-
1 рыжий печник
adj1) zool. Töpfervogel2) ornit. (настоящий) Hornero (Furnarius rufus), (настоящий) Ofenvogel (Furnarius rufus), (настоящий) Rosttöpfer (Furnarius rufus), (настоящий) Töpfervogel (Furnarius rufus) -
2 горшечник
m Töpfer* * *горше́чник m Töpfer* * *n1) gener. Topfhändler, Töpfer2) zool. Töpfervogel (Furnarius rufus Gm)3) dial. Euler4) swiss. Hafner5) mid.germ. Hafenbinder (который чинит старые горшки), Hafener, Hafenmacher -
3 печники
nornit. Töpfervögel (Furnariidae) -
4 печниковые
adjornit. Töpfervögel (Furnariidae) -
5 птицы-гончары
nornit. Töpfervögel (Furnariidae) -
6 птицы-печники
nornit. Töpfervögel (Furnariidae) -
7 печник, рыжий (настоящий)
—1. LAT Furnarius rufus ( Gmelin)2. RUS рыжий (настоящий) печник m3. ENG rufous hornero, rufous ovenbird4. DEU Rosttöpfer m, Töpfervogel m, Ofenvogel m, Hornero m5. FRA fournier m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, рыжий (настоящий)
-
8 печник, рыжий (настоящий)
—1. LAT Furnarius rufus ( Gmelin)2. RUS рыжий (настоящий) печник m3. ENG rufous hornero, rufous ovenbird4. DEU Rosttöpfer m, Töpfervogel m, Ofenvogel m, Hornero m5. FRA fournier m rouxDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печник, рыжий (настоящий)
-
9 печники
—1. LAT Furnariidae2. RUS печниковые, (птицы-)печники, птицы-гончары3. ENG ovenbirds, horneros4. DEU Töpfervögel5. FRA furnariidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печники
-
10 печниковые
—1. LAT Furnariidae2. RUS печниковые, (птицы-)печники, птицы-гончары3. ENG ovenbirds, horneros4. DEU Töpfervögel5. FRA furnariidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > печниковые
-
11 птицы-гончары
—1. LAT Furnariidae2. RUS печниковые, (птицы-)печники, птицы-гончары3. ENG ovenbirds, horneros4. DEU Töpfervögel5. FRA furnariidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птицы-гончары
-
12 птицы-печники
—1. LAT Furnariidae2. RUS печниковые, (птицы-)печники, птицы-гончары3. ENG ovenbirds, horneros4. DEU Töpfervögel5. FRA furnariidésDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > птицы-печники
-
13 4636
1. LAT Furnariidae2. RUS печниковые, (птицы-)печники, птицы-гончары3. ENG ovenbirds, horneros4. DEU Töpfervögel5. FRA furnariidés -
14 4729
1. LAT Furnarius rufus ( Gmelin)2. RUS рыжий (настоящий) печник m3. ENG rufous hornero, rufous ovenbird4. DEU Rosttöpfer m, Töpfervogel m, Ofenvogel m, Hornero m5. FRA fournier m roux
См. также в других словарях:
Töpfervögel — Furnarius leucopus Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Sperlingsvögel … Deutsch Wikipedia
Töpfervogel — Töpfervogel, so v.w. Figulus … Pierer's Universal-Lexikon
Töpfervogel — (Ofenvogel, Lehmhans, Furnarius rufus d Orb.), Sperlingsvogel aus der Familie der Baumsteiger (Anabatidae), 19 cm lang, mit mäßig starkem, sanft gebogenem, kaum kopflangem Schnabel, hochläufigen, starkzehigen Füßen, mittellangen, stumpfen Flügeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Töpfervogel — Töpfervogel, Ofenvogel, Lehmhans (Furnarĭus rufus d Orb.), ein Schreivogel Südamerikas, rostbraun, baut auf horizontalen Baumästen ein großes, backofenförmiges Nest aus Lehm oder Ton … Kleines Konversations-Lexikon
Töpfervogel — Rosttöpfer Rosttöpfer (Furnarius rufus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Töpfervogel — Tọ̈p|fer|vo|gel 〈m. 5u〉 unscheinbarer südamerikan. Sperlingsvogel, der sein aus Lehm gemauertes, überwölbtes Nest auf einem Ast errichtet: Furnarius rufus * * * Töpfervögel, Furnariidae, Familie der Tyrannenschreivögel. Die rd. 220 grasmücken… … Universal-Lexikon
Töpfervögel — krosniniai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Furnariidae angl. ovenbirds vok. Töpfervögel rus. печники; печниковые; птицы гончары; птицы печники pranc. furnariidés ryšiai: platesnis terminas – krosniniai paukščiai… … Paukščių pavadinimų žodynas
Furnariidae — Töpfervögel Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Schreivögel (Tyranni) … Deutsch Wikipedia
Furnarius rufus — Rosttöpfer Rosttöpfer (Furnarius rufus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Lehmhans — Rosttöpfer Rosttöpfer (Furnarius rufus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Alagoasblattspäher — Alagoas Blattspäher Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Familie: Töpfervögel (Furnariidae) … Deutsch Wikipedia
