-
1 Synopsis
Synopsis f =, ..sen сино́псис, сравни́тельный обзо́р, обозре́ние -
2 Synopsis
Synopsis→ link=Synopse Synopse/link -
3 Synopsis
Syn·op·sis<-, -psen>[ˈzʏnʔɔpsɪs, ˈzy:nɔpsɪs, pl ˈzʏnʔɔpsn̩, zyˈnɔpsn̩]f (geh) synopsis* * *Synopse f; -, -n, Synopsis f; -, Synopsen overall view; (Abriss einer Handlung) synopsis (pl synopses) -
4 Synopsis
f =,..senсинопсис, сравнительный обзор, обозрение -
5 Synopsis
сущ.общ. обозрение, синопсис, сравнительный обзор -
6 Synopsis
1) Textzusammenstellung сино́псис2) Zusammenschau, zusammenfassende Auswertung обзо́р -
7 Abriss der Handlung
-
8 Zusammenfassung
Zusammenfassung f 1. FIN conspectus; 2. GEN conspectus, summary, synopsis; 3. MEDIA synopsis; 4. RECHT synopsis (Exzerpt); 5. V&M synopsis; 6. WIWI abstract* * *f 1. < Finanz> conspectus; 2. < Geschäft> conspectus, summary, synopsis; 3. < Medien> synopsis; 4. < Recht> Exzerpt synopsis; 5. <V&M> synopsis; 6. <Vw> abstract* * *Zusammenfassung
summing-up, subsumption, (Übersicht) roundup;
• gewerkschaftliche Zusammenfassung unionization;
• kurze Zusammenfassung summary;
• vertikale Zusammenfassung vertical combination;
• Zusammenfassung der Ausgaben pool of expenditure;
• Zusammenfassung des Beweisergebnisses summing up of the evidence;
• Zusammenfassung von Erfindungselementen (Patentrecht) aggregation;
• wirtschaftliche Zusammenfassung von Gewerbezweigen (Industriebetrieben) amalgamation of industries;
• Zusammenfassung von Lizenzen package licensing;
• Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten über Entwicklungen auf dem Euromarkt Eurobond market roundup;
• Zusammenfassung von Sicherheiten tacking of securities;
• Zusammenfassung verschieden ausgestatteter Staatsanleihen unification of different state loans;
• Zusammenfassung eines Urteils head notes;
• Zusammenfassung für eine neue Werbeidee briefing of a new advertising idea;
• Zusammenfassung des Wichtigsten capital write-up;
• Zusammenfassung geben to give a summary, to recapitulate. -
9 Inhaltsangabe
f1. summary, synopsis; eine Inhaltsangabe machen von summarize2. Inhaltsverzeichnis* * *die Inhaltsangabeabstract* * *Ịn|halts|an|ga|befsummary, précis (ESP SCH)* * *In·halts·an·ga·bef summary; Buch, Film, Theaterstück outline, synopsis* * ** * *1. summary, synopsis;eine Inhaltsangabe machen von summarize* * *die summary [of contents]; synopsis; (eines Films, Dramas) [plot] summary; synopsis* * *f.precis n.summary n.synopsis n. -
10 Übersicht
Übersicht f 1. GEN survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. MEDIA synopsis; 3. PAT abstract; 4. V&M synopsis* * *f 1. < Geschäft> survey, chart, outline, summary, synopsis; 2. < Medien> synopsis; 3. < Patent> abstract; 4. <V&M> synopsis* * *Übersicht
survey, scheme, statement, roundup, [re]view, table, schedule, (Abriss) sketch, outline, account, (in Tabellenform) synoptical table, (Zusammenfassung) summary;
• industrielle Übersicht industrial survey;
• kurze Übersicht summary [statement], short account, abstract, profile;
• Konjunkturabschwung mit Argusaugen notierende Übersicht pin-point-the-downturn survey;
• statistische Übersicht statistical statement;
• vergleichende Übersicht comparison table, synopsis;
• Übersicht über die Beschäftigungsmöglichkeiten employment possibilities picture;
• Übersicht über die Beteiligungsverhältnisse im Konzern corporate ownership chart;
• Übersicht über den erzielten Reingewinn statement of earned surplus;
• Übersicht über die Finanzverhältnisse geben to report the receipts and expenditures. -
11 Synopse
* * *Sy|nọp|se [zy'nOpsə, zʏn'|ɔpsə]1. f -, -n, Sy|nop|sis[zy'nOpsIs, 'zʏn|ɔpsɪs]2. f -, Syno\#psen[-sn] synopsis; (BIBL) synoptic Gospels pl, Synoptics pl* * *Synopse f; -, -n, Synopsis f; -, Synopsen overall view; (Abriss einer Handlung) synopsis (pl synopses) -
