-
1 Taler
Taler m -s, = та́лер (стари́нная моне́та), sie hat sich ein paar Taler gespart она́ отложи́ла [сберегла́] немно́го де́негer ließ dort manchen Taler springen он там оста́вил [истра́тил] нема́ло де́негer tut so, als wenn jedes Wort 'nen Taler kostet от него́ слова́ не добьё́шься -
2 Taler
Taler〈m.; Talers, Taler〉 〈 geschiedenis〉1 daalder, taler♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert • die 't kleine niet eert, is 't grote niet weerd -
3 Taler
Taler ['ta:lɐ]<-s, -> Geschichte tálero Maskulin -
4 taler
-
5 taler
-
6 taler
-
7 taler
-
8 Taler
Taler <-s, -> ['ta:lɐ] mhist ( Silbermünze) gümüş sikke -
9 Taler
m -s, =er tut so, als wenn jedes Wort 'nen Taler kostet — от него слова не добьёшься -
10 Taler
m; -s, -; HIST. t(h)aler* * *Ta|ler ['taːlɐ]m -s, - (HIST)T(h)aler; (inf) euro, ≈ quid (Brit inf ≈ buck (US inf)* * *Ta·ler<-s, ->[ˈta:lɐ]m HIST thaler* * * -
11 taler
-
12 taler
n. taler, 15e-19e eeuwse zilveren munt gebruikt in Oostenrijk, Duitsland en Zwitserland -
13 taler
talevtaler un fruit — eine Frucht zerquetschen, eine Frucht auspressen
-
14 Taler
Taler m daler -
15 taler
taler ['taːləʀ] <-en; -e> Redner m -
16 Täler
-
17 Taler
Taler ['ta:lɐ] <-s, -> mtalar m -
18 taler
[from Fre tout a l'heure]: soon. Mo truve twa taler = See you later. -
19 Tàler
(d'r) ancienne monnaie allemande. s'esch kai Tàler wart ça ne vaut pas un sou. -
20 Taler
m (6) taler (qədim pul vahidi)
См. также в других словарях:
taler — [ tale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1417; du germ. °tâlôn ♦ Fouler, meurtrir (spécialt les fruits). ⇒ talé. ♢ Fig. et région. Importuner. « Sa conscience ne le talait presque plus » (Aymé). ⊗ HOM. Taller. ● taler verbe transitif (germanique… … Encyclopédie Universelle
Täler — Talbildungen I. Talbildungen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
taler — [tä′lər] n. pl. taler [Ger: see DOLLAR] any of various former silver coins issued by various German states between the 15th and 19th cent … English World dictionary
Täler — (hierzu Tafel »Talbildungen I u. II«), verschieden gestaltete Einsenkungen der Gebirge und Durchfurchungen des Plateaus. Ist die Entfernung der begrenzenden Bergwände (Talwände), der Gehänge (die als rechtes und linkes im Sinn eines mit dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taler — Taler, eine große Silbermünze, deren Name seit 1519 aus dem Joachimstaler (s. d.) abgeleitet wird, später alle Silbermünzen, die mehr als 1 Lot oder 15 g wiegen. Vorausgegangen waren der dicke, 2 Lot schwere Güldengroschen (s. d.) von Tirol 1484… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Taler — Taler, ursprünglich jede Silbermünze, welche mehr als 1 Lot der alten köln. Markt wog, zuerst in Joachimsthal geprägt (Joachims T.), bis Ende 1871 Münzeinheit in Norddeutschland zu 30 Silber(Neu )groschen, wurde auch in Süddeutschland ( = 13/4 Fl … Kleines Konversations-Lexikon
Taler — Taler(Pl):⇨Geld(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Taler — Sm std. (16. Jh.) Onomastische Bildung. Gekürzt aus Joachimstaler; gemeint ist eine Münze aus Joachimstaler Silber (in Sankt Joachimsthal im Erzgebirge wird seit dem 16. Jh. Silber abgebaut). Als Münzname hat das Wort weite Verbreitung erfahren,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
táler — s. m. Antiga moeda divisionária alemã e austríaca … Dicionário da Língua Portuguesa
Taler — Taler: Der Name der heute nicht mehr gültigen Münze entstand im 16. Jh. durch Kürzung aus »Joachimstaler«. Die Münze ist nach dem Ort St. Joachimsthal in Böhmen benannt (heute Jáchymov), wo sie seit der 1. Hälfte des 16. Jh.s aus dem im Bergwerk… … Das Herkunftswörterbuch
Taler — Der Taler war eine bedeutende europäische Großsilbermünze, die ihren Ursprung im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation hatte. Er wurde erstmals – allerdings noch unter anderem Namen – 1486 in Tirol geprägt und breitete sich nach anfänglicher… … Deutsch Wikipedia