-
1 surgelés
surgelészmrazené zboží (pl.) mzmrazené výrobky (pl.) m -
2 surgelés
-
3 surgelés
-
4 surgelés
-
5 sticks de poisson surgelés
sticks de poisson surgelészmrazené rybí tyčinkyzmrazené rybí prsty -
6 aliments surgelés
nmpl -
7 produits surgelés
productos ultracongeladosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > produits surgelés
-
8 surgelé
-
9 мороженый
gelé; congelé; frigorifié ( специально замороженный)мороженый горошек — petits pois m pl surgelés -
10 surgelé
-
11 aliment
aliment [alimɑ̃]masculine noun( = nourriture) food• aliment riche/complet rich/whole food• aliments pour chiens/chats dog/cat food* * *alimɑ̃nom masculin1) (pour êtres humains, animaux) food; ( pour animaux d'élevage) feed; ( pour plantes) nutrient2) fig* * *alimɑ̃ nmles aliments — foods, food
* * *A nm1 ( pour êtres humains) food; un aliment rare a rare food; certains aliments certain foods; lavez/faites cuire vos aliments wash/cook your food; aliments énergétiques/surgelés high-energy/frozen foods; dans quels aliments trouve-t-on du fer? which foods contain iron?; un aliment de base a staple food;2 ( pour animaux) gén food; ( pour animaux d'élevage) feed; les aliments pour chats/chiens catfood/dogfood; les aliments pour volailles poultry feed;3 ( pour plantes) nutrient; les plantes puisent leurs aliments dans le sol plants take their nutrients from the soil;4 fig fournir or être un aliment à qch to feed sth.[alimɑ̃] nom masculin1. [nourriture] (type ou kind of) foodcitez trois aliments list three types of food ou three different foodsl'eau n'est pas un aliment water is not (a) food ou has no food value[portion] (piece of) fooddes aliments food, foodstuffsla plupart des aliments most food ou foodstuffsaliments pour bébé/chien baby/dog foodaliments congelés/diététiques frozen/health food2. (figuré & littéraire)l'aliment de ou un aliment pour l'esprit food for thought————————aliments nom masculin pluriel -
12 plutôt
plutôt [plyto]adverba. ( = de préférence) rather ; ( = à la place) instead• ne lis pas ce livre, prends plutôt celui-ci don't read that book, take this one instead• plutôt que de me regarder, viens m'aider instead of just watching me, come and help• plutôt mourir (que de...) ! I'd sooner die (than...)!b. ( = plus exactement) rather• ... ou plutôt, c'est ce qu'il pense... or rather that's what he thinksc. ( = assez) [chaud, bon] quite• il remange, c'est plutôt bon signe he's eating again - that's quite a good sign• un homme brun, plutôt petit a dark-haired man, somewhat on the short side• qu'est-ce qu'il est pénible ! -- ah oui, plutôt ! (inf) what a pain in the neck he is! (inf) -- you said it! (inf)* * *plyto1) ( de préférence) rather2) ( au lieu de) insteadplutôt mourir (que d'accepter)! — I'd rather ou sooner die (than accept)!
3) ( plus précisément) ratherelle est blonde ou plutôt châtain clair — she's got blond, or rather light brown hair
4) ( ayant une valeur intensive) rather‘tu prends des vacances cet été?’ - ‘plutôt oui (colloq)!’ — ‘are you taking a vacation this summer?’ - ‘too right (colloq)!’ ou ‘you bet (colloq)!’
* * *plyto advL'eau est plutôt froide. — The water's rather cold.
Elle est plutôt jolie. — She's quite pretty.
Demande-leur plutôt de venir avec toi. — Ask them to come with you instead.
Invite Marie plutôt que Nathalie. — Invite Marie rather than Nathalie.