12 Abriss
Abriss m 1. GEN summary, synopsis; 2. GRUND demolition; 3. MEDIA, V&M synopsis* * ** * *Abriss
draft, [rough] sketch, (Gebäude) tearing down;
• kurzer Abriss summary;
• tabellarischer Abriss syllabus;
• Haus auf Abriss verkaufen to sell a house for breakup value. -
13 Zusammenfassung
f summary (auch Päd.); wissenschaftliche: auch abstract; (Kürzung) condensation; PÄD. (Précis) précis; Zusammenfassung der Nachrichten news summary, summary of the news, the news in brief* * *die Zusammenfassungsummary; run-down; summing-up; résumé; synopsis* * *Zu|sạm|men|fas|sungf1) no pl combination; (= Vereinigung) union; (MATH) summing; (MIL von Truppen) concentration2) (= Überblick) summary, synopsis, résumé; (von Abhandlung) abstract* * *1) (a summary (of a book, article etc).) abstract2) (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) brief3) (the act of condensing.) condensation4) (a summary of a piece of writing.) précis5) (a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) summary* * *Zu·sam·men·fas·sungf1. (Resümee) summary, résuméeine knappe \Zusammenfassung eines Vortrags/einer Rede geben to give a précis [or summary] of a lecture/speech* * *die s. Zusammenfassen: putting together; summary* * *Zusammenfassung f summary ( auch SCHULE); wissenschaftliche: auch abstract; (Kürzung) condensation; SCHULE (Précis) précis;Zusammenfassung der Nachrichten news summary, summary of the news, the news in brief* * *die s. Zusammenfassen: putting together; summary* * *f.abstract n.summarization n.summary n.summing-up n.synopsis n. -
14 Extrakt
m; -(e)s, -e extract* * *der Extraktextract; essence* * *Ex|trạkt [ɛks'trakt] extract; (von Buch etc) synopsisetw im Extrakt wiedergeben — to summarize sth, to give a summary of sth
* * *(a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extract* * *Ex·trakt<-[e]s, -e>[ɛksˈtrakt]m o nt extract* * *der; Extrakt[e]s, Extrakte1) fachspr. auch das extract2) (Zusammenfassung) summary; synopsis* * ** * *der; Extrakt[e]s, Extrakte1) fachspr. auch das extract2) (Zusammenfassung) summary; synopsis* * *-e m.extraction n. -
15 Thesenpapier
* * *The|sen|pa|piernt (SCH, UNIV)academic or research paper; (= Zusammenfassung) synopsis (of a lecture)* * *The·sen·pa·piernt theory paper* * * -
16 Überblick
m view; fig. overall view, bes. Am. overview ( alle auf, über + Akk of); (Abriss) survey; (Zusammenfassung) summary, synopsis (Pl. synopses); einen Überblick über etw. gewinnen fig. get the general idea of s.th.; den Überblick behalten keep track; den Überblick verlieren lose track of things; den Überblick über etw. verlieren lose track of s.th.; ich habe keinen Überblick mehr auch I don’t know what’s going on any more; ihm fehlt der Überblick he doesn’t have an overall picture ( oder perspective), he lacks an overview* * *der Überblick(Kontrolle) overall view; overview;(Zusammenfassung) survey; summary; review; outline* * *Über|blickm (über +acc of)1) (= freie Sicht) view2) (= Einblick) perspective, overall or broad view, overviewer hat keinen Ǘberblick, ihm fehlt der Ǘberblick, es fehlt ihm an Ǘberblick — he lacks an overview, he has no overall picture
den Ǘberblick verlieren — to lose track (of things)
3) (= Abriss) survey; (= Übersicht, Zusammenhang) synopsis, summaryeinen Ǘberblick verschaffen — to get a general idea
Weltgeschichte im Ǘberblick — compendium of world history
* * *Über·blick[ˈy:bɐblɪk]m (Rundblick) view* * *1) vieweinen guten Überblick über etwas (Akk.) haben — have a good view over something
2) (Abriss) survey3) o. Pl. (Einblick) overall view or perspectiveden Überblick über etwas (Akk.) verlieren — lose track of something
