Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Sudanese

  • 1 soudanais

    c black soudanais, e [sudanε, εz]
    1. adjective
    c black2. masculine noun, feminine
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✎ Le mot anglais s'écrit sans o.
    * * *
    sudanɛ, ɛz nm/f Soudanais, -e
    * * *
    A adj Sudanese.
    B nm Ling Sudanic.
    ( féminin soudanaise) [sudanɛ, ɛz] adjectif,
    soudanien ( féminin soudanienne) [sudanjɛ̃, ɛn] adjectif
    ————————
    Soudanais ( féminin Soudanaise) nom masculin, nom féminin,
    Soudanien ( féminin Soudanienne) nom masculin, nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > soudanais

  • 2 Les nationalités

    En anglais, les noms et les adjectifs ethniques se forment de plusieurs manières. On peut distinguer cinq groupes. Noter que l’anglais emploie la majuscule dans tous les cas, pour l’adjectif et pour le nom.
    1er groupe: le nom et l’adjectif ont la même forme.
    Le nom pluriel prend un s.
    un Allemand
    = a German ou (s’il est nécessaire de distinguer) a German man
    une Allemande
    = a German ou a German woman
    les Allemands (en général)
    = the Germans ou Germans ou German people
    c’est un Allemand
    = he’s German ou he’s a German
    il est allemand
    = he’s German
    Dans ce groupe: American, Angolan, Belgian, Brazilian, Chilean, Cypriot, Czech, Egyptian, Greek, Indian, Iranian, Italian, Jamaican, Mexican, Moroccan, Norwegian, Pakistani, Russian, Thai etc.
    2e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le mot man ou woman à l’adjectif.
    un Japonais
    = a Japanese man
    une Japonaise
    = a Japanese woman
    les Japonais (en général)
    = the Japanese* ou Japanese people
    c’est un Japonais
    = he’s Japanese
    il est japonais
    = he’s Japanese
    * Japanese est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.
    Dans ce groupe: Burmese, Chinese, Congolese, Lebanese, Portuguese, Sudanese, Vietnamese etc.
    3e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le suffixe -man ou -woman à l’adjectif.
    un Anglais
    = an Englishman
    une Anglaise
    = an Englishwoman
    les Anglais (en général)
    = the English† ou English people
    c’est un Anglais
    = he’s English ou he’s an Englishman
    il est anglais
    = he’s English
    † English est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.
    Dans ce groupe: French, Dutch, Irish, Welsh etc.
    4e groupe: le nom et l’adjectif sont des mots différents.
    Le nom pluriel prend un s.
    un Danois
    = a Dane ou a Danish man
    une Danoise
    = a Dane ou a Danish woman
    les Danois (en général)
    = Danes ou the Danes ou Danish people
    c’est un Danois
    = he’s Danish ou he’s a Dane
    il est danois
    = he’s Danish
    Dans ce groupe: Finn ( nom): Finnish ( adjectif); Icelander: Icelandic; Pole: Polish; Scot: Scottish; Spaniard: Spanish; Swede: Swedish; Turk: Turkish etc.
    5e groupe: quelques cas particuliers, qui n’ont pas d’adjectif, par ex. la Nouvelle-Zélande:
    un Néo-Zélandais
    = a New Zealander
    une Néo-Zélandaise
    = a New Zealander
    les Néo-Zélandais (en général)
    = New Zealanders
    c’est un Néo-Zélandais
    = he’s a New Zealander
    il est néo-zélandais
    = he’s a New Zealander
    Quelques autres expressions permettant de parler de la nationalité de quelqu’un en anglais:
    il est né en Angleterre
    = he was born in England
    il vient d’Angleterre
    = he comes from England
    il est d’origine anglaise
    = he’s of English extraction
    il est citoyen britannique
    = he’s a British citizen
    il est citoyen néo-zélandais
    = he’s a New Zealand citizen
    c’est un ressortissant britannique
    = he’s a British national

    Dictionnaire Français-Anglais > Les nationalités

См. также в других словарях:

  • Sudanese — [[t]su͟ːdəni͟ːz[/t]] ♦♦♦ (Sudanese is both the singular and the plural form.) 1) ADJ Sudanese means belonging or relating to Sudan, or to its people or culture. ...the Sudanese government. ...the southern Sudanese town of Juba. 2) N PLURAL The… …   English dictionary

  • Sudanese — 1. adjective /suː.de.niːz/ Of, from, or pertaining to the country of Sudan, the Sudanese people or the Sudanese language. 2. noun /suː.de.niːz/ A person from Sudan or of Sudanese descent …   Wiktionary

  • Sudanese — /sudəˈniz/ (say soohduh neez) noun 1. (plural Sudanese) a native or inhabitant of Sudan. 2. the Sudanese people collectively. –adjective 3. of or relating to Sudan or its people …  

  • Sudanese — /soohd n eez , ees /, n., pl. Sudanese, adj. n. 1. a native or inhabitant of Sudan. adj. 2. of or pertaining to Sudan or its inhabitants. [1880 85; SUDAN + ESE] * * * …   Universalium

  • Sudanese — adj. & n. adj. of or relating to Sudan, a republic in NE Africa, or the Sudan region south of the Sahara. n. (pl. same) 1 a native, national, or inhabitant of Sudan. 2 a person of Sudanese descent …   Useful english dictionary

  • Sudanese Communist Party — Leader Muhammad Ibrahim Nugud Founded 1946 …   Wikipedia

  • Sudanese kinship — (also referred to as the Descriptive system) is a kinship system used to define family. Identified by Louis Henry Morgan in his 1871 work Systems of Consanguinity and Affinity of the Human Family , the Sudanese system is one of the six major… …   Wikipedia

  • Sudanese Encyclopedia of Tribes and Genealogies — (Arabic: موسوعة القبائل والأنساب في السودان; translitetered: Mawsu at al qaba il wa l ansab fi l Sudan ) by Awn Alsharif Qasim, printed in Khartoum by Maktabat Afiruqraf (Afro Graph) in 1996. This encyclopaedia consists of seven volumes that… …   Wikipedia

  • Sudanese Communist Party - Revolutionary Leadership — ( ar. الحزب الشيوعي السوداني القيادة الثورية) was a communist party in Sudan. It emerged as a pro Chinese split, after internal division inside the Sudanese Communist Party during late 1964 and early 1965. [Ismael, Tareq Y., The Communist… …   Wikipedia

  • Sudanese Regroupment Party — (in French: Parti du Régroupement Soudanais ), initially known as Sudanese Progressive Party ( Parti Progressiste Soudanais ), was a political party in French Soudan. PPS was founded in 1946. It was led by Fily Dabo Sissoko.PPS represented… …   Wikipedia

  • Sudanese Arabs — are an ethnic group of Afro Arab origin. They are believed to be the largest group living in Northern and Central Sudan, with a population currently numbering over 16,000,000. For centuries, many Arab tribes of Sudan had intermarried and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»