* * *plutôt adv1 ( de préférence) rather; je préfère t'appeler plutôt que (de) t'écrire I'd rather phone you than write to you; pourquoi lui plutôt qu'un autre? why him rather than anybody else?; mangez des produits frais plutôt que surgelés eat fresh products rather than frozen ones; prenez les cachets plutôt avant les repas take the tablets preferably before eating; passe plutôt le matin call round GB ou come by US in the morning preferably;2 ( au lieu de) instead; plutôt mourir (que d'accepter)! I'd rather ou sooner die (than accept)!; demande plutôt à Corinne ask Corinne instead; prends plutôt celui-là take that one instead; ne viens pas demain, viens plutôt après-demain don't come tomorrow, make it the day after; j'ai plutôt tendance à ne pas m'en faire/grossir I'm more the kind not to worry/to put on weight; il aurait plutôt tendance à croire le contraire he'd tend to think the opposite; tout plutôt que de vivre ici anything but live here; plutôt que de rêvasser, aide-moi instead of daydreaming why don't you help me?;3 ( plus précisément) rather; elle est blonde ou plutôt châtain clair she's got blond, or rather light brown hair; dis plutôt que tu n'as pas envie de le faire why don't you just say that you don't want to do it?; c'est plutôt une corvée qu'un plaisir it's a chore rather than a pleasure; il n'est pas timide mais plutôt réservé, il est plutôt réservé que timide he's more reserved than shy, he's reserved rather than shy;4 ( ayant une valeur intensive) rather; plutôt agréable/décevant/gêné rather nice/disappointing/embarrassed; la nouvelle a été plutôt bien/mal accueillie the news went down rather well/ badly; ‘tu prends des vacances cet été?’-‘plutôt oui○!’ ‘are you taking a vacation this summer?’-‘too right○!’, ‘you bet○!’[plyto] adverbe1. [de préférence] rather[à la place] insteadmets mon manteau plutôt, tu auras plus chaud put my coat on instead, you'll be warmerplutôt que rather than, instead ofplutôt que de travailler, je vais aller faire des courses I'm going to do some shopping instead of working2. [plus précisément] ratherla situation n'est pas désespérée, disons plutôt qu'elle est délicate the situation is not hopeless, let's say rather that it is delicatece n'était pas une maison de campagne, mais plutôt un manoir it wasn't a country house, it was more of a country manor4. [en intensif]il est idiot, ce film! — plutôt, oui! it's stupid, this film! — you can say that again ou you're telling me! -
13 surgelé
n. m.2. Les surgelés: Deep-freeze goods which are on sale in supermarkets. -
14 surgeler
vt. бы́стро замора́живать/заморо́зить;des aliments surgelés — быстрозаморо́женные проду́кты
См. также в других словарях:
Surgelés — Surgélation Voir « surgélation » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Picard Surgelés — Pour les articles homonymes, voir Picard (homonymie). Logo de Picard Surgelés Création 1906 « les Glacières … Wikipédia en Français
Picard Surgeles — Picard Surgelés Pour les articles homonymes, voir Picard (homonymie). Logo de Picard Surgelés[1] … Wikipédia en Français
Picard les Surgelés — Picard Surgelés Pour les articles homonymes, voir Picard (homonymie). Logo de Picard Surgelés[1] … Wikipédia en Français
champignons surgelés — užšaldyti miško grybai statusas Aprobuotas sritis grybai ir jų gaminiai apibrėžtis Vienos rūšies švieži nuvalyti arba nuplauti, nuplikyti arba apvirinti valgomieji miško grybai, užšaldomi greitojo šaldymo įrenginiuose taip, kad būtų greitai… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
choux-fleurs surgelés — užšaldyti žiediniai kopūstai statusas Aprobuotas sritis vaisiai ir daržovės apibrėžtis Žiediniai kopūstai, užšaldomi greitojo šaldymo įrenginiuose taip, kad didžiausiojo kristalizavimosi temperatūros zona (nuo –1 °C iki –5 °C arba nuo +30 °F iki… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
BUILSA — Groupe Olano Logo olano avec le site internet. Création 1975 Fondateur(s) Nicolas Olano Personnages clés … Wikipédia en Français
CAUDETE — Groupe Olano Logo olano avec le site internet. Création 1975 Fondateur(s) Nicolas Olano Personnages clés … Wikipédia en Français
DUVAL — Groupe Olano Logo olano avec le site internet. Création 1975 Fondateur(s) Nicolas Olano Personnages clés … Wikipédia en Français
Groupe OLANO — Logo olano avec le site internet. Création 1975 Fondateur(s) Nicolas Olano Personnages clés … Wikipédia en Français
Groupe Olano — Pour les articles homonymes, voir Olano (homonymie). Logo olano avec le site internet. Création … Wikipédia en Français