* * *einen Überblick über etwas gewinnen fig get the general idea of sth;den Überblick behalten keep track;den Überblick verlieren lose track of things;den Überblick über etwas verlieren lose track of sth;ich habe keinen Überblick mehr auch I don’t know what’s going on any more;ihm fehlt der Überblick he doesn’t have an overall picture ( oder perspective), he lacks an overview* * *1) vieweinen guten Überblick über etwas (Akk.) haben — have a good view over something
2) (Abriss) survey3) o. Pl. (Einblick) overall view or perspectiveden Überblick über etwas (Akk.) verlieren — lose track of something
* * *m.overview n.survey n. -
17 Synopse
-
18 Inhaltsübersicht
f1. summary, synopsis; einer wissenschaftlichen Arbeit: meist abstract2. Inhaltsverzeichnis* * *Ịn|halts|über|sichtfsummary of the contents* * *In·halts·über·sichtf1. (Inhaltsverzeichnis) table of contents2. (Kurzfassung) summary of the contents* * *1. summary, synopsis; einer wissenschaftlichen Arbeit: meist abstract -
19 Konspekt
-
20 Stichwortverzeichnis
См. также в других словарях:
synopsis — [ sinɔpsis ] n. f. et m. • 1834; mot gr.→ synopse I ♦ N. f. Didact. Vue générale, tableau synoptique (d une science, d une question). ⇒ synopse. II ♦ N. f. puis m. (1919 ; mot angl. amér.) Cin. Récit très bref qui constitue un schéma de scénario … Encyclopédie Universelle
synopsis — 1610s, from L.L. synopsis a synopsis, from Gk. synopsis general view, from a stem of synoran to see altogether, all at once, from syn together + horan to see, view (see WARRANT (Cf. warrant)) … Etymology dictionary
synopsis — I noun abridgment, abstract, brief, compend, compendium, condensation, conspectus, digest, epitome, minute, outline, recapitulation, review, summarium, summary, summation II index abridgment (condensation) … Law dictionary
Synopsis — Syn*op sis, n.; pl. {Synopses}. [L., from Gr. ?; sy n with, together + ? a sight, view, from the root seen in E. optic.] A general view, or a collection of heads or parts so arranged as to exhibit a general view of the whole; an abstract or… … The Collaborative International Dictionary of English
Synopsis — bezeichnet eine Zusammenfassung von Texten, siehe Synopse die gleichzeitige Beobachtung des Wetters in einem ausgedehnten Netz meteorologischer Messstationen, siehe SYNOP und synoptische Strömung Kiewer Synopsis, ein 1674 veröffentlichtes Werk… … Deutsch Wikipedia
synopsis — SYNÓPSIS s.n. (Cinem.) Scurtă expunere, rezumatul subiectului unui film, constituind schiţa unui scenariu. ♦ Rezumat făcut de autor unui studiu, memoriu, articol etc. [Scris şi sinopsis, var. sinopsă s.f. / < fr. synopsis]. Trimis de… … Dicționar Român
Synópsis — (griech.), zusammenfassender Überblick, übersichtliche Zusammenstellung verschiedener denselben Gegenstand betreffender Schriften; insbes. S. der Evangelien, die Zusammenstellung derjenigen Stellen der drei ersten Evangelien, worin dasselbe in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Synópsis — (grch.), zusammenfassende Übersicht über ein Ganzes, bes. über Schriften desselben Gegenstands; daher S. der Evangelien, Nebeneinanderstellung der gleichen oder ähnlichen Abschnitte aus den Evangelien, bes. aus denen des Matthäus, Markus und… … Kleines Konversations-Lexikon
Synopsis — Synopsis, griech., Uebersicht, Zusammenstellung von Schriften über den gleichen Gegenstand; Synoptiker, die 3 Evangelisten Marcus, Mathäus und Lukas, weil ihre Evangelien so ziemlich den gleichen Inhalt haben; vergl. Evangelium … Herders Conversations-Lexikon
synopsis — brief, conspectus, epitome, *abridgment, abstract … New Dictionary of Synonyms
synopsis — meaning ‘a summary or outline’, has the plural form synopses (pronounced seez) … Modern English usage
