-
1 מילים נרדפות
synonyms -
2 синонимы
-
3 synonyma
-
4 sinonimi
-
5 синонимы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синонимы
-
6 chyfystyron
-
7 gyfystyron
-
8 nghyfystyron
-
9 diccionario de sinónimos
• synonyms dictionary• thermotank• theseDiccionario Técnico Español-Inglés > diccionario de sinónimos
-
10 Synonymwörterbuch
n dictionary of synonyms; (Thesaurus) thesaurus* * *das Synonymwörterbuchthesaurus* * *Sy|no|nym|wör|ter|buchntdictionary of synonyms, thesaurus* * *Sy·no·nym·wör·ter·buchnt dictionary of synonyms, thesaurus* * *das dictionary of synonyms* * ** * *das dictionary of synonyms -
11 agrupar los términos sinónimos
(v.) = merge + synonymsEx. In general, merging of word forms and of synonyms were both superior to the use of the hierarchical relationships in the thesaurus and better results were obtained with weighted terms (ie taking account of frequency of occurrence) than with unweighted terms.* * *(v.) = merge + synonyms -
12 casi sinónimo
(n.) = near synonymEx. Near synonyms are most common, with true synonyms which mean exactly the same thing, and which are used in precisely the same context being more unusual.* * *(n.) = near synonymEx: Near synonyms are most common, with true synonyms which mean exactly the same thing, and which are used in precisely the same context being more unusual.
-
13 cuasisinónimo
(n.) = quasi-synonymEx. Quasi-synonyms are terms which have different forms but similar meanings and which may for some specific purposes be considered synonyms.* * *(n.) = quasi-synonymEx: Quasi-synonyms are terms which have different forms but similar meanings and which may for some specific purposes be considered synonyms.
-
14 envoltorio
m.wrapping, binder, wrapper.* * *1 (de caramelo etc) wrapper2 (lío) bundle* * *noun m.package, bundle* * *a) (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapperb) ( bulto) bundle* * *= packaging, wrapping, envelope.Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').Ex. The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.----* envoltorio de papel de estraza = paper wrapper.* envoltorio plástico de burbujas = bubble wrap.* * *a) (de paquete, regalo) wrapping; ( de caramelo) wrapperb) ( bulto) bundle* * *= packaging, wrapping, envelope.Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').
Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps 'packaging' is to be used rather than ' wrapping').Ex: The building envelope, if carefully designed, may be highly energy efficient, to the extent that it helps to control seasonal heat gains and losses.* envoltorio de papel de estraza = paper wrapper.* envoltorio plástico de burbujas = bubble wrap.* * *1 (de un paquete, regalo) wrapping; (de un caramelo) wrapper2 (bulto) bundle* * *
envoltorio sustantivo masculino
( de caramelo) wrapper
envoltorio m, envoltura sustantivo femenino wrapper
' envoltorio' also found in these entries:
Spanish:
envoltura
English:
wrapper
- wrapping
- packaging
- paper
* * *envoltorio nm1. [de producto] packaging;[de regalo] wrapping; [de caramelo] wrapper2. [lío, atado] bundle* * *m wrapper* * *envoltorio nm1) : bundle, package2) : wrapping, wrapper* * *envoltorio n wrapper -
15 homónimo
adj.homonymous, homonymic.m.homonym.* * *► adjetivo1 homonymous1 homonym————————1 homonym* * *1.ADJ homonymous2. SM1) (Ling) homonym2) (=tocayo) namesake* * *I II* * *= namesake, homonymic, homonym.Ex. The earliest community information service in Australia dates from as recently as 1958 when Citizens' Advice Bureaux, modelled on their British namesake, were founded in Perth = El primer servicio de información ciudadana de Australia es reciente y data de 1958 cuando se creó en Perth la Oficina de Información al Ciudadano, a imitación de su homónima británica.Ex. The poem plays on the homonymic connection of the words 'to sweat' and 'to sweeten'.Ex. Synonyms, antonyms, quasi-synonyms and homonyms are typical features of natural language which cause difficulties in free text searching in full text data bases.* * *I II* * *= namesake, homonymic, homonym.Ex: The earliest community information service in Australia dates from as recently as 1958 when Citizens' Advice Bureaux, modelled on their British namesake, were founded in Perth = El primer servicio de información ciudadana de Australia es reciente y data de 1958 cuando se creó en Perth la Oficina de Información al Ciudadano, a imitación de su homónima británica.
