-
1 Сирия
Syrien -
2 Сирия
Syrien -
3 сирийский
-
4 Сирия
-
5 сириец
-
6 сирийская чесночница
Dictionnaire russe-français universel > сирийская чесночница
-
7 альмандин
n1) mineral. grenat noble, almandin, almandine2) eng. grenat almandin, grenat syrien, grenat vermeil -
8 сирийский диалект арабского языка
Dictionnaire russe-français universel > сирийский диалект арабского языка
-
9 сирийский канареечный вьюрок
adjornit. Syrien-Girlitz (Serinus syriacus), Zederngirlitz (Serinus syriacus)Универсальный русско-немецкий словарь > сирийский канареечный вьюрок
-
10 Крокодиловы слёзы
(выражение встречается в ряде произведений древнерусской письменности; основано на древнем поверьи, будто бы у крокодила, перед тем как он съест свою жертву, текут слёзы) Krokodilstränen (dem Ausdruck, der in mehreren Werken des altrussischen Schrifttums begegnet, liegt der alte Aberglaube zugrunde, nach dem das Krokodil weint, bevor er sein Opfer verzehrt; für den entsprechenden deutschen Ausdruck werden die "Apostolischen Konstitutionen", eine um 380 in Syrien entstandene Sammlung kirchenrechtlichen und liturgischen Inhalts, als Quelle angenommen). Die Redewendung wird meist in der Form Пролива́ть крокоди́ловы слёзы Krokodilstränen weinen gebraucht, d. h. eine geheuchelte Trauer zeigen, ein Bedauern über etw. vortäuschen. -
11 Северная Пальмира
(образно о Петербурге - Петрограде - Ленинграде - Санкт-Петербурге; употребляется с середины XVIII в.) "Ein Palmyra des Nordens" (eine seit der Mitte des 18. Jh. bekannte bildliche Bezeichnung Petersburg - Petrograd - Leningrad - Sankt Petersburg; nach Palmyra, einer Stadt im heutigen Syrien, die im Altertum durch ihre prächtigen Gebäude berühmt war). -
12 вьюрок, сирийский канареечный
—1. LAT Serinus syriacus ( Bonaparte)2. RUS сирийский канареечный вьюрок m3. ENG Syrian [Tristram’s] serin4. DEU Zederngirlitz w, Syrien-Girlitz m5. FRA serin m syriaqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, сирийский канареечный
-
13 чесночница, сирийская
1. LAT Pelobates syriacus Boettger2. RUS сирийская чесночница f3. ENG eastern [Southwest Asian] spadefoot4. DEU Syrische Schaufelkröte f5. FRA pélobate m syrienАреал обитания: Европа, АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > чесночница, сирийская
-
14 10254
1. LAT Serinus syriacus ( Bonaparte)2. RUS сирийский канареечный вьюрок m3. ENG Syrian [Tristram’s] serin4. DEU Zederngirlitz w, Syrien-Girlitz m5. FRA serin m syriaqueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10254
См. также в других словарях:
syrien — ● syrien nom masculin Dialecte arabe parlé en Syrie. ● syrien, syrienne adjectif et nom De Syrie. Se dit des chrétiens du Malabar (Kerala, Inde), région où l apôtre Thomas serait venu prêcher l Évangile. ● syrien, syrienne (expressions) adjectif… … Encyclopédie Universelle
Syrien [1] — Syrien, 1) (Syria, a. Geogr.), im weitern Sinne der Theil Asiens, welcher in der Bibel Aram heißt u. alles Land zwischen Mittelmeer, Ägypten, Arabien, dem Tigris u. Cilicien, also auch Assyrien, Mesopotamien, Babylonien, Judäa u. Phönicien… … Pierer's Universal-Lexikon
Syrien [2] — Syrien (Gesch.). Die Syrer waren nach Einigen armenischen, nach Anderen assyrischen Stammes u. wohnten in dem Strich zwischen Medien, Assyrien u. Susiana, wo sie in den medischen Keilschriften Ssur genannt werden, mit welchem Namen die Griechen… … Pierer's Universal-Lexikon
Syrĭen — (türk. Sûria), ein Land der asiat. Türkei, an der Ostküste des Mittelländischen Meeres (s. Karte »Kleinasien«), bezeichnete ursprünglich den gesamten Umfang des assyrischen Reiches, bis der Name in abgekürzter Form durch die Griechen auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Syrien — Syrien, Soristan, das thatenreiche Land voll heiliger Schauer, die orientalisch christliche Landschaft mit ihren herrlichen Gottesreliquien, wo der Libanon sein stolzes Haupt zu den Wolken emporhebt, der Jordan seine heiligen Wellen über… … Damen Conversations Lexikon
Syrien — Syrien, im weitern Sinne das Hochland, welches sich von der Gränze Kleinasiens, dem Taurusgebirge, südl. bis an das rothe Meer u. die Wüste von Suez erstreckt, östl. allmälig an den Euphrat abfällt, westl. vom Mittelmeer bespült wird, in einer… … Herders Conversations-Lexikon
syrien — syrien, enne (si riin, riè n ) adj. Terme de géographie. Qui appartient à la Syrie. Lettres syriennes, dénomination par laquelle les auteurs anciens désignent les écritures de forme cursive, qui remplacèrent les caractères cunéiformes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Syrien — الجمهورية العربية السورية al Dschumhūriyya al ʿarabiyya as sūriyya Arabische Republik Syrien … Deutsch Wikipedia
Syrien — Arabische Republik Syrien * * * Sy|ri|en; s: Staat im Vorderen Orient. * * * Syri|en, Kurzinformation: Fläche: 185 180 km2 Einwohner: (2000) 16,1 Mio. Hauptstadt: Damaskus … Universal-Lexikon
Syrien — Syrie Wikipédia … Wikipédia en Français
Syrien — Se artiklen: Syrien … Danske encyklopædi