrasse
-
19 terrasse
f -
20 terrasse
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > terrasse
См. также в других словарях:
terrasse — [ teras ] n. f. • XIIe var. terrace « sol; torchis »; de terre I ♦ (1380) Techn. Surface d un socle plat; ce socle. Terrasse d une statue, d une pièce d argenterie. II ♦ (1295; terrace 1165; a. provenç. terrassa, de terra) Cour. 1 ♦ Levée de… … Encyclopédie Universelle
terrasse — 1. (tèr ra s ) s. f. 1° Levée de terre ordinairement soutenue par de la maçonnerie, pour la promenade ou pour la vue. • Votre terrasse doit être une fort belle chose ; je suis souvent avec vous tous, et mon imagination sait bien où vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
terrasse — Terrasse. s. f. Levée de terre dans un jardin, dans un parc, faite de main d homme pour la commodité de la promenade, & pour le plaisir de la veuë. Une terrasse de trente toises de large sur deux cent toises de long. une terrasse qui a belle veuë … Dictionnaire de l'Académie française
Terrasse — (aus frz. terrasse, dies aus altfrz. terrace ‚Erdanhäufung‘, Ableitung von lat.: terra ‚Erde‘) steht für: Terrasse (Architektur), eine offene Plattform für den Aufenthalt im Freien Terrasse (Geologie), eine ursprünglich durch einen Fluss oder… … Deutsch Wikipedia
Terrasse — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. terrasse (ursprünglich Erdaufhäufung ), dieses geht zurück auf vor rom. * terracea, ein Kollektivum zu l. terra Erde . Ebenso nndl. terras, ne. terrace, nfrz. terrasse, nschw. terrass, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Terrasse — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Häuserreihe • Veranda Bsp.: • Wir haben eine schicke neue Terrasse. • Ihr Haus ist am Ende der Häuserreihe. • Hat dein Haus eine Terrasse? … Deutsch Wörterbuch
Terrasse [3] — Terrasse, Ritterorden der T. (Ordre du Pavillon), gestiftet 1716 für den Dauphin (nachmaligen König Ludwig XV.), zur Auszeichnung der jungen Cavaliere von dessen Umgebung. Ordenszeichen: goldene Medaille, mit dem Bild der Terrasse der Tuilerien;… … Pierer's Universal-Lexikon
terrassé — terrassé, ée (tè ra sé, sée) part. passé de terrasser. Jeté à terre. • Un lion d immense stature Par un seul homme terrassé, LA FONT. Fabl. III, 10. Fig. • Toute son audace a paru terrassée, RAC. Athal. II, 2. Terme de blason. Se dit d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Terrasse — »Stufe, Absatz; stufenförmige Erderhöhung; nicht überdachter Austritt am Erdgeschoss eines Gebäudes«: Das Fremdwort wurde am Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. terrasse entlehnt. Das frz. Wort selbst beruht auf einem nicht bezeugten… … Das Herkunftswörterbuch
Terrasse [1] — Terrasse (v. fr., spr. Täraß), 1) an den schiefen Flächen der Berge u. Hügel wagerecht hergestellte Ebenen, welche wie Stockwerke über einander stehen. Der obere Theil jeder Stufe bildet eine horizontale od. nur wenig geneigte Fläche, der untere… … Pierer's Universal-Lexikon
Terrasse [2] — Terrasse, 1) T. von Mähren u. Nordösterreich, eine waldreiche Hochfläche zwischen Böhmen, der Donau, den Karpaten u. dem Schlesisch Mährischen Gebirge, erreicht in seinem höchsten Theil, dem Mährischen Gebirge, im Jägerberge 3608 rhein. Fuß Höhe; … Pierer's Universal-Lexikon