Ex: The poem plays on the homonymic connection of the words 'to sweat' and 'to sweeten'.Ex: Synonyms, antonyms, quasi-synonyms and homonyms are typical features of natural language which cause difficulties in free text searching in full text data bases.* * *‹palabras› homonymousdos ciudades homónimas two cities with the same name1 ( Ling) homonym2 (persona) namesake* * *
homónimo,a m,f Ling homonym
' homónimo' also found in these entries:
Spanish:
homónima
English:
namesake
* * *homónimo, -a♦ adjhomonymous♦ nm,f[tocayo] namesake♦ nmLing homonym* * *m homonym* * *homónimo, -ma ntocayo: namesakehomónimo nm: homonym -
16 inflexión lingüística de una palabra
(n.) = word formEx. As synonyms are rarely exactly synonymous and as we extend such control by confounding quasi-synonyms, word forms, etc., we may at the same time be reducing the precision ratio.* * *(n.) = word formEx: As synonyms are rarely exactly synonymous and as we extend such control by confounding quasi-synonyms, word forms, etc., we may at the same time be reducing the precision ratio.
Spanish-English dictionary > inflexión lingüística de una palabra
-
17 lengua romance
f.Romance language.* * *(n.) = romance languageEx. The English language is rich in synonyms and near-synonyms, because it has roots in both Teutonic and romance languages.* * *(n.) = romance languageEx: The English language is rich in synonyms and near-synonyms, because it has roots in both Teutonic and romance languages.
-
18 rima
f.1 rhyme.2 rima.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: rimar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: rimar.* * *1 rhyme1 poem sing\rima imperfecta half rhymerima perfecta full rhyme* * *SF1) (=consonancia) rhymerima imperfecta — assonance, half rhyme
2) (=composición)pl rimas verse sing, poetry sing* * *a) ( de sonidos) rhymeb) rimas femenino plural ( composición) verse, poems (pl)* * *= rhyme, rhyming, rhyming.Ex. For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.Ex. Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.Ex. Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.----* habla con ritmo y rima = rap-talk.* hablar con ritmo y rima = rap about.* rima sin sentido = nonsense, nonsense verse.* * *a) ( de sonidos) rhymeb) rimas femenino plural ( composición) verse, poems (pl)* * *= rhyme, rhyming, rhyming.Ex: For instance: rhyme is still RIME; gypsy is spelled G-I-P -- most of us are instructed to spell it 'g-y-p'.
Ex: Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.Ex: Under the heading of specialist dictionaries one can also include: dictionaries of synonyms, dictionaries of grammar and usage, dictionaries of abbreviations, and dictionaries of prosody, ie rhyming dictionaries.* habla con ritmo y rima = rap-talk.* hablar con ritmo y rima = rap about.* rima sin sentido = nonsense, nonsense verse.* * *1 (de sonidos) rhymerima consonante/asonante consonant/assonant rhyme* * *
Del verbo rimar: ( conjugate rimar)
rima es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
rima
rimar
rima sustantivo femenino ( de sonidos) rhyme
rimar ( conjugate rimar) verbo intransitivo
to rhyme
rima sustantivo femenino
1 rhyme
2 rimas, poems
rimar verbo transitivo & verbo intransitivo to rhyme [con, with]
' rima' also found in these entries:
English:
rhyme
- verse
* * *rima nf1. [concordancia] rhymerima asonante assonant rhyme;rima consonante consonant rhyme2. [composición] poem;rimas verse* * *f rhyme* * *rima nf1) : rhyme2) rimas nfpl: verse, poetry* * *rima n rhyme -
19 sinónimo
adj.synonymous, equivalent, similar, comparable.m.synonym, byword, by-word.* * *► adjetivo1 synonymous1 synonym————————1 synonym* * *1.ADJ synonymous (de with)2.SM synonym* * *I- ma adjetivo synonymousIImasculino synonym* * *= synonym, synonymous.Ex. Synonyms, that is, terms with the same or similar meanings, are present in every subject area.Ex. Only a human can decide if two names actually represent different individuals, or if different subject terms represent distinct concepts, or are synonymous.----* agrupar los términos sinónimos = merge + synonyms.* casi sinónimo = near synonym.* cuasisinónimo = quasi-synonym.* sinónimo en parte = near synonym.* sinónimo verdadero = true synonym.* término sinónimo = ST, synonymous term.* * *I- ma adjetivo synonymousIImasculino synonym* * *= synonym, synonymous.Ex: Synonyms, that is, terms with the same or similar meanings, are present in every subject area.
