-
1 swinging sixties
«бушующие шестидесятые», период 1960-69 гг. в США и Англии, когда молодёжь стала увлекаться новыми идеями, отвергать привычные ценности, пропагандировать свободу секса, необычно одеваться и т.п.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > swinging sixties
-
2 the Swinging Sixties
Разгульные шестидесятые (1960-1969 гг., ассоциирующиеся с бурными протестами против традиционного социального устройства, сексуальной революцией) -
3 sixties
• sixties (60s) шестидесятые годы (с 1960 по 1969). Были годами больших социальных изменений (борьба за гражданские права, протесты против вьетнамской войны, движение хиппи; изменения коснулись одежды, музыки, распространения наркотиков, сексуальных отношений — большая свобода, поэтому их иногда называют swinging sixties) -
4 swinging
['swɪŋɪŋ] 1. сущ.1) качание, колебание; покачивание, размахивание, раскачивание2) разг. виселица, смертная казнь через повешение2. прил.1) разг. шумный, весёлый, наполненный движением, суетой3) качающийся, колеблющийсяSyn:4) тех. поворотный -
5 swing
I vi1) infmlIf it comes to swinging, everyone'll swing — Если будут вешать, то пускай вешают всех
2) sl3) slThey both swing, they both have the same punch, vitality and guts — Они оба производят незабываемое впечатление, у них обоих есть обаяние, сила и мужество
4) slThey're going steady and they really swing — Эта пара смотрится великолепно, да к тому же у них это, кажется, серьезно
5) slThat band was swinging, man! — Этот оркестр играл просто клево!
The party started kind of stiff, but once we got used to the surroundings, we started to swing — Сначала на тусовке чувствовалась какая-то скованность, но когда мы попривыкли к обстановке, то начали балдеть
I've never been to a gathering that swings like this one — Я никогда еще не был на такой обалденной тусовке
This thing really swings — Это как раз то, что надо
6) slThat baby swings all right. New boy friend every damn week — Эта чувиха ведет активную половую жизнь - каждую неделю у нее новый парень
7) slShe says that Tom, Ted and Alice swing. How does she know? — Она говорит, что Том, Тед и Элис занимаются сексом втроем. Откуда она это знает?
There is a lot less swinging going on since this AIDS has spread — Сейчас, в связи с распространением СПИДа, гораздо меньше занимаются групповым сексом и меняются партнерами
8) AmE slThe kid swings. He stood by me the whole time — Это свой парень. Он ни разу не бросил меня в беде
II vt infmlIf a girl wants to swing she must pull a train — Если девушка хочет стать своей в банде подростков, она должна дать всем
1)She swung it so that no one was to blame — Она все устроила так, что никто не оказался виноватым
We all hope you can swing it — Мы все надеемся, что у тебя все получится
I just don't know how you can swing it — Я просто не представляю себе, как ты сможешь это устроить
2)Even if he won't swing a whole year's subscription it's pretty common to get paid in copies in lieu of payment — Даже если ему не одолеть подписку на целый год, он сможет получать экземпляры журнала в качестве оплаты за свой труд
3)What swung it for me was the fact that I'd been completely sincere — Я был совершенно откровенен, и это, вероятно, повлияло на то, что все решилось в мою пользу
He managed to swing it in our favour — Благодаря ему, решение приняли в нашу пользу
См. также в других словарях:
swinging sixties — n the swinging sixties the 1960s, a time when social and sexual freedom increased ▪ Dad grew up in the swinging sixties … Dictionary of contemporary English
Swinging Sixties — Als Swinging Sixties bezeichnet man allgemein sowohl einen kulturellen wie politischen als auch modischen Trend bzw. den Zeitgeist der Gesellschaft ab Mitte der 1960er Jahre. Beginnend mit politischen Konflikten wie beispielsweise der Kubakrise,… … Deutsch Wikipedia
Swinging Sixties — Les Swinging Sixties correspondent aux années 1960 perçues sous l angle culturel en tant que décennie euphorique dans l histoire du Royaume Uni. On parle généralement de Swinging London pour désigner les convulsions qu aurait connues dans ce… … Wikipédia en Français
Swinging Sixties — noun an often nostalgic name for the 1960s … Wiktionary
Swinging London — is a catchall term applied to a variety of dynamic cultural trends in the United Kingdom (centred in London) in the second half of the 1960s. It was a youth oriented phenomenon that emphasized the new and modern. It was a period of optimism and… … Wikipedia
Swinging London — est à l origine un titre de Time magazine de 1966. Carnaby Street (1968) … Wikipédia en Français
Swinging London — Als Swinging Sixties bezeichnet man allgemein sowohl einen kulturellen wie politischen als auch modischen Trend bzw. den Zeitgeist der Gesellschaft ab Mitte der 1960er Jahre. Beginnend mit politischen Konflikten wie beispielsweise der Kubakrise,… … Deutsch Wikipedia
swinging — adjective informal exciting, fun, and enjoyable: a swinging party see also: the swinging sixties swing 1 (8) … Longman dictionary of contemporary English
swinging — swing|ing [ swıŋıŋ ] adjective INFORMAL OLD FASHIONED exciting and fashionable. This word was used mainly in the 1960s: the swinging Sixties (=the 1960s) … Usage of the words and phrases in modern English
swinging — UK [ˈswɪŋɪŋ] / US adjective informal old fashioned exciting and fashionable. This word was used mainly in the 1960s the swinging Sixties (= the 1960s) … English dictionary
Donna Loren — performing the song Goldfinger on Shindig (1965) Born Donna Zukor March 7, 1947 (1947 03 07) … Wikipedia