-
1 Tätigkeitsgebiet
Tätigkeitsgebiet n по́ле [круг] де́ятельности -
2 Tätigkeitsgebiet
-
3 Tätigkeitsgebiet
n, см. TätigkeitsbereichDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Tätigkeitsgebiet
-
4 Tätigkeitsgebiet
район действий -
5 Tätigkeitsgebiet
сущ.1) общ. круг деятельности, поле деятельности2) воен. район действий, сфера действий, сфера деятельности3) экон. область деятельности4) судостр. область действия, район действия -
6 Tätigkeitsgebiet
ńрайон действий; сфера действий (деятельности) -
7 Tätigkeitsgebiet
(n)район действий; сфера действий ( деятельности) -
8 Tätigkeitsgebiet
по́ле <диапазо́н> де́ятельности -
9 Tätigkeitsgebiet
Tä́tigkeitsgebiet n -(e)s, -eпо́ле [круг] де́ятельности -
10 Feld
1) Landwirtschaft, Elektrotechnik, Bergbau, Linguistik Bodenfläche, Nutzfläche; abgegrenzte Fläche: im Wappen, Sport; übertr : Tätigkeitsgebiet по́ле. übertr auch о́бласть f. geh по́прище. Brettspiel auch кле́тка. Baskett-, Volleyball площа́дка. auf freiem Feld в чи́стом по́ле. über freies Feld rennen бежа́ть по́лем. durch Feld und Wald через поля́ и леса́ | auf dem Feld arbeiten, sein в по́ле. aufs Feld gehen, fahren в по́ле. wieviel Feld habt ihr? ско́лько у вас земли́ ? die Felder stehen gut урожа́й на поля́х хоро́ший | auf dem Feld der Musik в о́бласти му́зыки. das ist ein dankbares Feld э́то благода́тное по́ле для де́ятельности. hier steht der Forschung noch ein weites Feld offen здесь открыва́ется для иссле́дователей необозри́мое по́ле де́ятельности. ein Stern im roten Feld звезда́ на кра́сном по́ле2) фронт. im Feld sein <stehen, liegen> быть на фро́нте <на войне́>. ins Feld rücken < ziehen> отправля́ться /-пра́виться на фронт. aus dem Feld zurückkehren возвраща́ться возврати́ться <верну́ться pf> с фро́нта <с войны́>. jd. ist im Feld geblieben кто-н. не верну́лся с войны́. auf dem Felde der Ehre fallen пасть pf на по́ле бра́ни das steht noch in weitem Feld э́то ещё в далёком бу́дущем. das Feld behaupten быть хозя́ином <господи́ном> положе́ния. (jdm.) das Feld räumen сдава́ть /- дать (кому́-н.) свои́ пози́ции, уступа́ть /-ступи́ть (кому́-н.). sich das Feld streitig machen сопе́рничать <конкури́ровать> ме́жду собо́й. jdn./etw. aus dem Felde schlagen оде́рживать /-держа́ть верх над кем-н. чем-н. aus dem Feld geschlagen werden терпе́ть по- пораже́ние. etw. gegen jdn./etw. ins Feld führen приводи́ть /-вести́ что-н. про́тив кого́-н. чего́-н. gegen jdn. zu Felde ziehen энерги́чно <агресси́вно> выступа́ть вы́ступить про́тив кого́-н.3) im Rennen: Hauptgruppe v. Teilnehmern гла́вная гру́ппа. Gesamtheit der Teilnehmer уча́стники соревнова́ния. das 80 Mann starke Feld startete стартова́ла гру́ппа из восьми́десяти челове́к, уча́ствующих в соревнова́нии -
11 Tätigkeitskreis
Tä́tigkeitskreis m -es, -e см. Tätigkeitsgebiet
См. также в других словарях:
Tätigkeitsgebiet — Tätigkeitsbereich; Aufgabenkreis; Tätigkeitsfeld * * * Tä|tig|keits|ge|biet, das: vgl. ↑ Tätigkeitsbereich. * * * Tä|tig|keits|ge|biet, das: vgl. ↑Tätigkeitsbereich … Universal-Lexikon
Tätigkeitsbereich — Tätigkeitsgebiet; Aufgabenkreis; Tätigkeitsfeld * * * Tä|tig|keits|be|reich 〈m. 1〉 Bereich der Tätigkeit, Arbeitsbereich * * * Tä|tig|keits|be|reich, der: ↑ Bereich (b), in dem jmd. tätig ist. * * * Tä|tig|keits|be|reich, der … Universal-Lexikon
Schweizer Bank — Das Schweizer Bankwesen zählt zu den bedeutendsten der Welt. Sein guter Ruf basiert auf der politischen und wirtschaftlichen Stabilität der Schweiz und auf dem Schweizer Bankgeheimnis. Kritiker werfen dem Bankenplatz Schweiz allerdings vor, er… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Banken — Das Schweizer Bankwesen zählt zu den bedeutendsten der Welt. Sein guter Ruf basiert auf der politischen und wirtschaftlichen Stabilität der Schweiz und auf dem Schweizer Bankgeheimnis. Kritiker werfen dem Bankenplatz Schweiz allerdings vor, er… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Bankwesen — Das Schweizer Bankwesen zählt zu den bedeutendsten der Welt. Sein guter Ruf basiert auf der politischen und wirtschaftlichen Stabilität der Schweiz und auf der Hauptaktivität der Vermögensverwaltung (neudeutsch Wealth Management) sowie der… … Deutsch Wikipedia
Burckhardt Compression — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0025536027 Gründung … Deutsch Wikipedia
GEZ-Ermittler — Rundfunkgebührenbeauftragte sind haupt oder nebenberuflich tätige selbständige Subunternehmer der deutschen Landesrundfunkanstalten. Sie werden im Volksmund auch GEZ Kontrolleure oder GEZ Fahnder genannt. Sie kontrollieren in dem ihnen… … Deutsch Wikipedia
GEZ-Kontrolleur — Rundfunkgebührenbeauftragte sind haupt oder nebenberuflich tätige selbständige Subunternehmer der deutschen Landesrundfunkanstalten. Sie werden im Volksmund auch GEZ Kontrolleure oder GEZ Fahnder genannt. Sie kontrollieren in dem ihnen… … Deutsch Wikipedia
Gebührenbeauftragter — Rundfunkgebührenbeauftragte sind haupt oder nebenberuflich tätige selbständige Subunternehmer der deutschen Landesrundfunkanstalten. Sie werden im Volksmund auch GEZ Kontrolleure oder GEZ Fahnder genannt. Sie kontrollieren in dem ihnen… … Deutsch Wikipedia
Jet Aviation — Holding AG[1] Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1 … Deutsch Wikipedia
Migrol — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1954 Sitz Zür … Deutsch Wikipedia