Ex: Only a human can decide if two names actually represent different individuals, or if different subject terms represent distinct concepts, or are synonymous.* agrupar los términos sinónimos = merge + synonyms.* casi sinónimo = near synonym.* cuasisinónimo = quasi-synonym.* sinónimo en parte = near synonym.* sinónimo verdadero = true synonym.* término sinónimo = ST, synonymous term.* * *synonymouslas dos palabras no son sinónimos the two words are not synonymous o do not mean the samesinónimo DE algo synonymous WITH sthsu nombre es sinónimo de calidad their name is synonymous with qualitysynonym sinónimo DE algo synonym FOR sth* * *
sinónimo 1◊ -ma adjetivo
synonymous;
sinónimo de algo synonymous with sth
sinónimo 2 sustantivo masculino
synonym;
sinónimo DE algo synonym for sth
sinónimo,-a
I adjetivo synonymous
II sustantivo masculino synonym
' sinónimo' also found in these entries:
Spanish:
sinónima
English:
fast
- synonym
- by
- synonymous
* * *sinónimo, -a♦ adjsynonymous;ser sinónimo de algo to be synonymous with sth♦ nmsynonym* * *I adj synonymousII m synonym* * *sinónimo, -ma adj: synonymoussinónimo nm: synonym* * *sinónimo n synonym -
20 sinónimo en parte
(n.) = near synonymEx. Near synonyms are most common, with true synonyms which mean exactly the same thing, and which are used in precisely the same context being more unusual.* * *(n.) = near synonymEx: Near synonyms are most common, with true synonyms which mean exactly the same thing, and which are used in precisely the same context being more unusual.
См. также в других словарях:
synonyms — are words that have the same or a near meaning, such as the pair close and shut, or the trio begin, start, and commence. Some word sets of this kind arise because words coming into English from other languages failed to drive out those already in … Modern English usage
Synonyms — Synonym Syn o*nym (s[i^]n [ o]*n[i^]m), n.; pl. {Synonyms} (s[i^]n [ o]*n[i^]mz). [F. synonyme, L. synonyma, pl. of synonymum, Gr. synw nymon. See {Synonymous}.] 1. One of two or more words (commonly words of the same language) which are… … The Collaborative International Dictionary of English
synonyms — n. pl. [Gr. syn, together; onyma, name] In nomenclature, two or more names for the same taxon; see senior synonym, junior objective synonym, junior subjective synonym; synonymous adj … Dictionary of invertebrate zoology
synonyms — syn·o·nym || sɪnÉ™nɪm n. word which has the same or almost the same meaning as another … English contemporary dictionary
heterotypic synonyms — synonyms based on different nomenclatural types … Dictionary of ichthyology
List of minerals (synonyms) — It is currently not possible to have a complete list of minerals . The International Mineralogical Association (IMA) is the international group that recognises new minerals and new mineral names, however minerals discovered before 1959 did not go … Wikipedia
List of Aster synonyms — The genus Aster (sunflower family Asteraceae) is now generally restricted to the Old World species. The other species have now been reclassified as Almutaster, Canadanthus, Doellingeria, Eucephalus, Eurybia, Ionactis, Oligoneuron, Oreostemma,… … Wikipedia
List of Elm synonyms and accepted names — Synonym * Chaetoptelea mexicana Liebm. **Accepted Name: Ulmus mexicana (Liebm.) Planch.* Microptelea parvifolia (Jacquin) Spach **Accepted Name: Ulmus parvifolia Jacq.* Planera parvifolia (Jacquin) Sweet **Accepted Name: Ulmus parvifolia Jacq.*… … Wikipedia
A-bomb — Synonyms and related words: H bomb, atomic bomb, atomic warhead, clean bomb, cobalt bomb, dirty bomb, fusion bomb, hell bomb, hydrogen bomb, limited nuclear weapons, nuclear artillery, nuclear explosive, nuclear warhead, plutonium bomb, superbomb … Moby Thesaurus
AC — Synonyms and related words: DC, absorption current, active current, alternating current, conduction current, convection current, cycle, delta current, dielectric displacement current, direct current, displacement current, eddy current, electric… … Moby Thesaurus
AM — Synonyms and related words: Ack Emma, FM, PM, amplitude modulation, ante meridiem, double sideband, foreday, forenoon, grey eyed morn, incense breathing morn, matins, modulation, morn, morning, morning time, morntime, side frequency, sideband,… … Moby Thesaurus