-
1 Subunternehmer
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Subunternehmer
-
2 subcontract
1. transitive verb(accept under secondary contract) als Subunternehmer übernehmen; (offer under secondary contract) an Subunternehmer/an einen Subunternehmer vergeben2. intransitive verbsubcontract a job to somebody — eine Arbeit an jemanden [in einem Untervertrag] vergeben
(accept secondary contract) als Subunternehmer arbeiten; (offer secondary contract) Aufträge an Subunternehmer/an einen Subunternehmer vergeben* * *sub·con·tractI. vt[ˌsʌbkənˈtrækt, AM sʌbˈkɑ:n-]▪ to \subcontract sth to sb/sth etw an jdn/etw untervergeben [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. übertragen] [o [vertraglich] weitervergeben]▪ to \subcontract sth out to sb/sth etw an jdn/etw als Untervertrag hinausgebenII. n[ˈsʌbˌkɒntækt, AM -ˌkɑ:n-]Subkontrakt m, Untervertrag m, Nebenvertrag m* * *A s [ˌsʌbˈkɒntrækt; US -ˈkɑn-] Neben-, Untervertrag mB v/t [ˌsʌbkənˈtrækt; US besonders -ˈkɑnˌtr-]1. als Subunternehmer übernehmen2. an (einen) Subunternehmer vergeben* * *1. transitive verb(accept under secondary contract) als Subunternehmer übernehmen; (offer under secondary contract) an Subunternehmer/an einen Subunternehmer vergeben2. intransitive verbsubcontract a job to somebody — eine Arbeit an jemanden [in einem Untervertrag] vergeben
(accept secondary contract) als Subunternehmer arbeiten; (offer secondary contract) Aufträge an Subunternehmer/an einen Subunternehmer vergeben* * *n.Nebenvertrag m. -
3 subcontractor
nounSubunternehmer, der/-unternehmerin, die* * *(a person who undertakes work for a contractor and is therefore not directly employed by the person who wants such work done: The building contractor has employed several subcontractors to build the block of flats.) der/die Nebenunternehmer(in)* * *sub·con·trac·tor[ˌsʌbkənˈtræktəʳ, AM sʌbˈkɑ:ntræktɚ]* * ** * *nounSubunternehmer, der/-unternehmerin, die* * *n.Unterlieferant -en m.Zulieferfirma f. -
4 subcontratar
verbo transitivosubcontratarsubcontratar [suβkoDC489F9Dn̩DC489F9Dtra'tar]an einen Subunternehmer vergebeneinen Subunternehmer verpflichten -
5 sous-traitant
sous-traitantsous-traitant [sutʀεtã] < sous-traitants>Zulieferer masculin, Subunternehmer masculin; Beispiel: engager un sous-traitant einen Subunternehmer verpflichten -
6 sous-traiter
sous-traitersous-traiter [sutʀete] <1>2 (agir comme sous-traitant) als Subunternehmer ausführen -
7 смежник
n1) gener. Subunternehmer2) law. Kooperationspartner, Zulieferbetrieb, Zulieferer, kooperierender Betrieb -
8 субконтрактор
-
9 субподрядчик
n1) gener. Subunternehmen2) Av. (фирма-) Unter-Kontraktor3) eng. Subunternehmer4) construct. Handwerker (выполняющий определенный вид работ)5) law. Lohnauftraggeber, Lohnhersteller (http://www.lingvo.ua/ru/Search/de-ru/Lohnhersteller), Subauftragnehmer, Unterunternehmer, Verrichtungsgehilfe, Subkontraktor6) econ. Nachunternehmer, Nebenunternehmer, Unterlieferant7) f.trade. Nachauftragnehmer, Unterauftragnehmer -
10 субпоставщик
n1) law. Zulieferer2) econ. Nachauftragnehmer, Subunternehmer3) f.trade. Sublieferant, Unterlieferant, Zulieferant -
11 sub-contractor
<build.fin> ■ Nachunternehmer m (NU); Subunternehmer m ; Sub m prakt.ugs -
12 subbie
-
13 subcontractor
-
14 labour-only-subcontracting
-
15 subcontractor
-
16 subcontratante
subcontratantesubcontratante [suβkoDC489F9Dn̩DC489F9Dtra'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]Subunternehmer(in) masculino (femenino) -
17 субподрядчик
Nebenunternehmer, Unterlieferant, Nachauftragnehmer, Nachunternehmer, Subkontraktor, Unterunternehmer, SubunternehmerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > субподрядчик
-
18 завод-подрядчик
ngener. Subunternehmer -
19 субконтрагент
necon. Subunternehmer (лицо, которому передается часть или весь контракт) -
20 taşeron
taşeron Subunternehmer m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Subunternehmer — Ein Nachunternehmer oder Subunternehmer erbringt aufgrund eines Werkvertrages im Auftrag eines anderen Unternehmers (Hauptunternehmer) einen Teil der vom Hauptunternehmer gegenüber dessen Auftraggeber geschuldeten Leistung, und tritt selbigem… … Deutsch Wikipedia
Subunternehmer — Sụb|un|ter|neh|mer 〈m. 3〉 jmd., der für eine Firma, die einen Auftrag übernommen hat, einen Teil dieses Auftrags ausführt * * * Sụb|un|ter|neh|mer, der (Wirtsch.): Unternehmer, der von einem anderen Unternehmer od. Unternehmen, das einen Auftrag … Universal-Lexikon
Subunternehmer — ⇡ Generalunternehmer … Lexikon der Economics
Subunternehmer — Sụb|un|ter|neh|mer (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Subunternehmer — Nachunternehmer … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Stadtwerke Oberhausen — AG Basisinformationen Unternehmenssitz Oberhausen Webpräsenz www.sto … Deutsch Wikipedia
Hermes Europe — Rechtsform GmbH Gründung 1972 Sitz … Deutsch Wikipedia
Hermes Boten Service — Hermes Logistik Gruppe Unternehmensform GmbH Gründung 1972 … Deutsch Wikipedia
Hermes Logistik — Gruppe Unternehmensform GmbH Gründung 1972 … Deutsch Wikipedia
Hermes Logistik Gruppe — Unternehmensform GmbH Gründung 1972 … Deutsch Wikipedia
Hermes Versand — Hermes Logistik Gruppe Unternehmensform GmbH Gründung 1972 … Deutsch Wikipedia